✖


Jump to content

Бен Хоуленд

Чтобы узнать об американском политике, см. Бенджамина Хоуленда .

Бен Хоуленд
Хауленд с Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе в 2012 году
Биографические данные
Рожденный ( 1957-05-28 ) 28 мая 1957 г. (67 лет)
Ливан, Орегон , США
Игровая карьера
1976–1978 Санта-Барбара CC
1978–1980 Вебер Стэйт
Должность(я) Сторожить
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
1981–1982 Гонзага (помощник)
1982–1994 Калифорнийский университет в Санта-Барбаре (помощник)
1994–1999 Северная Аризона
1999–2003 Питтсбург
2003–2013 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
2015–2022 штат Миссисипи
Тренерский послужной список
Общий 533–306
Достижения и почести
Чемпионаты
3 NCAA – Финал ( 2006–2008 четырех Региональная )
2 Регулярный сезон Big Sky (1997, 1998)
Турнир Big Sky ( 1998 )
2 регулярный сезон Большого Востока (2002, 2003)
Большой восточный турнир ( 2003 )
4 Pac-10 (2006–2008, 2013) Регулярный сезон
2 турнира Pac-10 ( 2006 , 2008 )
Награды
Премия Генри Ибы (2002)
Тренер года Нейсмит-колледжа (2002)
Премия Джима Фелана (2006)
Тренер года Big Sky (1997)
Большой восточный тренер года (2002)
Тренер года Pac-10 (2006)

Бенджамин Кларк Хоуленд (родился 28 мая 1957 г.) - тренер по баскетболу в американском колледже , который в последнее время работал главным тренером мужской баскетбольной команды в Университете штата Миссисипи он работал главным тренером мужской баскетбольной команды в Университете Северной Аризоны с 2015 по 2022 год. С 1994 по 2022 год . 1999 год, Питтсбургский университет с 1999 по 2003 год и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA) с 2003 по 2013 год. Хауленд стал первым мужским тренером в современной истории студенческого баскетбола, которого уволили вскоре после того, как он выиграл титул на конференции власти. . [1] Он один из немногих тренеров первого дивизиона NCAA, которые вывели на турнир NCAA четыре команды.

Ранние годы и игровая карьера

[ редактировать ]

Хауленд родился в Ливане, штат Орегон , и сначала посещал среднюю школу Дос Пуэблос в Голете, Калифорния , затем в течение года перешел в среднюю школу Серритос в Серритосе , где получил диплом. Находясь в Серритосе, он дважды становился самым ценным игроком баскетбольной лиги All- CIF и дважды пригородной лигой.

После школы Хауленд играл в баскетбол в городском колледже Санта-Барбары, затем перешел в государственный колледж Вебера в Огдене, штат Юта , и стал членом конференции Big Sky Conference . Известный как специалист по защите, позже он играл в профессиональный баскетбол в Уругвае .

Он получил степень бакалавра физического воспитания в Университете Вебера и степень магистра управления в Университете Гонзага в Спокане, штат Вашингтон . [2]

Игровая карьера

[ редактировать ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Начало тренерской карьеры

[ редактировать ]

Хоуленд хотел стать тренером с подросткового возраста, живя в Санта-Барбаре. В 24 года он стал ассистентом аспиранта в Гонзаге . Его друг детства Джей Хиллок, новый главный тренер, нанял Хоуленда. В Гонзаге одной из обязанностей Хоуленда было охранять будущего члена Зала баскетбольной славы Джона Стоктона на тренировках. [3]

После года в Гонзаге Хауленд получил свою первую оплачиваемую тренерскую работу в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре (1982–1994) в качестве ассистента Эда ДеЛейси. После того, как Джерри Пимм заменил ДеЛейси в 1983 году, Хауленд помог Пимму привести «Гаучо» к пяти матчам в постсезоне в период с 1988 по 1994 год. Начиная с 1992 года, Хауленд подал заявку на должность главного тренера в Калифорнийском университете в Ирвине и Университете Лойолы Мэримаунт , но оба раза получил отказ. [4]

