Freycinet Pink

Роуз Мари Пинон, позже де Фрейсинет, Париж, 1812, в возрасте 17 лет. Из гравюры оригинального портрета во владении барона Клода де Фрейсине.

Роуз де Фрейсинет , родившаяся Роуз Пинон (1794 - 7 мая 1832 г.), была французской женщиной , которая в компании своего мужа, Луи де Фрейсинета , плыла по всему миру в период с 1817 по 1820 год на французской научной экспедиции на военном корабле, изначально, первоначально замаскирован как человек. Несмотря на то, что она не первая женщина, которая совершила кругосветное плавание , она была первой, кто записал свой опыт в дневнике. Не предназначенная для публикации и быть и откровенными, и личными размышлениями о людях, местах и ​​событиях, ее работы представляют собой важный антропологический ресурс.

Биография

Ранние годы

Де Фрейсинет родился Роуз Пинон в Сен-Джульен-Дю-САУТ , в отделе Йонна . Ее отцом была Этиенна Пинон, клерк банка из семьи с роялистскими связями, которая вышла замуж за Жанну Кэтрин, урожденной Таузин, дочери уборщика тренера, в Париже в 1791 году. После овдощения Жанна Пинон управляла школой-интернатом для девочек. Роуз получила образование в этой школе, а также около 40 молодых женщин из Парижа .

Роуз была старшей дочерью. Ее отец умер, пока она была относительно молода, после чего ее брат, оставив Роуз с ответственностью за уход за своей младшей сестрой Стефани, которая позже устроилась на работу в качестве правительства на Маврикии в 1818 году; Стефани вышла замуж за государственного служащего, М. Майяра, который позже отверг ее.

Freycinet брак с

Луи де Фрейсинет.

В возрасте 19 лет Роуз женился на 35-летнем Луи Клоде де Саус-де-Фрейсине, члене французской аристократии. Разница в социальном классе не оказалась препятствием для счастливого брака; По общему мнению, ее родственники любили ее и уважали ее, и на протяжении всей своей жизни Роуз поддерживала анимированную переписку со своими родственниками, куда бы ее ни были путешествия. В течение своего путешествия она также переписывалась со своей матерью, мадам Пинон, По которой она очень скучала, особенно потому, что ее уход означал, что ее мать была отделена от всех ее детей.

На борту урани

Freycinet Pink в Timor, 1819

Луи де Фрейсинет ранее участвовал в « Вояге в Боудине» , в котором выступила первая карта австралийской береговой линии в период 1801-3. Именно в этом путешествии он бы знал о встрече своего лидера Николаса Баудина с Мэтью Флиндерсом и об их практически одновременном доказывании, что новая Голландия голландского и Нового Южного Уэльса Кука была частью одного острова -континента Австралии. Проявляя значительные картографические навыки, когда второй корабль Baudin был отправлен домой под руководством Жака Хамелина Ладена с образцами и записями, De Freycinet был поднят над другими, чтобы командовать Casuarina , небольшим судном, купленным для продолжения опросов.

После смерти как Баудина, так и антрополога Voyage Франсуа Перона, который попытался заполнить счет и завершить отчет о путешествии, в 1817 году ему было дано командование Урани в экспедиции под эгидой военно -морского флота и министерства министерства Интерьер , в котором Луи Исидор Дуперри , Жак Араго , Адриен Таунай младший , а другие отправились в Рио -де -Жанейро, чтобы провести различные научные измерения и собирать образцы в естественной истории. Роуз Пинон, и он был недавно женился; Возможно, зная о тюремном заключении Flinder и его принудительном отделении от его жены Энн, они сговорились, чтобы избежать подобной судьбы на борту. Одетый в мужскую одежду; Роуз де Фрейсинет стала первой женщиной, которая написала рассказ о своем опыте, совершающем кругосветный мир.

Встал перед палаткой справа от обсерватории, залив Акула, Западная Австралия, 1819

Чтобы подготовить корабль к присутствию своей жены, де Фрейсине получил жилые помещения отремонтированного Corvette (они были отремонтированы и расширены, даже за счет судоходства корабля), и было уделено много внимания гигиеническим стандартам на борту корабля, продовольственная безопасность и здоровье. Очевидно, становление Стоуэуэем было собственной идеей Роуз; Возможно, она вылупила план еще в 1815 году и, вероятно, укрепила свою схему после того, как ее муж получил одобрение на экспедицию в октябре 1816 года. Она пошла на борт 16 сентября 1817 года; Отчет о ее присутствии достиг французских СМИ вскоре после этого, что привело к сенсационным отчетам в прессе и «негодование в официальных кругах».

Присутствие женщин на борту военно -морских судов было незаконным, и вполне возможно, что военно -морской флот, министерство внутренних дел и пресса узнала о присутствии Роуз от офицера, который был удален, чтобы освободить место для нее. Во всяком случае, Роуз изначально оделась как мужчина, и даже посетила губернатора Гибралтара, одетого в «синий платье с брюками, чтобы соответствовать».

Военно -морской флот был бессильным с тех пор, как первым французским портом Coll of the Uranie был повторный , в Индийском океане , который не достиг до 1818 года. Когда корабль приземлился там, местный губернатор не смог или не хотел действовать, качалось, как он был , по словам Роуз, аргументами ее мужа и ее очарованием.

Экспедиция вернула большое количество научных образцов, в том числе минералов, растений, насекомых, животных, несмотря на кораблекрушение Урани в 1820 году на Фолклендских островах . Военный суд, который расследовал кораблекрушение в 1820 году, никогда не упоминал присутствие Роуз. По словам Жака Араго, художника, который был нанят для ботанических и других иллюстраций и который был единственным гражданским лицом на борту, во время кораблекрушения Роуз де Фрейсинет вели себя превосходно. Ее дневник, однако, не был опубликован до 1927 года.

