Другая сторона границы
 Первое издание | |
| Автор | Генри Рейнольдс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | История Австралии |
| Жанр | Научная литература |
| Издатель | Университет Джеймса Кука |
Дата публикации | 1981 |
| Место публикации | Австралия |
| Тип носителя | Распечатать ( твердый переплет ) |
| Страницы | 234 стр. |
| ISBN | 0-86840-892-1 |
| ОКЛК | 76032741 |
| 994.0049915 22 | |
| Класс ЛК | ДУ124.Ф57 Р49 2006 г. |
«Другая сторона границы» — историческая книга, опубликованная в 1981 году австралийским историком Генри Рейнольдсом . Это исследование сопротивления австралийских аборигенов британскому поселению или вторжению в Австралию, начиная с 1788 года.
Книга представляет собой первое комплексное исследование по этой теме и оказала глубокое влияние на австралийскую историографию . Издательство Университета Нового Южного Уэльса , которое позже опубликовало книгу в 2012 году, заявило, что она «глубоко изменила наше понимание истории отношений между коренными австралийцами и европейскими поселенцами. С тех пор она стала классикой австралийской истории ». [ 1 ] Роберт Манн назвал его «важной вехой», а профессор Кассандра Пибус из Сиднейского университета [ 2 ] написал о книге, что «никто не может усомниться в величине достижения Генри Рейнольдса в глубоком изменении того, как мы понимаем наше прошлое». [ 3 ] : суперобложка
История и контекст
[ редактировать ]«Другая сторона границы» рассказывает об истории коренных австралийских народов, в частности австралийских аборигенов , после начала огромной волны иммиграции, начиная с 1788 года. Аборигены столкнулись с культурами, которые были им чужды. По словам Рейнольдса, «в 1788 году островной континент населяли более 750 000 аборигенов». [ 3 ] Приход поселенцев, принесших болезни, уничтожил непосредственное население многих сиднейских племен. За тысячи лет до европейского вторжения эта земля была заселена рядом племен аборигенов, хотя существовало широко распространенное мнение, что эта земля называлась terra nullius , что означает «ничья земля». Аборигены жили вдоль гавани Сиднея. берегов [ 3 ] где они «ловили рыбу и охотились в водах и во внутренних районах этого района, собирая хороший урожай в окружающем кустарнике». [3] Они могли быть независимыми и приятными, и им не нужно было уезжать из своей земли, поскольку в их окрестностях было все, что им нужно. Они могли торговать между племенными группами и перемещаться по земле только из-за сезонных изменений. Без какой-либо войны между племенами они смогли жить счастливо, развивая свои обычаи, язык и культуру, «сердцем которых была связь с землей ». [ 3 ]
После прибытия Джеймса Кука в 1770 году древнему образу жизни аборигенов пришел конец, поскольку его задачей было совершить путешествие на Южный континент и завладеть им - независимо от того, был он населен или нет. Он объявил, что земля Нового Южного Уэльса принадлежит Георгу III королю Великобритании и Ирландии , игнорируя тот факт, что эта земля уже была заселена коренными народами. Последующая волна иммигрантов не смогла понять образ жизни аборигенов, который заключался в том, чтобы жить в мире с землей и окружающей средой, используя специально отточенные навыки и знания, которые позволяли им очень хорошо использовать землю. Эти коренные народы доказали свою устойчивость на протяжении длительного периода времени. Британцы этого не поняли, и вскоре нехватка продовольствия стала проблемой. Большое количество иммигрантов истощило запасы рыбы, вылавливая огромные уловы, сократило популяцию кенгуру из-за нерациональной охоты, расчистило землю и загрязнило воду. В результате аборигены по всему бассейну Сиднея вскоре оказались на грани голодной смерти. [ нужна ссылка ]
Бен Кирнан, директор программы изучения геноцида в Йельском университете , писал, что австралийские колонисты девятнадцатого века организовали многочисленные дисциплинарные экспедиции против аборигенов, в ходе которых они совершили «сотни массовых убийств». Кирнан утверждал, что в центральном Квинсленде 40% коренного населения были убиты и что на аборигенов «охотились, как на диких зверей, и они годами жили в состоянии абсолютного ужаса перед белыми хищниками». [ нужна ссылка ]
Обзор
[ редактировать ]Самая заметная тема книги — анализ сопротивления аборигенов британцам во время заселения европейцами Австралии, что составляет около трети книги « Другая сторона границы» . [ 4 ] Рейнольдс кратко описывает первую реакцию коренных народов на прибытие европейских поселенцев в Австралию. Он исследует постепенный переход в восприятии европейских поселенцев коренными народами и формирование зон физического конфликта. Он анализирует переход от первоначального любопытства коренных народов к европейским поселенцам к воинственному сопротивлению. [ 5 ] По словам историка Линдалла Райана , книга построена вокруг трех основных тем: «сильный интернационализм, взятый из Хартии ООН по правам человека ; призрак расизма лежит в основе современной Австралии; и проблемы коренных народов и справедливость должны быть в центре общественного внимания». дебаты». [ 6 ]
В книге кратко излагаются условия в различных областях жизни коренных народов, пострадавших от колониальных поселений. Первые главы включают наиболее важные отчеты о реакции коренных народов на европейскую пасторальную, городскую, сельскохозяйственную и миссионерскую деятельность. [ 7 ] [ 4 ] Эти важные действия составляют структуру аргументов Рейнольдса относительно сопротивления аборигенов европейскому поселению в Австралии.