Первая тренерская работа Хоуленда была в Университете Северной Аризоны (1994–99) во Флагстаффе . Под руководством Хоуленда Северная Аризона выиграла чемпионат конференции Big Sky в сезоне 1996–97. Затем в следующем году он привел «Лесорубов» на чемпионат турнира Big Sky, отправив их на турнир NCAA впервые в школьной истории. Во время работы в НАУ его снова рассматривали на должность главного тренера в Калифорнийском университете в Ирвине и в UCSB, но снова ему отказали. [4]

Позже он заменил Ральфа Уилларда в Питтсбургском университете , члена Большой Восточной конференции . Находясь в Питтсбурге, Хоуленд перестроил баскетбольную программу «Пантерс» и заработал заявку на участие в NIT во втором сезоне, за которым последовали подряд титулы на конференциях регулярного сезона Big East и выступления NCAA Sweet Sixteen. Он также водил Питта на три игры чемпионата Большого Востока подряд , выиграв турнирный титул 2003 года, первый в школьной истории. В 2002 году Хоуленд также получил несколько национальных наград «Тренер года». Рекорд побед и поражений Хауленда на «Питте» составил 89–40 (0,690) с четырьмя последовательными ставками после окончания сезона.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе

[ редактировать ]

Несмотря на некоторый успех под руководством Стива Лавина , программа хотела вернуть себе позиции в высшем эшелоне студенческого баскетбола. Даже успех в турнире NCAA опровергал тот факт, что Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе заработал не больше, чем посевной номер 4, за исключением сезона 1997 года. Сезон 2002–03 оказался для Лавина тяжелым, поскольку «Брюинз» установили рекорды 10–19 и 6–12 на конференции. Это был первый проигрышный сезон для Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе за более чем пять десятилетий. Лавин был уволен по итогам сезона.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе искал тренера, который мог бы вернуть «Брюинз» в элитные ряды Pac-10 и страны. Успех Хауленда в Питтсбургском университете и его корни в Южной Калифорнии сделали его привлекательным кандидатом. В 2003 году он согласился на единственную работу, ради которой, по его словам, когда-либо подумывал оставить Питта: должность главного тренера в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . [5] Спортивный директор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Дэн Герреро , который отказался нанять Хоуленда в Калифорнийский университет в Ирвине в 1997 году, [4] чувствовал, что баскетбольный стиль Хауленда на Большом Востоке, характеризующийся замедленным нападением и блокировкой человека на человеке в защите, выведет программу на вершину Pac-10. Однако Хауленд вошел в программу в конце Pac-10 с составом, который не соответствовал его стилю. В его первом сезоне клуб закончил конференцию со счетом 11–17 и 7–11. Хауленд исправил это разочарование в своих усилиях по набору персонала. Хоуленд собрал первоклассный набор спортсменов из южной Калифорнии, который соответствовал его стилю Большого Востока. Позади Лавина, одержавшего победу над Дижоном Томпсоном, и новобранцев Хоуленда Джордана Фармара и Аррона Аффлало , Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе впервые за три года провел победный сезон и вернулся на турнир. Несмотря на поражение в первом раунде, фундамент для будущего успеха был заложен.

Начиная сезон 2005–06, когда большая часть состава была преобразована по образу Хауленда, а оставшиеся игроки Лавина влились в систему (например, Райан Холлинз и Седрик Бозман ), «Брюинз» провели отличную кампанию. Они закончили регулярный сезон со счетом 24–6, выиграв титул конференции Pac-10. Затем они с ревом прошли турнир Pac-10 , выигрывая каждую игру с двузначным числом на пути к второму чемпионату турнира Pac-10 в школьной истории. Импульс продолжился и в турнире NCAA, когда «Брюинз», занявшие второе место, совершили незабываемое возвращение в конце игры, победив Гонзагу в Sweet Sixteen. Затем они расстроили Мемфис, занявшего первое место, и впервые за 11 лет вышли в школьный «Финал четырех». Забег завершился против «Флориды» в матче чемпионата, чья впечатляющая передняя линия оказалась проблемой для «Брюинз».

В конце сезона 2005–2006 он получил премию к зарплате после успешного тренерского сезона.

