Берни Бирман

Берни Бирман
	Бирман, гр. 1948 год
Биографические данные
Рожденный	11 марта 1894 г. ; Спрингфилд, Миннесота , США
Умер	7 марта 1977 г. ( 82 года ; Лагуна-Хиллз, Калифорния , США
Игровая карьера
Футбол
1913–1915	Миннесота
Должность(я)	Полузащитник
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
Футбол
1919–1921	Монтана
1923–1924	Тулейн (помощник)
1925–1926	Миссисипи A&M
1927–1931	Тулейн
1932–1941	Миннесота
1942	Айова
1945–1950	Миннесота
Баскетбол
1919–1922	Монтана
1925–1927	Миссисипи A&M
1928–1930	Тулейн
Тренерский послужной список
Общий	153–65–12 (футбол) ; 89–51 (баскетбол)
Миски	0–1
Достижения и почести
Чемпионаты
	5 национальных (1934–1936, 1940–1941) ; 3 СоКон (1929–1931) ; 7 Большая десятка (1933–1935, 1937–1938, 1940–1941)
Награды
	Премия Амоса Алонзо Стэгга (1958) ; Вторая всеамериканская команда ( 1915 ) ;
	Зал славы студенческого футбола ; Введен в должность в 1955 году ( профиль )

Бернард В. Бирман (11 марта 1894 – 7 марта 1977) был тренером по американскому футболу в колледже, наиболее известным за годы работы в качестве главного тренера футбольной программы «Миннесота Золотые суслики» . В период с 1934 по 1941 год его команды из Миннесоты выиграли пять национальных чемпионатов ( 1934 , 1935 , 1936 , 1940 и 1941 ) и семь чемпионатов «Большой десятки» ( 1933 , 1934, 1935, 1937 , 1938 , 1940 и 1941) и провели четыре идеальных сезона. (1934, 1935, 1940, 1941). Пять национальных чемпионатов Бирмана ставят его в число величайших тренеров студенческого футбола всех времен, поскольку только два тренера ( Ник Сэбан (7) и Беар Брайант (6)) выиграли больше. ^{[ 1 ]}

Бирман родился и вырос в Миннесоте, учился в Университете Миннесоты , где играл в футбол, баскетбол и легкую атлетику, а также был капитаном непобедимой футбольной команды «Миннесота Голден Гоферс» 1915 года .

Позже Бирман работал главным футбольным тренером в Университете Монтаны (1919–1921), Университете Миссисипи A&M (1925–1926), Университете Тулейна (1927–1931), Университете предполетной подготовки Айовы (1942) и Миннесоте (1932–1941). 1945–1950). Он установил карьерный рекорд 153–65–12 в качестве главного футбольного тренера и был введен в Зал славы студенческого футбола в 1955 году. Бирман также был главным тренером по баскетболу в Монтане (1919–1922), Миссисипи A&M (1925–1927). ) и Тулейн (1928–1930), получившие тренерскую оценку по баскетболу в колледже 89–51.

Ранние годы

Бирман родился в 1894 году в семье немецких иммигрантов на ферме недалеко от Спрингфилда, штат Миннесота . ^{[ 2 ]} Его семья переехала в Оклахому, когда он был ребенком, но вернулась в Миннесоту, живя в Васеке , Пейнсвилле , Личфилде и Миннеаполисе . Семья вернулась в Личфилд в 1908 году, и именно там Бирман посещал среднюю школу и играл в футбол, бейсбол и легкую атлетику, прежде чем окончил ее в 1912 году. ^{[ 3 ]} Спортивные успехи Бирмана в средней школе примечательны, учитывая его приступ остеомиелита , из-за которого он в течение трех лет в детстве был вынужден ходить на костылях. ^{[ 4 ]}