Следуя свободному хронологическому порядку, Рейнольдс вновь обращается к этим ключевым взаимодействиям между коренными народами и европейскими поселенцами, посредством чего он представляет доказательства сопротивления аборигенов. [ 5 ] Чтобы задокументировать это, он опирается на архивную информацию о языке, разработанном коренными народами для обращения к европейским поселенцам и их деятельности, подчеркивая постепенный переход от использования слов аборигенов к недавно захваченным терминам, свидетельствующим о страхе и сопротивлении. [ 4 ]
В книге также рассматриваются новые инструменты, стратегии и ресурсы аборигенов, которые были частью реакции аборигенов на европейское поселение. [ 5 ] Рейнольдс утверждает, что не было ни одной однородной реакции аборигенов на европейское заселение. В книге рассказывается о сопротивлении коренных народов в разных частях Австралии и Тасмании, подчеркивая наиболее существенные различия и сходства между ними. [ 5 ] [ 4 ]
Издания
[ редактировать ]«Другая сторона границы» была впервые опубликована Университетом Джеймса Кука в 1981 году. [ 7 ] Эту публикацию критиковали за отсутствие каких-либо иллюстраций и указателей сносок, а также критиковали за неспособность обеспечить широкое распространение книги и сделать ее легко доступной для публики из-за несоответствия отгрузке критериям государственных розничных продавцов. [ 4 ] В 1982 году издательство Penguin Books опубликовало второе издание книги с отредактированным введением и различными подзаголовками. [ 7 ]
Адаптации
[ редактировать ]На книгу во многом опираются несколько документальных фильмов и сериалов.
Телесериал ABC « Граница» , состоящий из трех частей, посвященный развитию европейской политики в отношении аборигенов с середины 1780-х по 1930-е годы, во многом основан на исторических фактах, представленных Рейнольдсом в его книге. [ 8 ]
Документальный фильм 2012 года «Мабо» и документальный фильм BBC об истории рас также использовали исторические свидетельства и повествование из этой книги. [ 8 ]
2008 года Исторический сериал SBS Television об истории Австралии глазами коренных народов, созданный Рэйчел Перкинс « Первые австралийцы» , также в значительной степени основан на фактах, представленных в книге Рейнольдса. [ 8 ]
2022 года Перкинса SBS Телесериал «Австралийские войны » также опирается на работу Рейнольдса в этой области. [ 9 ]
Прием
[ редактировать ]«Другая сторона границы» транслировалась для широкой публики Австралии с момента ее первой публикации в 1981 году. [ 10 ] Доступный язык и цена книги делают ее доступной для широкой публики. [ 8 ] Он также распространялся в академических кругах на семинарах и лекциях Рейнольдса в университетах. [ 11 ] и его лекции по истории в Университетском колледже Таунсвилля до 1982 года. [ 6 ]
Книга стала новаторской, поскольку это была первая крупная работа историка, описывающая историю Австралии с точки зрения аборигенов. [ 12 ] Это было признано ведущими австралийскими историками, такими как Линдалл Райан , который сказал: «Представив аборигенов как перемещенных и обездоленных, он вывернул австралийскую историю наизнанку, а не с ног на голову». [ 6 ]
Кроме того, Рейнольдс сыграл центральную роль в « исторических войнах ». [ 13 ] продолжающиеся дебаты среди ведущих историков, таких как Рейнольдс и Кейт Виндшуттл, относительно существования геноцида во время европейского поселения в Австралии [ 13 ]
«Другая сторона границы» также включена в программу дополнительного изучения истории австралийских средних школ. [ 14 ]
В 1982 году книга была удостоена Исторической премии Эрнеста Скотта . [ 15 ]
Благоприятный
[ редактировать ]Рейнольдса хвалят за обсуждение сопротивления аборигенов и «развенчивание мифа о том, что аборигены не сражались за свою землю». По словам австралийского историка и ученого Маккуина, [ ВОЗ? ] Рассказ Рейнольдса о сопротивлении аборигенов европейскому заселению является ключевым контрапунктом юридического оправдания украденных у коренных народов земель и прав. [ 4 ] Утверждается, что через призму европейских поселенцев отсутствие защиты коренных народов на их землях еще больше оправдывает европейскую собственность. [ нужна ссылка ]