В следующем году Хауленд продолжил свой успех в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. «Брюинз » финишировали дома непобежденными впервые за 22 года, выиграв титул конференции Pac-10. Однако они проиграли в своей первой игре на турнире Pac-10 и заняли второе место в Западном регионе турнира NCAA. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе превратил трудный дебют в поражение от альма-матер Вебер Стэйт Хоуленда в первом раунде. После уверенной победы во втором раунде над «Индианой» Хоуленд привел «Брюинз» к победе над своей бывшей командой Питтом , которую тренировал его бывший помощник Джейми Диксон , в Sweet Sixteen. Затем «Брюинз» снова расстроили первое место в Западном регионе, штат Канзас , в классическом матче двух легендарных баскетбольных программ и вышли во второй из первых последовательных «Финалов четырех» Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе со времен Джона Вудена , но снова проиграли Флориде в национальном полуфинале. .

В начале сезона 2007–08 ожидания от Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе были самыми высокими с приходом Кевина Лава , одного из лучших перспективных игроков с низким постом в классе средней школы 2007 года. [6] В сочетании с появлением Рассела Уэстбрука и Даррена Коллисона на задней площадке «Брюинз» выиграли свой третий подряд титул на конференции Pac-10 и второй титул на турнире Pac-10 за три года. Они получили свой первый посевной номер 1 в турнире NCAA с 1995 года и снова вышли в Финал четырех, где встретились с другим лучшим посевным, « Мемфис Тайгерс» . «Мемфис» взял верх над «Брюинз», которые снова вернулись в Вествуд без чемпионства. Победа в Мемфисе позже была аннулирована после того, как Деррик Роуз был задним числом признан непригодным, но это не изменило положение Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в «Финале четырех» 2008 года.

Одержав победу над Пенном со счетом 77–73 10 декабря 2011 года; Хауленд обогнал Джима Харрика и занял второе место в списке побед Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе после Джона Вудена .

В феврале 2012 года в статье Sports Illustrated игрок Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Ривз Нельсон был изображен как хулиган на площадке и за ее пределами, который временами намеренно пытался травмировать своих товарищей по команде. В статье говорилось, что Хауленд смотрел в другую сторону и не наказывал Нельсона более двух лет. И Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, и Хоуленд оспаривали эту историю, некоторые считали ее ложной, а другие - не известной программе. [7] [8] С 2008 года (последнего выступления «Брюинз» в «Финале четырех») по 2012 год по меньшей мере 11 игроков покинули программу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. [9] включая Нельсона, который был дважды дисквалифицирован и уволен в декабре 2011 года. После 2008 года Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе не прошел дальше первых выходных турнира NCAA и не прошел квалификацию на турнир в 2010 и 2012 годах . [10] В 2009 году Хоуленд отозвал предложение о стипендии Кендаллу Уильямсу , который устно пообещал посещать Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в 2010 году. Несколько тренеров Спортивного союза любителей (AAU) в Южной Калифорнии считали, что Хоуленд отложил уведомление Уильямса, чтобы удержать других тренеров конференции Pac-12 от его преследования. . Опасаясь Хауленда, многие тренеры AAU начали советовать своим лучшим игрокам не играть за «Брюинз». После курса набора персонала 2010 года Норман Пауэлл был единственным из 10 новобранцев Хоуленда, которые были из Южной Калифорнии. [11]

Несмотря на победу, Хауленд заработал репутацию тренера по скучному баскетболу. [12] В 2012–2013 годах Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе открыл курс по подбору персонала, который считался лучшим в стране. Джордан Адамс Первым подписал контракт , за ним последовали всеамериканцы McDonald's Шабаз Мухаммад , Кайл Андерсон и Тони Паркер . [13] Хоуленд перешел к новому быстрому нападению, и «Брюинз» выиграли титул Pac-12 в регулярном сезоне. Однако их второй по результативности бомбардир Адамс сломал ногу в полуфинале турнира Pac-12, и «Брюинз» проиграли в первом раунде турнира NCAA. [14] 25 марта 2013 года Хауленд был уволен из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. [15] [16] За 10 лет работы в «Брюинз» он имел процент побед 0,685, трижды подряд выходил в «Финал четырех» и выиграл четыре титула на конференциях Pac-12. [17] На момент ухода Хауленда только Джон Вуден помог «Брюинз» одержать больше побед или провести больше игр .

штат Миссисипи

[ редактировать ]
Хауленд тренирует штат Миссисипи в 2020 году

24 марта 2015 года Хоуленд был назначен 20-м главным тренером Университета штата Миссисипи , заменив Рика Рэя . [18] « Бульдоги » провели три проигрышных сезона подряд и находились в разгаре шестилетней засухи из-за турнира NCAA. [12] В своем первом сезоне штат Миссисипи закончил с рекордом 14–17 (7–11 SEC).

В сезоне 2018–19 Хауленд привел штат Миссисипи к рекорду 23–11 и стал их первым выступлением на турнирах NCAA с 2009 года. Они продолжали падать до Либерти 80–76. [19]

17 марта 2022 года штат Миссисипи объявил, что Хауленд уволен. [20]

Игроки НБА

[ редактировать ]

Бен Хоуленд тренировал ряд игроков, которые позже профессионально играли в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Награды

[ редактировать ]
на Востоке Лучший тренер года .
Национальный тренер года: AP , Naismith, USBWA, ESPN журнал Magazine и The Sporting News .
Окружной тренер года по версии USBWA.
по баскетболу в Америке на Востоке. Лучший тренер года
версии Basketball Times с Востока. Лучший тренер года по
Pittsburgh Tribune-Review . Премия «Город чемпионов» по ​​версии
  • 2003: Премия Dapper Dan Award в честь спортсмена года Питтсбурга.
  • 2004: Клуб Северной Аризоны Хоуленда 1997–98 годов введен в Зал спортивной славы Университета Северной Аризоны.
  • 2005–06:
Тренер года Pac-10 .
Тренер года по версии Collegehoops.net.
  • 2016: Введен в Зал славы легкой атлетики Университета Северной Аризоны в 2016 году. [21]

Тренерский послужной список

[ редактировать ]
Обзор статистики
Сезон Команда Общий Конференция Стоя Постсезон
Лесорубы Северной Аризоны ( Конференция Big Sky ) (1994–1999)
1994–95 Северная Аризона 9–17 4–10 7-е место
1995–96 Северная Аризона 7–19 3–11 7-е место
1996–97 Северная Аризона 21–7 13–1 1-й НИТ Первый раунд
1997–98 Северная Аризона 21–8 12–2 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
1998–99 Северная Аризона 21–8 12–4 2-й
Северная Аризона: 79–59 (.572) 44–28 (.611)
Питтсбург Пантерз ( Большая Восточная конференция ) (1999–2003)
1999–00 Питтсбург 13–15 5–11 11-е
2000–01 Питтсбург 19–14 7–9 5-й (Запад) НИТ Второй раунд
2001–02 Питтсбург 29–6 13–3 1-й (Запад) NCAA Дивизион I Sweet 16
2002–03 Питтсбург 28–5 13–3 Т – 1-й (Запад) NCAA Дивизион I Sweet 16
Питтсбург: 89–40 (.690) 38–26 (.594)
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе Брюинз ( Конференция Pacific-10/Pac-12 ) (2003–2013)
2003–04 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 11–17 7–11 Т – 7-й
2004–05 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 18–11 11–7 Т – 3-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2005–06 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 32–7 14–4 1-й NCAA Division I, занявший второе место
2006–07 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 30–6 15–3 1-й Финал четырех дивизиона NCAA I
2007–08 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 35–4 16–2 1-й Финал четырех дивизиона NCAA I
2008–09 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 26–9 13–5 2-й NCAA Дивизион I, 1/8 финала
2009–10 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 14–18 8–10 Т – 5-й
2010–11 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 23–11 13–5 2-й NCAA Дивизион I, 1/8 финала
2011–12 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 19–14 11–7 Т – 5-й
2012–13 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе 25–10 13–5 1-й NCAA Дивизион I, раунд 64
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе: 233–107 (.685) 118–58 (.670)
Бульдоги штата Миссисипи ( Юго-Восточная конференция ) (2015–2022 гг.)
2015–16 штат Миссисипи 14–17 7–11 11-е
2016–17 штат Миссисипи 16–16 6–12 12-е
2017–18 штат Миссисипи 25–12 9–9 Т – 7-й Полуфинал НИТ
2018–19 штат Миссисипи 23–11 10–8 Т – 6-й NCAA Дивизион I, раунд 64
2019–20 штат Миссисипи 20–11 11–7 Т – 4-й Постсезон не проводился
2020–21 штат Миссисипи 18–15 8–10 9-е НИТ, занявший второе место
2021–22 штат Миссисипи 18–16 8–10 10-е место НИТ Первый раунд
Штат Миссисипи: 134–98 (.578) 59–67 (.468)
Общий: 533–306 (.635)