Бирман поступил в Университет Миннесоты осенью 1912 года. Он играл за футбольную команду первокурсников в 1912 году и за университетскую команду в 1913 году, хотя Чарли Хорс в начале сезона его выбила из игры . Он стал игроком стартового состава в 1914 году, а в старшем возрасте был капитаном непобедимой футбольной команды «Миннесота Голден Гоферс» 1915 года . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В общей сложности он выиграл семь университетских грамот в Миннесоте: три по футболу, три по легкой атлетике и одну по баскетболу. ^{[ 5 ]}

Бирман был вторым из четырех братьев Бирман, участвовавших в легкой атлетике в Университете Миннесоты. Старший брат Эл Бирман играл полузащитником футбольной команды в 1912 и 1913 годах. Джордж Бирман был лучшим прыгуном в длину в школе. Харлоу Бирман был младшим братом, присоединившимся к футбольной команде в 1917 году. ^{[ 7 ]}

Тренерская карьера

Монтана

Летом 1916 года Бирман устроился на работу футбольным тренером в среднюю школу Бьютта в Бьютте, штат Монтана . Его команда Бьютта обогнала соперников со счетом 300:6 и была признана чемпионом штата Монтана. Когда в апреле 1917 года Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну , Бирман поступил в Корпус морской пехоты США . Он служил в морской пехоте с мая 1917 года по апрель 1919 года. 1 июля 1918 года ему было присвоено звание младшего лейтенанта, а 2 июля 1918 года — капитану. Большую часть войны он провел на Кубе. ^{[ 8 ]}

После завершения военной службы в мае 1919 года он был нанят на должность главного тренера по футболу, баскетболу и легкой атлетике в Университете Монтаны . Он служил главным футбольным тренером в Монтане с 1919 по 1921 год. ^{[ 6 ]} Самым ярким моментом его пребывания в Монтане стала досадная победа над Вашингтоном со счетом 18–14 в октябре 1920 года. В ежегодном соперничестве со штатом Монтана команда Бирмана сыграла вничью в 1919 году и выиграла игры подряд в 1920 и 1921 годах. Бирман познакомился со своей женой Кларой Маккензи. ^{[ 9 ]}

Тулейн и Миссисипи A&M

В 1922 году Бирман вернулся в Миннесоту, работая торговцем муниципальными облигациями в компании Wells Dickey. ^{[ 9 ]} Он также тренировал футбольную команду в Академии Пиллсбери в Оватонне, Миннесота . ^{[ 6 ]}

Позже Бирман вспоминал, что он «не мог поколебать свою естественную любовь» к футболу, и летом 1923 года он принял предложение стать по совместительству помощником тренера в Университете Тулейн под руководством своего товарища по команде из Миннесоты Кларка Шонесси . Он был помощником тренера футбольных, баскетбольных и легкоатлетических команд в Тулейне в 1923 и 1924 годах. Находясь в Тулейне, он продолжал подрабатывать в сфере облигаций. ^{[ 10 ]}

В апреле 1925 года он был нанят на должность главного футбольного тренера и доцента физического воспитания в A&M штата Миссисипи. ^{[ 11 ]} Эта должность была полной, что ознаменовало конец работы Бирмана в облигационном бизнесе. Позже Бирман вспоминал, что футбол в Миссисипи A&M находился в «упадке», когда он устроился на эту работу, и вспоминал, что самым ярким моментом его времени было поражение со счетом 6: 0 от непобежденного национального чемпиона 1925 года команды Алабамы . ^{[ 12 ]} Он работал главным футбольным тренером школы в 1925 и 1926 годах, установив рекорд 8–8–1.

В апреле 1927 года он был нанят главным футбольным тренером Тулейна. ^{[ 13 ]} После двух лет восстановления команды Бирмана из Тулейна не проиграли ни одной игры конференции и выиграли три Южной конференции подряд с 1929 по 1931 год. чемпионата ^{[ 14 ]} Команда Тулейна 1929 года установила идеальный результат 9–0; Команда 1930 года не проиграла ни одного матча конференции, но проиграла чемпиону «Большой десятки» Northwestern . В свой последний год в Тулейне Бирман привел команду 1931 года к рекорду 11–0 в регулярном сезоне и занял второе место в итоговых рейтингах системы Дикинсона . ^{[ 15 ]} Команда 1931 года выиграла путёвку в Роуз Боул 1932 года №1 , проиграв USC со счётом 21–12.

