Мэй и Гилан

Мэй и Гилан ( араб . Май и Гилан , латинизированные : Мэй и Гилан ; также пишется Май и Гайлан) . ^{[ 1 ]}) — легенда , или хикая , происходящая из Катара . В катарском фольклоре история о Мэй и Гилане считается основополагающим повествованием, часто пересказываемым в устной традиции . Гилан, выдающаяся фигура в морской истории Катара, рассматривается некоторыми как прародитель ловли жемчуга , исторической опоры жителей Катара. ^{[ 2 ]}

История

Повествование разворачивается в Хор-аль-Муханаде (ныне Аль-Хор ) на северо-востоке Катара , где Гилан, богатый владелец лодки, командует флотом судов, занимающихся ловлей жемчуга . Его авторитету бросает вызов появление Мэй, смелой женщины, которая становится грозным конкурентом в отрасли. Несмотря на первоначальное доминирование Гилана, превосходные лодки и команда Мэя представляют собой огромную угрозу его превосходству. ^{[ 2 ]}

Поворотный момент наступает, когда лодки Мэй, управляемые опытными гребцами, опережают суда Гилана на пути к залежам жемчужных устриц . Когда ее лодка обогнала лодку Гейлен, он разозлился и умолял ее помочь в буксировке. Она ответила саркастической репликой: «Веревка — в головах весла ». В ту эпоху ловля жемчуга обычно проводилась с использованием гребных лодок . ^{[ 3 ]} В момент негодования Гилан разрабатывает хитрую стратегию, чтобы вернуть себе преимущество. Вдохновленный видом кузнечика крыльев , он задумал использовать паруса для использования силы ветра. Внедрение парусной технологии позволило лодкам Гилана превзойти лодки Мэя, что привело к его триумфу. ^{[ 2 ]}

В сказке переплетаются темы конкуренции, инноваций и гендерной динамики , отражающие сложности традиционной арабской культуры. Смелость Мэй бросает вызов традиционным гендерным ролям, а стратегическое мастерство Гилана укрепляет его статус уважаемого лидера. ^{[ 2 ]}

Хотя легенда о Мэй и Гилане сохранилась в катарском фольклоре, ее широкое распространение ограничивалось в первую очередь местностью Аль-Хор. По традиции, миф произошел от местного племени Аль Муханнади . Несмотря на усилия по сохранению устных традиций, передача этой истории через несколько поколений значительно сократилась. ^{[ 2 ]}

Сохранение

Письменная версия легенды в настоящее время выставлена в музее Аль-Хор. ^{[ 4 ]}

Современные адаптации

Катарский драматург Абдулрахман Аль Маннаи сделал театральную адаптацию легенды в 2006 году на пятом фестивале культуры в Дохе, организованном Национальным советом по культуре, искусству и наследию . ^{[ 3 ]} Спектакль проходил в Катарском национальном театре . Оперетта и танцами с традиционной морской музыкой , в спектакле приняли участие более 120 исполнителей. Матар Али и Фуад Аль-Харири сочинили и аранжировали музыкальные ноты оперетты, а Фейсал Аль-Тамими руководил актерскими постановками. ^{[ 5 ]}

В рамках серии из четырех короткометражных анимационных фильмов, посвященных народному наследию Катара, выпущенных Музеями Катара в декабре 2023 года, история о Мэй и Гилане стала первым эпизодом сериала. Его продюсировала шейха Рода Аль Тани. ^{[ 1 ]}

См. также

Катарский фольклор

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Хазави. Эпизод 1: Май и Гейлан» . Катарские музеи. 21 декабря 2023 г. Проверено 20 мая 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эни Монтиньи (2004). «Легенда о Мэй и Гилане, миф о происхождении ловли жемчуга?» . Техника и культура (на французском языке): 43–44 . Проверено 2 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эль Омрани, Абделуадуд (2016). Исламское искусство: идентичность наследия и глобализированное общество: материалы Международного симпозиума, Седьмой культурный фестиваль «Диалог культур в Дохе», март 2008 г. (PDF) . Перевод Трабелси, Мохамеда (1-е изд.). Доха: Департамент культурных исследований Министерства культуры . п. 223. ИСБН 9789927122170 .
^ «Аль-Хор Катарский город» . startimes.com (на арабском языке). 28 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ Мохаммед, Сиди (25 марта 2006 г.). «Культурный фестиваль в Дохе сегодня откроется опереттой «Май и Гилан»» (на арабском языке). Аль Джазира . Проверено 15 мая 2024 г.

[qm1-1] Перейти обратно: ^а ^б «Хазави. Эпизод 1: Май и Гейлан» . Катарские музеи. 21 декабря 2023 г. Проверено 20 мая 2024 г.

[mayghilan-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эни Монтиньи (2004). «Легенда о Мэй и Гилане, миф о происхождении ловли жемчуга?» . Техника и культура (на французском языке): 43–44 . Проверено 2 марта 2018 г.

[omrani1-3] Перейти обратно: ^а ^б Эль Омрани, Абделуадуд (2016). Исламское искусство: идентичность наследия и глобализированное общество: материалы Международного симпозиума, Седьмой культурный фестиваль «Диалог культур в Дохе», март 2008 г. (PDF) . Перевод Трабелси, Мохамеда (1-е изд.). Доха: Департамент культурных исследований Министерства культуры . п. 223. ИСБН 9789927122170 .

[startimes-4] «Аль-Хор Катарский город» . startimes.com (на арабском языке). 28 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2024 г.

[5] Мохаммед, Сиди (25 марта 2006 г.). «Культурный фестиваль в Дохе сегодня откроется опереттой «Май и Гилан»» (на арабском языке). Аль Джазира . Проверено 15 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]