      Национальный чемпион,       приглашенный чемпион постсезона.
      Чемпион регулярного сезона конференции Чемпион       регулярного сезона конференции и чемпион турнира конференции
      Чемпион регулярного сезона дивизиона       Чемпион регулярного сезона дивизиона и турнира конференции
      Чемпион турнира конференции

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  • Скиулло, Сэм младший (2005). Питт: 100 лет баскетболу Питта . Шампейн: Спортивное издательство. ISBN  1-59670-081-5 . .

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Пэрриш, Гэри (25 марта 2013 г.). «Будут ли высокие стандарты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе препятствовать его нынешнему поиску тренера?» . CBSSports.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года.
  2. ↑ Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Архивировано 5 января 2007 года в биографии Wayback Machine .
  3. ^ Спрингер, Стив (23 марта 2006 г.). «Связь Хауленда с Гонзагой» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 марта 2015 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Норвуд, Робин (3 апреля 2008 г.). «Бен Хауленд из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе ускользнул из поля зрения местных школ» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 апреля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  5. ^ Андерсон, Шелли (10 ноября 2006 г.). «Андерсон: Хауленд до сих пор называет Питтов семьей» . Питтсбург Пост-Газетт . Питтсбург, Пенсильвания . Проверено 15 января 2010 г.
  6. ^ Энди Кац (25 июля 2006 г.). «Фестиваль любви: Феномен Хуп говорит, что поступит в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе» . ESPN.com .
  7. ^ Дорманн, Джордж (5 марта 2012 г.). «Специальный репортаж: не по пути Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе» . Иллюстрированный спорт . Проверено 14 февраля 2014 г.
  8. ^ Фостер, Крис (29 февраля 2012 г.). «UCLA оспаривает изображение баскетбольной программы в Sports Illustrated» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года.
  9. ^ Холмс, Бакстер (28 ноября 2012 г.). «Джошуа Смит объявляет об уходе из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года.
  10. ^ Гудман, Джефф (23 марта 2014 г.). «Бен Хауленд заинтересован в работе» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года.
  11. ^ Дорман, Джордж (25 марта 2013 г.). «Момент, когда дела Бена Хауленда в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе начали ухудшаться» . SI.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года.
  12. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Сет (7 января 2019 г.). «Мысли об обруче: Хауленд счастлив в Старквилле, Питино кружится в Греции, мои 25 лучших и многое другое» . Атлетик . Проверено 24 января 2019 г.
  13. ^ Холмс, Бакстер (8 декабря 2012 г.). «Скромный защитник «Брюинз» Джордан Адамс — первый среди равных» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года.
  14. ^ Мур, Дэвид Леон (21 февраля 2015 г.). «Бен Хоуленд хочет тренировать, но будет ли он когда-нибудь снова?» . США сегодня . Проверено 24 января 2019 г.
  15. ^ Плашке, Билл (24 марта 2013 г.). «UCLA хочет большего, чем может дать Бен Хоуленд, и он имеет на это право» . Лос-Анджелес Таймс .
  16. ^ «Бен Хауленд уволен из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе после 10 сезонов в «Брюинз», тренер говорит, что ему «посчастливилось» руководить программой в течение десяти лет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 25 марта 2013 г.
  17. ^ Уикер, Марк (23 марта 2014 г.). «Хауленд очень хочет вернуться на тренерскую работу, но почему?» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года.
  18. ^ «Хауленд назначен 20-м главным тренером МГУ по баскетболу» . HailState.com. 25 марта 2015 г.
  19. ^ «Либерти» разгромила Миссисипи-стрит и одержала первую победу в турнире» . ЭСПН . 22 марта 2019 г.
  20. ^ «Бен Хауленд стал тренером мужской баскетбольной команды штата Миссисипи» . ЭСПН . 17 марта 2022 г.
  21. ^ «НАУ по легкой атлетике объявляет о своем классе в Зале славы 2016 года - Северная Аризона» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Беном Хоулендом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Howland&oldid=1235749026"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc0525236a9275f6054476ae78829a4e__1721513580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/4e/bc0525236a9275f6054476ae78829a4e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ben Howland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)