Миннесота

1932 по 1941 год

В январе 1932 года Бирман был нанят вместо Фрица Крислера на посту главного футбольного тренера Миннесоты. После сезона 5–3 в 1932 году Бирман возглавил Миннесоту в девятилетней гонке с 1933 по 1941 год, в течение которой они выиграли пять национальных чемпионатов ( 1934 , 1935 , 1936 , 1940 и 1941 ) и семь чемпионатов Большой десятки ( 1933 , 1934) . , 1935, 1937 , 1938 , 1940 и 1941 годы) и четыре идеальных сезона (1934, 1935, 1940, 1941 годы). Бирман назвал победу 1934 года над «Питтсбургом» «звездным моментом» сезона, в котором «Золотые суслики» «превратились» в великую команду. ^{[ 16 ]}

В период с 1934 по 1941 год Бирман тренировал девять единогласных игроков всех американцев: защитника Пага Лунда , полузащитников Джорджа Франка и Брюса Смита , энд- Фрэнка Ларсона , защитника Билла Бевана , а также подкатов Эда Уидсета , Дика Смита , Урбана Одсона и Дика Вильдунга .

Бирман опубликовал свою книгу «Победа в футболе: стратегия, психология и техника» в 1937 году. ^{[ 17 ]}

Довоенные династии Бирмана в Миннесоте развернули однокрылое наступательное построение. ^{[ 18 ]}

Военная служба во время войны

Бирман продолжал служить в резерве морской пехоты, тренируя в Миннесоте. После нападения на Перл-Харбор в январе 1942 года Бирману было приказано явиться на действительную военную службу в морскую пехоту. ^{[ 19 ]} В марте 1942 года он был назначен спортивным директором и главным футбольным тренером новой школы предполетной подготовки ВМФ при Университете Айовы . ^{[ 20 ]} В 1942 году он привел предполетную футбольную команду Айовы «Сихокс» к рекорду 7–3 и занял 2-е место в опросе AP.

В мае 1943 года ВМС объявили, что Бирман был назначен на морскую службу и не сможет тренировать Айову перед полетом в 1943 году. ^{[ 21 ]} Его приказ явиться на морскую службу был отложен, и лето и начало осени 1943 года он провел на базе морской пехоты в Сан-Диего . В марте 1944 года он был назначен спортивным директором военно-морской авиабазы Пенсакола . Он был освобожден ВМФ в октябре 1944 года. ^{[ 22 ]}

1945-1950 гг.

После увольнения из армии Бирман вернулся в Миннесоту в качестве консультативного футбольного тренера в октябре 1944 года. Он возобновил свою роль главного футбольного тренера Миннесоты в 1945 году и занимал этот пост в течение сезона 1950 года. Его команды не боролись за чемпионство после войны, и он ушел с поста главного тренера в ноябре 1950 года, поскольку его команда 1950 года установила рекорд 1–7–1. ^{[ 23 ]}

Общий рекорд и стиль тренировки

За 16 лет работы главным футбольным тренером Миннесоты он установил рекорд 93-35-6. Он был известен своим тихим подходом, тренер, который «не верил в то, что нужно доводить своих игроков до эмоционального состояния» перед тем, как они выйдут на поле. ^{[ 2 ]} Его команды действовали по схеме с одним флангом за несбалансированной линией, делая упор на консервативную беговую игру с небольшим использованием передач вперед. ^{[ 2 ]}

Бирман был отстраненным и напряженным главным тренером, чьи тренировки были долгими и трудными, во время которых Бирман разговаривал с игроками только для того, чтобы критиковать их игру. ^{[ 24 ]}

Семья и последующие годы

Бирман продолжал работать на спортивном факультете Университета Миннесоты до выхода на пенсию летом 1959 года. ^{[ 6 ]} В 1955 году он был введен в Зал славы студенческого футбола . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он также был введен в Зал спортивной славы Миннесоты в 1958 году. ^{[ 27 ]} Зал спортивной славы Луизианы в 1967 году, ^{[ 28 ]} Зал спортивной славы Нового Орлеана в 1971 году, ^{[ 29 ]} и Зал славы клуба «М» Университета Миннесоты в 1991 году. ^{[ 30 ]}

Выйдя на пенсию в 1959 году, Бирман переехал в южную Калифорнию. В 1960-е годы он продолжал сотрудничать с Миннесотой в качестве цветного комментатора радиопередач WCCO о футболе Миннесоты. ^{[ 6 ]}

Бирман умер 7 марта 1977 года в общественной больнице Сэддл в Лагуна-Хиллз, Калифорния , после продолжительной болезни. У него остались жена Клара и двое сыновей, Уильям А. Бирман и Джеймс Бирман. ^{[ 31 ]}

Тренерский послужной список

Футбол


Год	Команда	Общий	Конференция	Стоя	Чаша/плей-офф	АП ^#
Монтана (Независимый) (1919–1921)
1919	Монтана	2–3–2
1920	Монтана	4–3
1921	Монтана	3–3–1
Монтана:		9–9–3
Миссисипи A&M Aggies ( Южная конференция ) (1925–1926)
1925	Миссисипи A&M	3–4–1	1–4	Т – 15-й
1926	Миссисипи A&M	5–4	2–3	14-е
Миссисипи A&M:		8–8–1	3–7
Тулейн Зеленая волна ( Южная конференция ) (1927–1931)
1927	Тулейн	2–5–1	2–5–1	18-е
1928	Тулейн	6–3–1	3–3–1	Т – 10-е место
1929	Тулейн	9–0	6–0	1-й
1930	Тулейн	8–1	5–0	Т – 1-й
1931	Тулейн	11–1	8–0	Т – 1-й	Л Роуз
Тулейн:		36–10–2	24–8–2
Миннесота Голден Гоферс ( Конференция Большой Десятки ) (1932–1941)
1932	Миннесота	5–3	2–3	6-е место
1933	Миннесота	4–0–4	2–0–4	Т – 1-й
1934	Миннесота	8–0	5–0	Т – 1-й
1935	Миннесота	8–0	5–0	Т – 1-й
1936	Миннесота	7–1	4–1	Т – 2-й		1
1937	Миннесота	6–2	5–0	1-й		5
1938	Миннесота	6–2	4–1	1-й		10
1939	Миннесота	3–4–1	2–3–1	7-е место
1940	Миннесота	8–0	6–0	1-й		1
1941	Миннесота	8–0	5–0	1-й		1
Предполетная подготовка Айовы Сихокс (независимый) (1942)
1942	Айова	7–3
Айова перед полетом:		7–3
Миннесота Голден Гоферс ( Конференция Большой Десятки ) (1945–1950)
1945	Миннесота	4–5	1–5	Т – 8-й
1946	Миннесота	5–4	3–4	5-е место
1947	Миннесота	6–3	3–3	Т – 3-й
1948	Миннесота	7–2	5–2	3-й		16
1949	Миннесота	7–2	4–2	3-й		8
1950	Миннесота	1–7–1	1–4–1	7-е место
Миннесота:		93–35–6	57–28–6
Общий:		153–65–12
Национальный чемпионат. Титул конференции . Титул дивизиона конференции или место в чемпионате.
^#Рейтинги по результатам финального опроса AP .

Ссылки

^ Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Берни Бирман, футбольный тренер, который привел Миннесоту к славе, умер» . Нью-Йорк Таймс . 9 марта 1977 г. с. 30.
^ Берни Бирман (8 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 1)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .
^ Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.
^ Jump up to: ^а ^б «История жизни Берни Бирмана (часть 2)» . Звезда Миннеаполиса . 9 ноября 1936 г. с. 19 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Легенда Gophers Берни Бирман умирает» . Миннеаполис Трибьюн . 9 марта 1977 г., стр. 1A, 6A – через Newspapers.com .
^ «Четвертый брат Бирман в «U» получит больше спортивной славы для семьи» . Миннеаполис Санди Трибьюн . 23 февраля 1018. с. 6 – через Newspapers.com .
^ Берни Бирман (10 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 3)» . Звезда Миннеаполиса . п. 22 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Берни Бирман (11 сентября 1936 г.). «История жизни Бирмана (часть 4)» . Звезда Миннеаполиса . п. 24 – через Newspapers.com .
^ Берни Бирман (12 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 5)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .
^ «Бирман в A. & M». Ежедневный Кларион-Леджер . 15 апреля 1925 г. с. 2 – через Newspapers.com .
^ Берни Бирман (12 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 5)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .
^ «Бирман выбрал тренера Тулейна» . Дейли Геральд . 19 апреля 1927 г. с. 8 – через Newspapers.com .
^ Берни Бирман (14 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 6)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .
^ «Дикинсон дает право собственности на троянцев» . Монро Утренний мир . 13 декабря 1931 г. с. 8 – через Newspapers.com .
^ Берни Бирман (15 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 7)» . Звезда Миннеаполиса . п. 18 – через Newspapers.com .
^ Победный футбол: стратегия, психология и техника . Дом Уиттлси. 1937 год.
^ Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.
^ «Орден Бирмана поразил кампус Гофера как бомба» . Солт-Лейк-Трибьюн . 5 января 1942 г. с. 10 – через Newspapers.com .
^ «Бирман в Айову» . Газета Сидар-Рапидс . 5 марта 1942 г. с. 18 – через Newspapers.com .
^ Чарльз Джонсон (11 мая 1943 г.). «Подполковнику Берни Бирману приказано выйти в море: наставник-суслик уезжает в июне» . Миннеаполис Стар Джорнал . п. 21 – через Newspapers.com .
^ «Бирман освобожден, чтобы присоединиться к Gophers 15 октября» . Звезда Миннеаполиса . 4 октября 1944 г. с. 20 – через Newspapers.com .
^ «Бирман уходит с поста футбольного тренера «U»: останется до конца сезона» . Звезда Миннеаполиса . 13 ноября 1950 г. с. 1 – через Newspapers.com .
^ Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.
^ Дик Гордон (25 июля 1955 г.). «Суслики Бирман, Спирс в Зале славы» . Звезда Миннеаполиса . п. 23 – через Newspapers.com .
^ «Берни Бирман» . Национальный футбольный фонд . Проверено 1 июня 2023 г.
^ «Празднование открытия Зала славы» . Миннеаполис Морнинг Трибьюн . 17 декабря 1958 г. с. 20 – через Newspapers.com .
^ «Трое мужчин входят в Зал славы Лос-Анджелеса» . Лейк-Чарльз Американ Пресс . 20 января 1967 г. с. 9 – через Newspapers.com .
^ «Берни Бирман» . Зал спортивной славы Большого Нового Орлеана . Проверено 3 июня 2023 г.
^ «Берни Бирман» . GopherSports.com . Университет Миннесоты . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Берни Бирман умирает в 82 года» . Пресс-обзор . Спокан, Вашингтон . Ассошиэйтед Пресс . 9 марта 1977 г. с. 21 . Проверено 24 марта 2023 г. - через Newspapers.com. .

Внешние ссылки

[1] Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.

[NYT-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Берни Бирман, футбольный тренер, который привел Миннесоту к славе, умер» . Нью-Йорк Таймс . 9 марта 1977 г. с. 30.

[3] Берни Бирман (8 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 1)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .

[4] Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.

[part2-5] Jump up to: ^а ^б «История жизни Берни Бирмана (часть 2)» . Звезда Миннеаполиса . 9 ноября 1936 г. с. 19 – через Newspapers.com .

