Жан Канаваджо

Жан Канаваджо
Рожденный	( 1936-07-23 ) 23 июля 1936 г. Париж , Франция
Умер	21 августа 2023 г. (21 августа 2023 г.) (87 лет) Париж, Франция
Образование	Высшая нормальная школа
Род занятий	Биограф Профессор

Жан Канаваджо (23 июля 1936 — 21 августа 2023) — французский биограф и почётный профессор испанской литературы в Западно-Парижском университете Нантер-ла-Дефанс .

Биография

Жан Канаваджо родился в Париже в 1936 году и был студентом Высшей нормальной школы (выпуск 1956 года). Он был биографом и специалистом по Сервантесу . В 2001 году он руководил новым переводом своего полного собрания романов в Библиотеке Плеяды . С 1988 по 1992 год он был президентом жюри внешней агрегации испанского языка . С 1996 по 2001 год он был директором Дома Веласкеса в Мадриде . Он был членом-корреспондентом Real Academia de la Lengua и Real Academia de la Historia (Мадрид) и почетным членом Латиноамериканского общества Америки (Нью-Йорк). Его работа в области Сервантиана сейчас пользуется авторитетом.

Канаваджо умирает от рака в Париже 21 августа 2023 года в возрасте 87 лет.

Статьи

(полный список)

• 1958: Алонсо Лопес Пинчиано и литературная эстетика Сервантеса в «Дон Кихоте» , Anales cervantinos, 8, стр. 13–108.
• 1966: О двух «комедиях» Сервантеса: некоторые замечания по недавно найденной рукописи , Hispanic Bulletin, 68, стр. 5–29.
• 1972: Сервантинские вариации на тему театра в театре , Revue des Sciences Humaines, 37, стр. 53–68
• 1976: Театр и комики в Золотой век: некоторые неопубликованные данные , Segismundo, 12, стр. 27–51.
• 1977: Сервантес от первого лица , Журнал латиноамериканской филологии, 2, стр. 35–44.
• 1984: Автобиографическое измерение путешествия на Парнас , Сервантес, 1, стр. 29–41.
• 1984: Недавние публикации о театре Золотого века , Hispanic Bulletin, 86, стр. 215–219.
• 1989: Аджи Морато, от истории к художественной литературе , Crítica hispánica, 11, стр. 17–22.
• 1994: Фигура короля в театре Сервантеса , Crítica hispánica, 16, стр. 31–42.
• 2003: Испания Персилеса , Неолатинские языки, № 237, декабрь, стр. 21–38
• 2004: Дон Кихот, обладатель звания «Зеркальный рыцарь: эпилог триумфа насмешкой» (II, 16) , Бюллетень испанских исследований, 81, стр. 495–499.
• 2013: Дон Кихот: миф для нашего времени? - Ревю «Этюды» Мэй (Том 418), стр. 653–664.

Коллективные работы

Координация

(некоторые ссылки)

• 1988: Золотой век Испании , специальный выпуск XVII века, 40-й год, № 160, 54 стр. (презентация и координация).
• 1993–1994: История испанской литературы (генеральный координатор и сотрудничество), Париж, Файяр, том I, 1993; том II, 1994, 830 с. (Испанский перевод, Барселона, Ариэль, 1994–95, 6 томов).
• 1995: Золотой век литературы в Испании: изобретение и аватары концепции (координатор), Mélanges de la Casa de Velázquez, 31-2, стр. 145-230.
• 2001: Сервантес, полное собрание романтических произведений : т. Я, Дон Кихот, которому предшествовала Галатея; т. е. II, Образцовые новости, за которыми следуют Персилес и Сигизмунда, введение, перевод и примечания, av. сотрудничество Клода Аллегра, Мишеля Монера и Жана-Марка Пелорсона, Париж, Галлимар, Библиотека Ла Плеяд

Участие

(некоторые названия)

• 1965: Испания во времена Филиппа II (в сотрудничестве с П. Виларом, П. Шоню, Х. Лапейром, М. Девезом и П. Гинаром), Париж, Ашетт
• 1981: Фигуры грации в комедиях Сервантеса , Смех и общество в театре Золотого века, Тулуза, CNRS, стр. 51–67.
• 1984: Рефранеро и комедия в Испании Золотого века: четыре персонажа в поисках автора , Персонаж в литературе Золотого века, Париж, стр. 81–88
• 1990: Испания Дон Кихота , Западное Средиземноморье в 16 веке, Материалы коллоквиума Ассоциации историков-модернистов 1989 года, № 14, Париж, стр. 111–124 (испанский перевод «La España del Quijote», Insula, № 538, октябрь 1991 г., стр. 7–8).
• 2004: Желанная смерть в произведениях Сервантеса , Карлоса Ромеро Муньоса (редактор), Le mappe nascoste di Cervantes, Treviso, Santi Quaranta, стр. 9–24.

Работает

• 1977: Драматург Сервантес: рождение театра , Париж, Presses universitaire de France
• 1986: Сервантес , Париж, Мазарин, 1986 (стипендия по биографии Гонкура) (переводы на испанский, итальянский, немецкий, английский, японский, португальский)
• 1993–1994: История испанской литературы (координация и сотрудничество), Fayard, том 1, 1993; том 2, 1994. Испанский перевод, Барселона, Ариэль, 1994-1995, 6 томов.
• 1995: Комедия , Мадрид, Дом Веласкеса (CCV, 48)
• 2000: Сокращенный мир: подходы к золотому театру , Мадрид/Франкфурт-на-Майне, Ибероамерикана/Вервуерт
• 2000: Сервантес между жизнью и творчеством , Алькала де Энарес
• 2001: Сервантес, Полное собрание романтических сочинений , т. 1. Я, Дон Кихот , которому предшествовала Галатея ; т. е. II, Новые образцовые рассказы , за которыми следуют «Персилес» и «Сегизмунда» , введение, перевод и примечания в сотрудничестве с Клодом Аллегром, Мишелем Монером и Жаном-Марком Пелорсоном, Париж, Éditions Gallimard , Bibliothèque de la Pléiade
• 2005: Дон Кихот, от книги к мифу: четыре столетия странствий , Файярд; (Переводы на испанский и итальянский языки в 2006 г.) Премия Ролана де Жувенеля Французской академии - ( Книгу можно скачать здесь )

Библиография

• «Библиография работ Жана Канаваджо», в «Por Discreto y por amigo». Меланжи предлагают Жану Канаваджо , Кристофу Кудерку и Бенуа Пеллистранди (ред.), Мадрид, Casa de Velázquez (CCV, 88), 2005, стр. 1-12.

Внешние ссылки

• Жан Канаваджо: Мы все Дон Кихот о культуре Франции
• Интервью с Дж. Канаваджо
• Безумие и история, чтение «Дон Кихота» на IMAGINEM
• Дон Кихот или вечная поездка в «Экспрессе»