Книгу также хвалили за историческую методологию Рейнольдса: такие ученые, как Маккуин, утверждали, что Рейнольдс достиг «невозможного», документируя реакцию неграмотных людей. Это было достигнуто главным образом благодаря глубокому исследованию доступных исторических архивов, а также тесному контакту с общинами коренных народов и более чем десятилетним исследованиям. [ 4 ] Сторонники Рейнольдса, которые в целом разделяют леволиберальные взгляды, считали Рейнольдса пионером австралийской ревизионистской истории за попытку рассказать историю с точки зрения коренных народов. [ 16 ] Ученый Грей утверждает, что это отличает «Другую сторону границы» от большинства исторических книг, посвященных европейскому поселению, которые в большинстве своем написаны с колониальной точки зрения. [ 5 ]
Барьер Дайстер хвалит книгу, заявляя, что «ни один австралийский курс, ни один австралийский студент, ни один австралийский дом не должны обходиться без копии». [ 7 ]
В рецензии на него для « Бюллетеня законов аборигенов » Джон Терри написал:
В книге Рейнольдса представлены важные концепции австралийской истории. Мы высоко ценим то, что осужденные, сквоттеры, исследователи, землекопы, люди, получившие отпускные и им подобные, ступили не на континент, который был бесплодным и необитаемым, а в богатый и сложный мир других людей, которые сопротивлялись вторжению. боролись за свою землю, боролись за выживание – и продолжают бороться за должное признание. Эти идеи, конечно, были известны уже некоторое время, и были предприняты попытки их документировать, но это первое серьезное произведение компетентного историка. [ 17 ]
Отрицательный
[ редактировать ]«Другая сторона границы» также подверглась резкой критике по поводу предлагаемой ею исторической альтернативы. В частности, Кейт Виндшуттл, другой главный историк, находящийся в центре «Исторических войн», не согласен с тем, что когда-либо была приграничная война с аборигенами, утверждая, что Рейнольдс сфабриковал доказательства, которые он использует в своей книге. [ 14 ] [ 18 ] Аналогичной точки зрения придерживаются и другие исторические и политические деятели, например Р. Ферт и Дж. Ховард. [ 8 ] Эта критика основана в основном на различных исторических методологиях, которые используются для сбора данных, подтверждающих или опровергающих существование австралийских пограничных войн , в основном в отношении того, какие источники считаются надежными в их записях о количестве погибших коренных народов. [ нужна ссылка ]
Виндшуттл много говорил и писал в ответ на книгу «Другая сторона границы» , отвергая аргументы Рейнольдса и ставя под сомнение его методологию. [ 16 ] Он утверждал, что Рейнольдс неправильно истолковал или неправильно понял первоисточники в своей книге, что привело к неточным утверждениям. Виндшуттл отмечает, что первоначальные источники, которые использовал Рейнольдс (которые он не раскрывает), признали, что угадывали число погибших коренных народов, не имея четкого знания реальных цифр. [ 19 ]
Кроме того, Виндшуттл также утверждает, что Рейнольдс преувеличивает число погибших коренных народов в своей книге, чтобы поддержать свои утверждения о европейском поселении в Австралии. Рейнольдс, как утверждает Виндшуттл, достигает этого, намеренно вырывая из контекста исторические источники, такие как британские поселенцев, чтобы поддержать его претензии на австралийскую историю. Что касается методологии Рейнольдса регистрации числа погибших коренных народов во время европейского заселения, Виндшуттл отмечает: [ 19 ]
«Другая сторона границы» также подверглась критике за социально-политические последствия книги. Ник Минчин , бывший австралийский федеральный сенатор, утверждал, что книга делает примирение в Австралии «еще труднее достичь», обсуждая геноцид и трудности, пережитые общинами коренных народов во время европейского заселения, которые сегодня несут ответственность за травмы поколений коренных народов. [ 8 ]
Это вписывается в более широкую критику Рейнольдса и его работ, направленную против его особенно мрачного и кровавого изложения истории Австралии. [ 16 ] Именно по этим причинам Виндшуттл и другие консерваторы охарактеризовали книгу как непатриотичную. [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Веб-сайт UNSW Press
- ^ Профессор Кассандра Пибус , Сиднейский университет, исторический факультет]
- ^ Jump up to: а б с д Рейнольдс, Генри; Университет Джеймса Кука Северного Квинсленда (1981), Другая сторона границы , Университет Джеймса Кука, ISBN 978-0-86443-024-3
- ^ Jump up to: а б с д и ж г МакКуин, Хамфри (2014). «Обзор «Другая сторона границы» . Честная история .
- ^ Jump up to: а б с д и Грей, Л. (2008). «Другая сторона границы: сопротивление аборигенов европейскому вторжению в Австралию [обзор книги]». Коллоквиум : 283–286.
- ^ Jump up to: а б с Райан, Линдалл (2008). «Раса, нация, история: конференция в честь Генри Рейнольдса, Канберра, 29–30 августа 2008 г.» . История труда (95): 247–249. дои : 10.2307/27516321 . ISSN 0023-6942 . JSTOR 27516321 .
- ^ Jump up to: а б с д Дайстер, Барри (1 января 1985 г.). «Генри Рейнольдс, Другая сторона границы: сопротивление аборигенов европейскому вторжению в Австралию (Рингвуд, Пингвин, 1982), стр. XII + 255: 6,95 доллара» . Обзор экономической истории Австралии . 25 (2): 163–164. дои : 10.1111/aehr.252br5 . ISSN 0004-8992 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Маккенна, М. (2009). «Тишина разбивается шепотом». Австралийское литературное обозрение .
- ^ ПОЛНОСТЬЮ: Обращение Рэйчел Перкинс и профессора Генри Рейнольдса к Национальному пресс-клубу Австралии на YouTube (Обращение 23 ноября 2022 г.; опубликовано на YouTube 15 сентября 2023 г.).
- ^ Бакетт, Л. (2016). «Функция« трагического »в рассказах Генри Рейнольдса об истории контактов». Обзор Квинсленда . 3 : 62–72. дои : 10.1017/S1321816600000684 .
- ^ «Школа HPRC: специальный исторический семинар профессора Генри Рейнольдса и профессора Мэрилин Лейк на тему «Нахождение Австралии в мире» - UQ Events, Университет Квинсленда» . www.uq.edu.au. Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Разговор с Генри Рейнольдсом» . Мероприятия - Университет Тасмании, Австралия . 2021 . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Херст, Дж (2006). «В середине исторических войн». Сиднейские документы . 18 :50–58.
- ^ Jump up to: а б Стюард, Р. (2019). «Расширение истории: ресурсы для преподавания темы о границе в Австралии; реакция аборигенов на границе в Австралии». Преподавание истории . 53 : 16–18.
- ^ «Документы Генри Рейнольдса» , Национальная библиотека Австралии.
- ^ Jump up to: а б с д Дэвид, Р. (2007). «Мифы, правда и аргументы: некоторые недавние сочинения по истории аборигенов». Австралийский журнал политики и истории . 53 : 138–148. дои : 10.1111/j.1467-8497.2007.00447.x .
- ^ Джон Терри, «Рецензия на книгу - Другая сторона границы : интерпретация реакции аборигенов на вторжение и заселение Австралии» , Бюллетень закона аборигенов
- ^ Виндшуттл, К. (2003). Фальсификация истории аборигенов: Земля Ван Димена, 1803–1847 гг . Маклей Пресс. ISBN 978-1-876492-05-2 . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Виндшуттл, К. (2000). «Мифы о пограничных резнях в истории Австралии». Квадрат, Гейл Академический OneFIle . 44 : 17–23.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Интернет-архив По ту сторону границы