Джо Хунг

Джо Хунг
Джо Хунг
Представитель Тайваня в Италии
	В офисе ; 1993–2000
Личные данные
Рожденный	15 февраля 1932 г. ; Район Тамсуи , город Тайхоку , префектура Тайхоку , Тайвань , Япония
Умер	20 февраля 2018 г. ( 86 лет ; По линии , Новый Тайбэй , Тайвань

Джо Хунг ( китайский : 洪健昭 ; 15 февраля 1932 - 20 февраля 2018) был тайваньским журналистом, дипломатом и переводчиком. Он работал иностранным корреспондентом Центрального информационного агентства (CNA) с 1974 по 1989 год, а также президентом CNA с 1990 по 1992 год и председателем с 1992 по 1993 год и снова с 2009 по 2011 год. Хун также работал в Министерстве иностранных дел. дипломатический корпус в 1990-е годы. Он занимал должность представителя Тайваня в Италии с 1993 по 2000 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Хунг родился 15 февраля 1932 года в Тамсуи , Тайвань, в профессионально успешной семье. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его отец работал в филиале Банка Тайваня в районе Баньцяо . ^{[ 4 ]} Хун вырос на Тайване под властью Японии до и во время Второй мировой войны . ^{[ 1 ]} В результате Хунг свободно говорил по- японски , а также по-китайски и по-английски . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Хунг считал своим родным языком японский, за ним следовали английский и китайский в порядке владения. ^{[ 4 ]} Он получил образование у японцев до их поражения в 1945 году, когда учился на втором курсе средней школы. ^{[ 2 ]} Он настолько свободно говорил по-японски, что позже работал японским переводчиком у президента Ли Тэн Хуэя . ^{[ 2 ]} Хунг и его жена разговаривали дома только на японском языке до рождения первого ребенка, когда они добавили в свою семью тайваньского хоккиена . ^{[ 2 ]}

Хун изучал иностранные языки и литературу в Национальном Тайваньском университете до окончания учебы в 1950 году. ^{[ 2 ]} В течение пяти лет он служил переводчиком английского языка в Вооруженных силах Китайской Республики , где координировал связь с американскими войсками, дислоцированными на Тайване. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Хунг переехал в Соединенные Штаты, где получил степень магистра журналистики в Университете Южного Иллинойса в 1965 году. ^{[ 2 ]} Два десятилетия спустя Хунг получил докторскую степень по истории в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1981 году. ^{[ 2 ]}

Карьера

Он работал в United Press International (UPI) с конца 1960-х до начала 1970-х годов. ^{[ 1 ]}

Хун также работал в The China Post , англоязычной газете, базирующейся на Тайване, где он занимал должность главного редактора . ^{[ 1 ]} Во время его пребывания на посту главного редактора The China Post на Тайвань обрушился крупный тайфун. ^{[ 2 ]} Хунг был одним из двух сотрудников газеты, которые добрались до работы в Post во время тайфуна. ^{[ 2 ]} По словам Джека Хуанга , тогдашнего директора газеты, Хунг сам редактировал всю газету во время урагана, чтобы ежедневная газета могла быть опубликована на следующий день. ^{[ 2 ]}

В 1974 году Хун начал работать в Центральном информационном агентстве (CNA), государственном информационном агентстве Китайской Республики ( Тайвань ). Он работал корреспондентом CNA в Иордании с 1974 по 1977 год, в Вашингтоне, округ Колумбия , с 1977 по 1980 год, в Хьюстоне, штат Техас , с 1980 по 1983 год, в Токио с 1983 по 1987 год и в Лондоне с 1987 по 1989 год. ^{[ 1 ]}

В 1990 году Хунг был назначен президентом CNA и занимал эту должность до 1992 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он также был назначен председателем CNA на два разных срока: с 1992 по 1993 год и снова с 2009 по 2011 год. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Хунг поступил на работу в Министерство иностранных дел в качестве дипломата в 1990-х годах. Он занимал должность представителя Тайваня в Италии с 1993 по 2000 год. ^{[ 1 ]} По словам коллег и помощников, Хунгу, талантливому лингвисту, потребовалась всего неделя, чтобы овладеть итальянским языком . ^{[ 2 ]} Хун поддерживал хорошие личные и профессиональные отношения с итальянскими чиновниками, что привело к соглашению, разрешающему тайваньским авиакомпаниям летать в Италию. ^{[ 2 ]} Во время своего пребывания на посту представителя Хун также курировал открытие Тайбэйского экономического и культурного представительства , известного в Италии как Ufficio di Rappresentanza di Taipei . ^{[ 2 ]}

Позже Хун работал со Стивеном С.Ф. Ченом , другим дипломатом и политиком, в Фонде национальной политики, аналитическом центре, связанном с Гоминьданом . ^{[ 1 ]}

В 2010 году Хунг выпустил первый в истории англоязычный перевод произведений Лай Хэ , тайваньского поэта и писателя. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Хунг был выбран для перевода благодаря его опыту лингвиста, переводчика и историка. ^{[ 6 ]} Первый англоязычный том произведений Лай Хэ, Lai He Fiction , сборник из двадцати одного рассказа, переведенного Хунгом, был опубликован в виде серии колонок в The China Post перед выпуском в виде книги 22 октября 2010 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Проект финансировался Центральным информационным агентством и Советом по делам хакка . ^{[ 6 ]}

В 2011 году Хун опубликовал свою книгу « Новая история Тайваня» , вдохновленную « » Лянь Хэна Всеобщей историей Тайваня . ^{[ 8 ]} В книге он осудил политические разногласия на Тайване, которые, по его мнению, препятствуют развитию страны. ^{[ 9 ]} Кроме того, он обучал переводчиков и преподавал журналистику в нескольких тайваньских университетах. ^{[ 1 ]}

Смерть

В январе 2018 года у Хунга диагностировали рак прямой кишки, распространившийся на почки. ^{[ 2 ]} В январе его госпитализировали и перенесли операцию, которая поначалу оказалась успешной. ^{[ 2 ]} Однако во время выздоровления Хунг перенес сердечный приступ и легочную инфекцию. ^{[ 2 ]} Джо Хунг умер от осложнений, вызванных заболеванием сердца и легких, в мемориальной больнице Линкоу Чанг Гунг 20 февраля 2018 года в возрасте 86 лет. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Его похороны состоялись 6 марта 2018 года во втором муниципальном похоронном бюро Тайбэя. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Лу, Синьхуэй (26 февраля 2018 г.). «Скончался бывший президент CNA, журналист Джо Хунг» . Центральное информационное агентство . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Покойного журналиста-дипломата Джо Хунга запомнили как человека эрудиции и правдивости» . Следите за тайваньскими СМИ . 6 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
^ «Хун Цзянь-цю, человек, обладающий навыками как гражданского, так и боевого искусства, редкий журналистский талант [фильм]» , 26 февраля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Хун Цзяньчжао — человек гражданской и военной грамотности и редкий талант в журналистике» ( на китайском языке ), 26 февраля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Да, Джозеф (5 марта 2018 г.). «Экс-главу ЦНА запомнили за откровенность, владение языком» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Произведения Лая Хэ переведены на английский язык» . Тайвань сегодня . 25 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.
^ «Писатель-романтик-мошенник» . Тайвань сегодня . 1 мая 2011 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ Сюй, Элизабет (4 марта 2011 г.). «Льен Чан продвигает новую англоязычную книгу по истории Тайваня» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Цай, Синь-хуа; Чан, Южная Каролина (1 марта 2011 г.). «Новая книга помогает английским читателям понять историю Тайваня» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ «Бывший председатель Центрального агентства новостей Хун Цзяньчжао умер в возрасте 86 лет» . United Daily News News Agency, 26 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 года . Central

[cna-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Лу, Синьхуэй (26 февраля 2018 г.). «Скончался бывший президент CNA, журналист Джо Хунг» . Центральное информационное агентство . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.

[eyetai-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Покойного журналиста-дипломата Джо Хунга запомнили как человека эрудиции и правдивости» . Следите за тайваньскими СМИ . 6 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.

[cnazh-3] «Хун Цзянь-цю, человек, обладающий навыками как гражданского, так и боевого искусства, редкий журналистский талант [фильм]» , 26 февраля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г. .

[cnaudn-4] Jump up to: ^а ^б «Хун Цзяньчжао — человек гражданской и военной грамотности и редкий талант в журналистике» ( на китайском языке ), 26 февраля 2018 г. Проверено 28 сентября 2018 г.

[5] Да, Джозеф (5 марта 2018 г.). «Экс-главу ЦНА запомнили за откровенность, владение языком» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.

[tt-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Произведения Лая Хэ переведены на английский язык» . Тайвань сегодня . 25 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 г.

[7] «Писатель-романтик-мошенник» . Тайвань сегодня . 1 мая 2011 года . Проверено 28 сентября 2018 г.

[8] Сюй, Элизабет (4 марта 2011 г.). «Льен Чан продвигает новую англоязычную книгу по истории Тайваня» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.

[9] Цай, Синь-хуа; Чан, Южная Каролина (1 марта 2011 г.). «Новая книга помогает английским читателям понять историю Тайваня» . Центральное информационное агентство . Проверено 9 апреля 2018 г.

[10] «Бывший председатель Центрального агентства новостей Хун Цзяньчжао умер в возрасте 86 лет» . United Daily News News Agency, 26 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 года . Central

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф