Тамсуйский район
Тамсуи, Тайвань
Тамсуйский район Тансуй, Даньшуэй, Таншуй, Даньшуй | |
|---|---|
  .jpg)     По часовой стрелке: Форт Санто-Доминго , Старая улица Тамсуи , Резиденция таможенников Тамсуи , Церковь Тамсуи , Форт Хобе , Университет Алетейя , Мост Гуанду. | |
 Район Тамсуй в Нью-Тайбэе | |
| Координаты: 25 ° 10'19 "N 121 ° 26'38" E / / 25,17194 | |
| Страна |  Китайская Республика |
| Особый муниципалитет | Нью-Тайбэй , Тайвань |
| Область | |
| • Общий | 70,65 км 2 (27,28 квадратных миль) |
| Население (февраль 2023 г.) | |
| • Общий | 189,271 |
| • Плотность | 2299/км 2 (5950/кв. миль) |
| Часовой пояс | +8 |
| Веб-сайт | www |
| Тамсуи | |||
|---|---|---|---|
.jpg) Офис района Тамсуй | |||
| китайское имя | |||
| Китайский | пресноводный | ||
| Почтовый | Тамсуи | ||
| |||
| Лучше | |||
| Традиционный китайский | Хувэй | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | пресноводный | ||
| Нисколько | Тансуй | ||
| |||
Тамсуйский район [1] [2] [3] [4] ( китайский : 淡水 ; пиньинь : Даншуу ; Pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi ; Tâi-lô : Tām-tsuí ) — приморский район в городе Нью-Тайбэй , на Тайване прилегающий к реке Тамсуй и выходящий на Тайваньский пролив . Название района в переводе с китайского означает «пресная вода». Несмотря на скромные размеры (население 189 271 человек), Тамсуй играет значительную роль в истории и культуре Тайваня .
Имя [ править ]
Исторический [ править ]
называли Кетагалан аборигены Местность вокруг современного Тамсуи Хоба , что означает «устье ручья». Хоба транслитерируется на тайваньский хоккиен как Хобе . В исторических трудах на английском языке это место называется «Хоб». [5] «Хобе», [6] или «Деревня Хобе». [7] Испанские колонисты 17-го века назвали регион Касидор и реку Тамсуи Кималон . В голландских записях упоминаются названия Тамсуй и Тампсуи , а также упоминается еще один « Нижний Тамсуй » на юге Тайваня. [8]
Пастор Джордж Лесли Маккей популяризировал слово «Тамсуи» как англоязычную транслитерацию в своей книге 1895 года « Из далекой Формозы». [9] «Тамсуи» соответствует Хоккиена литературным чтениям , [10] [11] и (возможно, случайно) равно церковной романизации более старого произношения ( Tām-súi ) за вычетом тоновых обозначений и дефиса. [12] К 1900 году вариант «Тамсуи» был уже широко известен. [13] и занял видное место на двух англоязычных картах местности. [14] Однако некоторая путаница в названиях сохранялась, о чем свидетельствует США дипломата Джеймса Дэвидсона книга 1903 года «Остров Формоза» . Дэвидсон перечисляет «Тамсуи, Тамшуй, Тамшуй, Тамсуи и [и] Тан-суй» как приемлемые варианты написания и произношения. [6]
Исторически термин «Тамсуи» неоднозначен, поскольку «он может означать гавань, реку, деревню Хобе, Тватутиа или Банка , а также может означать весь район». [15]
Современный [ править ]
С 1950 года до создания города Нью-Тайбэй в 2010 году Тамсуи официально назывался « Городком Тамсуи » ( китайский : 淡水鎮 ; Hokkien POJ : Tām-chúi-tìn ; Hokkien Tâi-lô : Tām-tsuí-tìn ) в бывшем округе Тайбэй . Написание «Даньшуй» (от HànyṔ Pīnyīn Dànshuِ ), ранее официально использовавшееся правительством Тайваня, Тайбэйским метрополитеном и другими источниками, основано на мандаринском произношении. Долгое время использовав «Тамсуи» в качестве официального английского названия, [ нужна цитата ] В 2011 году местное правительство округа проинформировало национальное правительство , что на английском языке следует использовать «Тамсуй», а не «Даньшуй».
История [ править ]
Испанская колония [ править ]
Испанцы прибыли в район Тамсуи в 17 веке. Осенью 1629 года испанцы основали первое крупное поселение неаборигенов, включающее город и миссию Санто-Доминго . Испанцы оккупировали северный Тайвань с целью защиты испанских интересов на Филиппинах от голландцев (которые к тому времени уже обосновались на юге Тайваня), британцев и португальцев , а также для облегчения торговли с Китаем и Японией.
В 1642 году голландцы изгнали испанцев с Тайваня. Испанцы уже покинули свое поселение в Тамсуи в 1638 году, а голландцы построили новый форт, который назвали Форт Антонио (в честь генерал-губернатора Голландской Ост-Индской компании Антонио ван Димена). Сегодня он известен как Ангмо Сиа ( китайский : 紅毛城 ; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâ ; букв. «Крепость рыжих волос») и является главным зданием музейного комплекса форта Сан-Доминго . Помимо «усмирения» аборигенных племен в этом районе, голландцы также поощряли иммиграцию и заселение этого района ханьскими китайцами , а также расширяли производство и торговлю серой , шкурами животных и другими местными ресурсами.
Голландцы покинули форт Зеландия на Тайване в 1662 году после своего поражения от Коксинга при осаде форта Зеландия , который продолжал политику увеличения иммиграции ханьских китайцев до капитуляции своего внука Чжэн Кешуана династии Цин в 1683 году. покинул Килунг после преследований со стороны аборигенов Тамсуи. [16]
Династия Цин [ править ]
Из-за своей близости к материковому Китаю , а также расположения в естественной гавани Тамсуй быстро стал крупным рыболовным и торговым портом. Военно-морской патруль Цин также основал форпост в Тамсуе в 1808 году. В 1862 году правительство Цин открыло Тамсуй для внешней торговли в соответствии с условиями Тяньцзиньского договора , экспортируя чай , камфору , серу , уголь , опиум и красители. К середине 19-го века Тамсуи стал крупнейшим портом Тайваня со значительным иностранным населением, а также британским консульством в форте Санто-Доминго. [17] [18]
Канадский врач и миссионер Джордж Лесли Маккей прибыл в Тамсуй 9 марта 1872 года и приступил к созданию первых на Тайване больниц западной медицины и формальных учебных заведений, включая Оксфордский колледж (ныне часть Университета Алетейя ), старейшее высшее учебное заведение европейского типа. в некоторой степени на Тайване.
Во время китайско-французской войны французы предприняли попытку вторжения на Тайвань во время Килунгской кампании . Лю Минчуань , возглавлявший оборону Тайваня, набирал аборигенов для службы вместе с китайскими солдатами в боях против французов. Французы потерпели поражение в битве при Тамсуи , и силы Цин прижали французов к Килунгу в ходе восьмимесячной кампании, прежде чем французы отступили.
В 1884 году гавань Тамсуи была заблокирована французским флотом под командованием адмирала Амеде Курбе во время китайско-французской войны . [19] Французы потерпели поражение в битве при Тамсуи от китайцев и, согласно традиционным источникам, с божественной помощью богини Мазу .
Японское правило [ править ]
К тому времени, когда Тайвань был передан Японии после окончания китайско-японской войны в 1895 году, положение Тамсуи как морского порта начало ослабевать из-за накопления отложений в реке Тамсуи . К 20 веку большая часть портовых операций Тамсуи была перенесена в Килунг , а местная экономика переключилась в основном на сельское хозяйство . Однако проекты строительства общественной инфраструктуры, осуществленные японцами, привели к росту Тамсуи как местного административного и культурного центра.
В первые годы японского правления (1895–1945) население города составляло около 6000 человек. [20] С 1920 года в рамках системы префектур Тамсуй назывался городом Тансуи ( 淡水街 ) и находился в подчинении района Тансуй префектуры Тайхоку .
Послевоенный [ править ]
После окончания Второй мировой войны в 1945 году Тамсуй снова превратился в небольшой рыбацкий городок в округе Тайбэй . С расширением близлежащего города Тайбэй Тамсуй постепенно стал центром туризма на северо-западном побережье Тайваня. За последние десять лет город стал популярен как пригород Тайбэя на местном рынке недвижимости.
После завершения строительства тайбэйского метрополитена в линии Тамсуй 1997 году в городе произошел резкий рост туристического потока, что отразилось в строительстве нескольких прибрежных парков, росте рынков под открытым небом, специализирующихся на традиционных ремеслах и уличных закусках. строительство рыбацкой пристани и увеличение количества пассажирских паромов, курсирующих по реке и вдоль нее.
Административное деление [ править ]
Район Тамсуй управляет сорока двумя поселками городского типа ( 里 ). [21]
| Разделение | Китайский [21] [22] | Романизация (из Тонгён Пиньинь ) [23] [24] |
Романизация (из Ханью Пиньинь ) [25] [24] |
Романизация (из Уэйда-Джайлза ) |
Население (2010 г.) [21] |
|---|---|---|---|---|---|
| Городской деревни |
中和Чжунвари | Чонхэ [26] | Чжунхэ [27] | Чунг Хо [28] | 693 |
| 屯山Туншаньлы | Туншань | Туншань | 1,229 | ||
| Хён Хёри | Сяньсяо | Сяньсяо | Сянь-сяо | 1,736 | |
| 興仁Синжэньли | Певец | Синжэнь | Синжэнь | 1,749 | |
| картошка сладкая | Фаншу | Фаншу | Фан-шу | 1,076 | |
| 義山Уйсан -ри | Ишань | Ишань | И-шань | 2,820 | |
| 忠山Чунгсан -ри | Чоншань | Чжуншань | Чун-шань | 1,026 | |
| 崁頂Кандингли | КОЗЫ | КОЗЫ | Кан-тин | 2,632 | |
| 埤島бидаоли | Пидао | Пидао | Пи-ман | 1,312 | |
| 新興Синьсинли | Глупый | Синьсин | Синь-син | 6,547 | |
| 水碓шуидюли | Шуэйдуэй [29] | Шуйдуй | Шуй-туй | 6,304 | |
| 北投Бейтули | Бэйтоу | Бэйтоу | Пей-тоу | 5,779 | |
| 水源Шуйюаньли | Шуэйюань | Шуйюань | Шуйюань | 2,516 | |
| Чунляо -ри | Чонляо | Чжунляо | Чун-ляо | 1,354 | |
| 樹興Шусинли | Шусинг | Шусин | Шу-син | 1,165 | |
| 坪頂Пингдинли | Пингдинг | Пингдинг | Пин-тин | 1,411 | |
| 福德Фордри | Фуде | Фуде | Фу-тэ | 6,574 | |
| 竹圍Чжувейли | Джувэй | Чжувэй | Чу-вэй | 6,322 | |
| людей средства к существованию | Миншэн | Миншэн | Миньшэн | 6,774 | |
| 八勢Башили | Долг | Долг | Па-дерьмо | 4,374 | |
| Ган Женли | Ганджхен | Ганчжэнь | Кан-чен | 7,890 | |
| 鄧公Дэн километров | Это громко | Это громко | 6,355 | ||
| 中興Чжунсинли | Чонсинг | Чжунсин | Чун-син | 4,613 | |
| Чанг Гэн Ли | Чангген | Чангген | 1,686 | ||
| 清文Киёфури | Цингвун | Цинвэнь | 1,320 | ||
| 草東каодунли | Каодун | Каодун | 901 | ||
| 協元Сеюаньли | Сиюань | Сеюань | 1,749 | ||
| 永吉Юнджили | Ёнджи | Ёнджи | 1,018 | ||
| 民安минъаньли | Мин-ан | Я/я не | 930 | ||
| новой жизни В | Синшэн | Синьшэн | Синьшэн | 999 | |
| 文化культура | Уньхуа | Вэньхуа | 2,133 | ||
| 油車В нефтевозе | Юче | Юче | Ю-че | 5,628 | |
| Шэрон Лейн | Шалун | Шалун | Ша-лунь | 3,499 | |
| 新義Шингисато | Сейчас | Синьи | Синь-и | 4,658 | |
| Нового года Канун | Синчунь | Синьчунь | 6,870 | ||
| 新民Синьминьли | Синмин | Синьмэнь | Синь-мин | 4,960 | |
| 正德Дели | Дженгде | Чжэндэ | Чэн-тэ | 4,482 | |
| 北新Бэйсинли | Бейсин | Бэйсинь | Пэй-синь | 2,907 | |
| 民權Минцюаньли | Минцюань | Минцюань | Мин-цюань/Мин-цюань | 3,940 | |
| 幸福Синфули | Сингфу | Синфу | Син-фу | 4,742 | |
| академии В | Сюэфу | Сюэфу | 4,357 | ||
| Ошо -ри | Даджхуан | Дачжуан | 4,451 |
Климат [ править ]
| Климатические данные для района Тамсуи (нормы 1991–2020 гг., экстремальные значения с 1942 г. по настоящее время) |
|---|
Образование [ править ]
- Университет Алетейи
- Университет Святого Иоанна
- Тамканский университет
- Тайбэйский университет морских технологий
- Муниципальная средняя школа Там-Шуй Нового Тайбэя
- Муниципальная средняя школа Чжувэй Нового Тайбэя
- Неполная средняя школа Тамшуй
Туристические достопримечательности [ править ]
.jpg)
- Мемориальный зал «Капля воды»
- Бывший британский торговый склад
- Форт Сан-Доминго
- Хобе Форт
- Музей рыбных деликатесов Тамсуи
- Художественная галерея Тамсуи
- Церковь Тамсуи
- Резиденция таможенников Тамсуи
- Тамсуйский таможенный причал
- Рыбацкая пристань Тамсуи
- Храм Тамсуи Фую
- Исторический музей Тамсуи
- Мост влюбленных Тамсуи
- Храм Тамсуй Луншань
- Метеорологическая обсерватория Тамсуи
- Старая улица Тамсуи
- Храм Тамсуй Циншуй
- Великая процессия Божества Тамсуй Циншуй в 6-й день 5-го лунного месяца, важный праздник для района Тамсуй.
- Красный замок Тамсуи
- Музей рыбных шариков Тэн Фэн
Транспорт [ править ]
Метро Тайбэя [ править ]
Легкорельсовый транспорт [ править ]
Город-побратим [ править ]
Известные уроженцы [ править ]
- Джо Хунг , представитель в Италии (1993–2000)
- Ту Цунг-мин , бывший врач
Галерея [ править ]
-
Французский набросок Тамсуи 1893 года. -
Порт Тамсуи, около 1970 года. -
Храм Иньшань в Тамсуе, 2018 г. -
Гавань Тамсуй ( Ли Мэй-шу , 1930) -
Тамсуй ( Тан Тин-пхо , 1935) — 91 × 116,5 см — Тайваньский музей изящных искусств -
Церковь Тамсуй (Ни Цзян-хуай, 1936) – Бумага, акварель – 49,5 × 66 см – Тайбэйский музей изящных искусств -
Набережная Тамсуи на закате -
Закат перед Длинным пирсом Тамсуи
Источники [ править ]
- Раздел истории получен и переведен с веб-сайта районного офиса Тамсуи .
Примечания [ править ]
- ^ «О Тамсуи» . Районный офис Тамсуй, правительство города Новый Тайбэй . Проверено 13 июля 2019 г.
Тамсуйский район
- ^ Китайско-английская сравнительная таблица названий административных районов выше уровня поселка, поселка или города на Тайване (PDF) . Система онлайн-перевода географического названия, Министерство внутренних дел . 16 июня 2011 г. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2012 г.
Район Тамсуи Район Тамсуи переведен в соответствии с международно признанными стандартами. и традиционные методы.
- ^ Эдвард Стэнфорд (1908). Атлас Китайской империи (1-е изд.). стр. 2 , 13 – в Интернет-архиве .
Тамсуи
{...}
Тамсуи, Формоза. . 25,11 с.ш. 121,26 в.д. - ^ Указатель к карте Китая (2-е изд.). Шанхай : Дальневосточное географическое учреждение. 1915. с. 86 – через Интернет-архив .
Тамсуи………儋州 [ так в оригинале ] Формоза…臺灣…25.11 с.ш. 121.26 в.д.
- ^ Дэвидсон (1903) , с. 310.
- ^ Перейти обратно: а б Дэвидсон (1903) , с. 261.
- ^ Дэвидсон (1903) , с. 310 (иллюстрация).
- ^ Кэмпбелл, Уильям (1903). "Заметки с пояснениями" . Формоза под властью голландцев: описание по современным записям, с пояснительными примечаниями и библиографией острова . Лондон: Кеган Пол. п. 548. OCLC 644323041 .
- ^ «Переведенное имя — Наошуанбао Тамсуи, а правильное имя — Тамсуи» 2023 Проверено 27 октября г.
- ^ «Запись № 824 (水)». Словарь часто используемых слов на тайваньском хоккиене [ Словарь часто используемых тайваньских миннан ]. (на китайском и хоккиенском языках). Министерство образования РПЦ, 2011 г.
- ^ Иу, Унгин. Тайваньский онлайн-словарь [Тайваньский онлайн-словарь символов].
- ^ Дуглас, Карстерс (1899). Китайско-английский словарь народного или разговорного языка Сямэнь (2-е изд.). Лондон: Пресвитерианская церковь Англии. п. 473 . OCLC 5516636 . ОЛ 25126855М .
- ^ Дэвидсон (1903) , с. iii: «В последующих главах, описывающих остров, находящийся под властью Японии, и на карте первым дается японское название, а в скобках китайское, за исключением нескольких известных названий, таких как Келунг , Такоу и т. д., и некоторые английские названия островов Пескадорских островов». (Примечание: «Тансуй» не найден до индекса и отсутствует на карте)
- ^ см., например:
- Кэмпбелл, Уильям (август 1896 г.). «Остров Формоза: его прошлое и будущее» . Шотландский географический журнал . 12 (8). карта . дои : 10.1080/00369229608732903 .
- Дэвидсон (1903 г.) , карта
- ^ Дэвидсон (1903) , с. 261: «Термин Тамсуи используется в самом широком смысле; он может означать гавань, реку, деревню Хобе, Тватутию или Банку, а также весь район. Собственно, это всего лишь название реки. Житель Тватутии может также называть себя жителем Тватутии, Тайпефу или Тамсуи, и при этом быть совершенно правым в том, что касается обычаев, хотя обычно купцы и консулы, будь то в Хобе или Тватутии, используют Тамсуи в качестве своего адреса. ."
- ^ Шеперд, Джон Роберт (1993). Управление государством и политическая экономия на тайваньской границе, 1600–1800 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 95. ИСБН 9780804720663 .
- ^ НЕВИЛЛ-ХЭДЛИ, ПИТЕР (2014). «Сонный Тамсуи когда-то был процветающим договорным портом» . Культурный шкафчик . Писательский коллектив «Меридиан».
- ↑ Консульство было закрыто 13 марта 1972 года и возвращено властям в 1980 году. См. Китайско-британские отношения .
- ^ Elleman, Bruce A. (2001). Modern Chinese warfare, 1795–1989. Routledge. p. 89. ISBN 9780415214735.
Following this setback, the Qing court officially declared war on France on 26 August 1884. On 1 October, Admiral Courbet landed at Jilong with 2,250 men, and the city fell to the French. Chinese forces continued to encircle Jilong throughout the rest of the War. Although a French blockade thwarted all subsequent Chinese efforts to send a fleet to relieve Taiwan, the French troops never succeeded in taking the riverside town of Danshui (Tamsui) in Taiwan's northwestern coastal plain, immediately north of modern-day Taipei. As a result, French control over Taiwan was limited merely to the northern coast. China's central fleet, based in Jiangsu Province, proved unable to break through Admiral Courbet's blockade of Taiwan. Although the south quickly requested assistance from the northern fleet, Li Hongzhang refused to place his own ships in danger. This decision almost guaranteed that China's coastal waters would be dominated by the French.
- ^ Такекоши (1907) , с. 200.
- ^ Перейти обратно: а б с У Минён (ред.). Первая история (PDF) (на китайском языке (Тайвань)), стр. 83–84 Проверено 12 июля 2019 г. .
Приложение 17: Демографическая таблица города Тамсуи в декабре 2010 г. {...}42.
- ^ 107 выборов в местные органы власти (на китайском языке (Тайвань)). 中和里屯 Проверено 12 июля 2019 г.
山里肖里 肖里 Синжэнли 蕷豆里 义山里 中山里 灴庄里夤道里 Синсинли.水瓓里 Бэйтули 水源里Чжунляоли Шусинли Пингдинли Фудли Чжувэйли Миншэнли Башили Ганьчжэньли Дэнкм Чжунсинли Чангэнли Цинвэньли Цаодунли Сеюаньли Юнцзили Минъаньли Синьшенли Вэньхуали Ючеша Лунли Синьили Синьчуньли Синьминьли Чжэндели Север
- ^ "район+карта.pdf" (PDF) . Районный офис Тамсуй, правительство города Новый Тайбэй . Проверено 12 июля 2019 г.
[главная]Туньшань с. Сяньсяо с. Чонхэ с. Сингрен с. Фаньшу с. Ишань с. Чжуншань с. Кандинг с. Чонляо с. Пидао с. Шалун с. Дайхуан с. Синчунь с. Шуэйюань с. Бэйтоу с. Юче с. Сининг Влг. Чонгде с. Синмин с. Шуэйдуэй с. Бейсин с. Синьи с. Уньхуа с. Чонгсинг с. Сюэфу с. Шусинг с. Денггонг с. Синфу [так в оригинале] сл. Гянжен с. Пингдин с. Баших с. Миншэн с. Джувей с. Минцюань с. Фуде с. [вставка] Уньхуа с. Сиюань с. Синьшэн с. Юнджи с. Цингвун с. Синфу с.[неверно маркировано; должно быть «Чангэн сл.»] Мин-ан сл. Цаодун с. Синфу [так в оригинале] сл.
(обратите внимание, что транскрипция карты приблизительная, на карте есть и грубые ошибки) - ^ Перейти обратно: а б «Карта административных округов» . Районный офис Тамсуй, правительство города Новый Тайбэй . Проверено 12 июля 2019 г.
Тамсуй Включает Туншань с. Чонхэ с. Сяньсяо с. Фанш[sic] с.Сингрен с. Ишань с. Чжуншань с. Кандинг с. Пидао с.Джунляо с.Шуэйюань с. Бэйтоу с. Шалун с.Дажунг[sic] с.Юче с. Синьчунь с. Синьсин с. Синьминь с. Вэньхуа с. Чжэндэ с.Шуйдуй с. Синьи с. Бэйсинь с. Чонгсинг с. Сюэфу с. Денггог [так в оригинале] сл. Синфу с. Шусинг с. Гянжен с. Xleyuan [так в оригинале] с. Синьшэн с. Уонгли[sic] с. Мин-ан с. Цингвен с. Чангген с. Цаодун с. пинг [так в оригинале] Vlg. Баших с. Миншэн с. Джувей с. Минокюань [так в оригинале] сл. Фуде с.
(обратите внимание, что в списке есть некоторые явные ошибки) - ^ «Местные выборы 2018» Дата . обращения 12 июля 2019 г.
Чжунхэ Вил. Шуйюань Вил. оригинале] Вил. Юнцзи Вил. Синьшэн Вил. Вил. Шалунь Вил. Синьи Вил.
Вил. Чжангэн[так в - ^ Jhonghe (Вариант – V) на сервере имен GEOnet , Национальное агентство геопространственной разведки США.
- ^ Чжунхэ (утверждено - N) на сервере имен GEOnet , Национальное агентство геопространственной разведки США.
- ^ Чунг Хо (вариант – V) на сервере имен GEOnet , Национальное агентство геопространственной разведки США.
- ^ "Полицейский участок" . Проверено 12 июля 2019 г.
Шуэйдуэй
- ^ «Среднемесячное значение» . Центральное метеорологическое бюро . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Статистика максимальной температуры на метеостанциях за каждый месяц» (PDF) (на китайском языке), получено 29 ноября 2022 г. .
- ^ «Статистика максимальной температуры на метеостанциях за каждый месяц (продолжение)» (PDF) (на китайском языке), получено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Статистика минимальной температуры на метеостанциях за каждый месяц» (PDF) (на китайском языке), получено 29 ноября 2022 г. .
- ^ «Статистика минимальной температуры на метеостанциях за каждый месяц (продолжение)» (PDF) (на китайском языке), получено 29 ноября 2022 г.
- ^ Го, Элизабет; Кеннеди, Брайан (10 июля 2008 г.). «История двух городов: Чико, Калифорния, и Тамсуи, Тайвань, Китайская Республика, имеют больше общего, чем вы думаете» . Новости и обзор Чико . Проверено 28 декабря 2014 г.
Библиография [ править ]
- Дэвидсон, Джеймс В. (1903). Остров Формоза, прошлое и настоящее: история, люди, ресурсы и коммерческие перспективы: чай, камфора, сахар, золото, уголь, сера, экономичные растения и другие производства . Лондон и Нью-Йорк: Макмиллан. OCLC 1887893 . ОЛ 6931635М .
- Такэкоси, Ёсабуро (1907). Японское господство на Формозе . Лондон, Нью-Йорк, Бомбей и Калькутта: Лонгманс, Грин и компания. OCLC 753129 . ОЛ 6986981М .
Внешние ссылки [ править ]
_-_General_Map_of_Formosa.jpg){kind=link}