[obit-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Легенда Gophers Берни Бирман умирает» . Миннеаполис Трибьюн . 9 марта 1977 г., стр. 1A, 6A – через Newspapers.com .

[7] «Четвертый брат Бирман в «U» получит больше спортивной славы для семьи» . Миннеаполис Санди Трибьюн . 23 февраля 1018. с. 6 – через Newspapers.com .

[8] Берни Бирман (10 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 3)» . Звезда Миннеаполиса . п. 22 – через Newspapers.com .

[pt4-9] Jump up to: ^а ^б Берни Бирман (11 сентября 1936 г.). «История жизни Бирмана (часть 4)» . Звезда Миннеаполиса . п. 24 – через Newspapers.com .

[p5-10] Берни Бирман (12 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 5)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .

[11] «Бирман в A. & M». Ежедневный Кларион-Леджер . 15 апреля 1925 г. с. 2 – через Newspapers.com .

[12] Берни Бирман (12 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 5)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .

[13] «Бирман выбрал тренера Тулейна» . Дейли Геральд . 19 апреля 1927 г. с. 8 – через Newspapers.com .

[14] Берни Бирман (14 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 6)» . Звезда Миннеаполиса . п. 17 – через Newspapers.com .

[15] «Дикинсон дает право собственности на троянцев» . Монро Утренний мир . 13 декабря 1931 г. с. 8 – через Newspapers.com .

[16] Берни Бирман (15 сентября 1936 г.). «История жизни Берни Бирмана (часть 7)» . Звезда Миннеаполиса . п. 18 – через Newspapers.com .

[17] Победный футбол: стратегия, психология и техника . Дом Уиттлси. 1937 год.

[18] Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.

[19] «Орден Бирмана поразил кампус Гофера как бомба» . Солт-Лейк-Трибьюн . 5 января 1942 г. с. 10 – через Newspapers.com .

[20] «Бирман в Айову» . Газета Сидар-Рапидс . 5 марта 1942 г. с. 18 – через Newspapers.com .

[21] Чарльз Джонсон (11 мая 1943 г.). «Подполковнику Берни Бирману приказано выйти в море: наставник-суслик уезжает в июне» . Миннеаполис Стар Джорнал . п. 21 – через Newspapers.com .

[22] «Бирман освобожден, чтобы присоединиться к Gophers 15 октября» . Звезда Миннеаполиса . 4 октября 1944 г. с. 20 – через Newspapers.com .

[23] «Бирман уходит с поста футбольного тренера «U»: останется до конца сезона» . Звезда Миннеаполиса . 13 ноября 1950 г. с. 1 – через Newspapers.com .

[24] Мэдсен, Роб (весна 2023 г.). «Цена консерватизма: возвышенные идеалы Университета Миннесоты и павшие футбольные команды» . Журнал истории спорта . 50 (1): 85–100.

[25] Дик Гордон (25 июля 1955 г.). «Суслики Бирман, Спирс в Зале славы» . Звезда Миннеаполиса . п. 23 – через Newspapers.com .

[CFHOF-26] «Берни Бирман» . Национальный футбольный фонд . Проверено 1 июня 2023 г.

[27] «Празднование открытия Зала славы» . Миннеаполис Морнинг Трибьюн . 17 декабря 1958 г. с. 20 – через Newspapers.com .

[28] «Трое мужчин входят в Зал славы Лос-Анджелеса» . Лейк-Чарльз Американ Пресс . 20 января 1967 г. с. 9 – через Newspapers.com .

[29] «Берни Бирман» . Зал спортивной славы Большого Нового Орлеана . Проверено 3 июня 2023 г.

[Mclub-30] «Берни Бирман» . GopherSports.com . Университет Миннесоты . Проверено 3 февраля 2023 г.

[31] «Берни Бирман умирает в 82 года» . Пресс-обзор . Спокан, Вашингтон . Ассошиэйтед Пресс . 9 марта 1977 г. с. 21 . Проверено 24 марта 2023 г. - через Newspapers.com. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты