Костанца / Костанцо

Костанца / Costanzo — итальянская литературная сказка, написанная Джованни Франческо Страпаролой в «Шутливых ночах Страпаролы» (написана между 1550 и 1555 годами).

Краткое содержание

Король женился, чтобы иметь наследников, а его жена родила трех дочерей. Со временем он понял, что его жена достигла того возраста, когда у нее больше не будет детей, а три его дочери готовы к замужеству. Он выдал их замуж и разделил между ними свое королевство, оставив себе земли ровно столько, чтобы прокормить свой двор.

Несколько лет спустя королева родила четвертую дочь Костанцу. Костанца получила хорошее воспитание и стала милостивой, образованной и образованной принцессой. Когда она подросла для замужества, ей предложили выйти замуж за сына маркиза, поскольку ее приданого не хватило бы на партию, равную ее рождению. Костанца отказалась выйти замуж ниже своего положения, оделась мужчиной и ушла, назвавшись Костанцо.

Она поступила на службу к королю, где королева хотела, чтобы она была любовницей, но «Костанцо» отверг ее. Король давно желал взять в плен одного из сатиров , нанесших большой ущерб его земле; королева предложила ему, чтобы такой хороший слуга, как Констанцо, мог поймать одного. Король предложил это Костанцо, и тот согласился угодить ему. Она попросила большой сосуд, вино и хлеб. В лесу она наполнила сосуд вином и хлебом и залезла на дерево. Сатиры почуяли запах, съели хлеб и заснули. Костанца связал одного и унес. На обратном пути сатир проснулась и начала смеяться: над похоронами ребенка, над повешением, над толпой, приветствовавшей ее как «Костанцо», и над представлением королю.

Король попытался разговорить сатира. Королева сказала, что Костанцо, безусловно, сможет заставить его говорить. Костанцо пытался подкупить его едой, затем пригрозил голодом и, наконец, пообещал освободить. Оно ело и разговаривало. В нем говорилось, что на похоронах отцом был не предполагаемый отец, а священник; при повешении толпа была заполнена чиновниками, которые украли гораздо больше денег, чем вор, которого нужно было повесить; и что это объяснит остальное на следующий день. На следующий день выяснилось, что они называли ее неправильным именем и что король был введен в заблуждение, полагая, что девицы его жены были женщинами, хотя они были замаскированными мужчинами. Король приказал сжечь свою королеву и ее замаскированных любовников и женился на Констанце.

Варианты

Женщина, маскирующаяся под мужчину, также встречается в Джамбаттисты Базиле » «Трех коронах . Более поздний французский вариант, Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné мадам д'Ольнуа , демонстрирует большее влияние Страпаролы.

Женщина, переодетая мужчиной, встречается и в народных сказках, например, в «Василисе-поповской дочке» .