Смерть

В Париже, 1832, Луи заболел холерой . С доктором Гаймаром, который также путешествовал на борту Урани , Роуз вернула его к здоровью, хотя она страдала от болезни желудка. Однако она заболела и умерла 7 мая 1832 года.

Наследие и публикации

Журнал и письма

• Журнал Роуз де Фрейсине, который был написан прямо для ее подруги Кэролайн де Нантеуил (и, кажется, не предназначен для публикации). Журнал состоит из трех небольших томов с оригинальными обертками ноутбука, связанными как одно. Каждый из них пронумерован индивидуально в верхней левой части каждой страницы. Он написан чернилами в собственной руке Роуз на 132 страницах (46, 44, 42 страницы), причем 18 из них остались пустыми. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса сделала оцифрованную версию журнала, доступную в Интернете. де Фрейсинет, Роуз. «Журнал« Пецидион де Роуз »Pour Caroline, сентябрь 1817 года-октябрь 1820 года» (1817-1820) [Первоначальные журналы, связанные]. Rose de Freycinet Journal and Letters, серия: Safe/MLMSS 9158/Vol. 1 ​Новый Южный Уэльс, Австралия: Государственная библиотека Нового Южного Уэльса Коллекция, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.
• Второй рассказ об путешествии - через серию из 15 букв (фолио, около 30 000 слов на 206 страницах с 13 левшами), написанными ее матери, мадам Пинону во время путешествия. В то время как оригинальные письма не выжили, Луи скопировал их после смерти Роуз в 1832 году. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса сделала оцифрованную версию журнала, доступную в Интернете. от Freycinet, розовый. «Письма от майки. Луи де Фрейсинет, написанный во время поездки по миру Корвет Урани, 1817-1819 гг. Документы связаны]. Rose de Freycinet Journal and Letters, серия: Safe/MLMSS 9158/Vol. 2 ​Новый Южный Уэльс, Австралия: Государственная библиотека Нового Южного Уэльса Коллекция, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.

Публикации

• (1927). Кампань из «Урании» (1817-1820): Журнал ... Согласно оригинальной рукописи, сопровождаемой Notes / Charles Duplomb: [иллюстрация. и приложения.]. Компания изданий, Париж :
• Жизнь и приключения Роуз де Фрейсине были рассказаны Марни Бассетт , сферы и острова (1962)
• Английский перевод текста был сделан Марком Сергом Ривьером в 2003 году, Rivière, Marc Serge (2003). Женщина мужества: Журнал Роуз де Фрейсине в ее путешествии по всему миру, 1817-1820 . Национальная библиотека Австралия. С. XI - XXIV. ISBN  978-0-642-10767-1 .
• Freycinet, Rose Marie De, d. 1832 (ND). Журнал путешествия по всему миру, 1817-1820 гг. Роуз Мари де Саулс Фрейсинет: перевод на английский сэр Уильям Дикссон. Оцифрованная версия журнала была доступна в Интернете Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса DLSpencer 139 .
• Rose de Freycinet (Patronymic Pinon) и куратор Federico Motta, Una Viaggiatrice Clandestina A Bordo Dell'uranie anni Anni 1817-20 , Verona, Giugno 2017. Перевод в итальянском языке Rose Original Journal, полностью аннотированные с новыми документами и с полной пересмотром. Луи де Фрейсинет. Есть самая полная библиография в путешествии Луи де Фрейсине и Роуз де Фричинет
• Маккарти, Майкл (2005). «Роуз де Фрейсинет и французский исследование Corvette L'uranie (1820): основной момент« французской связи »с« Великим Саутлендом »». Международный журнал морской археологии. 34 (1): 62–78. doi: 10.1111/j.1095-9270.2005.00044.x.
• Falkiner, Suzanne (2022) подняла историю Роуз де Фрейсине, первой женщины, которая обходит мир и оставил письменное описание своего путешествия, ABC Books/HarperCollins, История, Биография

Наследие

• Имя Роуз де Фрейсине вспоминается в атолле Роуз , в том, что сейчас является американским Самоа , названным в честь нее ее мужем в 1819 году, и голубь Имперского пистина. Ее дневник не был опубликован до 1927 года.
• Картины художника экспедиции, Жак Араго, подтверждают ее присутствие на берегу в Австралии в разных местах, включая Сарк -Бэй, Западная Австралия , а затем в Сиднее.
• Интерес к ней и ее дневнику привел к обновлению интереса к крушениям Урани на Фолклендских островах . В 2001 году экспедиция, организованная музеем Западной Австралии , «проводила исследования, поиск и обследование, направленную на добавление знаний о де Фрейсине, их корабле и их лагере». Поручение было перенесено, и отчет об обширном лагере выживших и крушение было подготовлено.

Дальнейшее чтение

• Жених, Линда (март 2014 г.). «Новое понимание дневника Роуз де Фрейсине» . Национальная библиотека Австралии . 6 (1): 14–15.

Внешние ссылки

• « Урани Voyage, Rose и Louis Defreycinet, The Freecksite и Camp, Expedition Log» . Западный австралийский музей . 2003.
• Bluett, Roz (2015). «Роуз де Фрейсинет, жена французского капитана в колониальном Сиднее» (аудио + текст) . Радиоциональный . Урлов. Австралийская вещательная корпорация .
• Stutchbury, Erin; Зенгерер, Кэтрин (4 мая 2022 г.). «Роуз де Фрейсинет набрала корабль своего мужа 200 лет назад. Вот почему ее путешествие все еще имеет значение» (Audio + Text) . Радиоциональный . Поздно вечером в прямом эфире. Австралийская вещательная корпорация .