Торговые споры в области звукозаписей в Японии
В 1996 году Европейское сообщество и США подали в ВТО жалобы на Японию по поводу распространения и защиты звукозаписей, созданных в их соответствующих государствах. В обоих спорах Япония обвинялась в нарушении многочисленных статей Соглашения ТРИПС. Оба спора были урегулированы в декабре 1997 года, и вовлеченные стороны нашли взаимоприемлемые решения. Дело DS28 было первым делом, когда-либо переданным в орган ВТО по разрешению споров на основании Соглашения ТРИПС. [1]
ДС28
[ редактировать ]С 1980-х годов Управление торгового представителя США следило за распространением Японией американской интеллектуальной собственности и стремилось принять ответные меры против них в соответствии с разделом 301 Закона о торговле 1974 года . [2]
Соединенные Штаты впервые подали запрос о консультации в Орган ВТО по разрешению споров 14 февраля 1996 года. Соединенные Штаты заявили, что Япония, как развитая страна, не предоставляет Соединенным Штатам статус наибольшего благоприятствования и не осуществляет уголовное преследование пиратства, и запросили Встреча 20 февраля 1996 г. [3]
Японию обвинили в нарушении следующих статей Соглашения ТРИПС:
- Статья 3 – Члены не могут относиться к благу любого члена менее благосклонно, чем к своему собственному.
- Статья 4. Вся интеллектуальная собственность имеет статус наибольшего благоприятствования.
- Статья 14. Защита исполнителей или продюсеров от несанкционированного воспроизведения или трансляции их произведений
- Статья 61. Уголовно-процессуальное обеспечение предотвращения умышленного или коммерческого копирования интеллектуальной собственности.
- Статья 65 – Переходные права развивающихся и развитых стран.
- Статья 70 – Охрана существующих произведений.
22 февраля Европейское сообщество направило заинтересованным сторонам сообщение с просьбой присоединиться к спору против Японии и заявило, что существует пиратских или иным образом незаконно распространяемых японских записей, включая записи The Beatles , The Who, на сумму более 100 миллионов евро. , Эрик Клэптон , Леонард Бернстайн , Берлинский филармонический оркестр и Венский филармонический оркестр в обращении в Японии. [4] 29 февраля Япония официально объявила Органу по разрешению споров, что приняла просьбу Европейского сообщества присоединиться к консультациям с Соединенными Штатами. [5]
ДС42
[ редактировать ]24 мая 1996 года Европейское Сообщество подало еще один запрос о консультации в Орган по разрешению споров ВТО под предлогом того, что японский закон об авторском праве не обеспечивает достаточно длительного периода защиты для иностранных продюсеров и исполнителей. Японский закон об авторском праве предлагал защиту всем иностранным произведениям, созданным после 1 января 1971 года. Европейское сообщество заявило, что Япония должна расширить их защиту до пятидесятилетнего периода, начиная с 1 января 1946 года. [6] соблюдать стандарты ВТО в области интеллектуальной собственности.
Японию обвинили в нарушении статьи 22.1. [7] Уругвайского раунда ГАТТ : , а также следующие статьи Соглашения ТРИПС [8]
- Статья 14.6 – Защита исполнителей или продюсеров от несанкционированного воспроизведения или трансляции их произведений согласно Римской конвенции и Бернской конвенции .
- Статья 70.2 – Защита существующих произведений, охраняемых авторским правом в соответствии с Бернской конвенцией.
6 июня 1996 года Соединенные Штаты обратились с просьбой присоединиться к этим консультациям, сославшись на упущенные гонорары за записи с 1946 по 1971 год в Японии на сумму около 500 миллионов долларов. Их просьба о присоединении к делу DS42 отмечена как явно отличающаяся от дела DS28. [9] 13 июня Япония официально объявила Органу по разрешению споров, что приняла просьбу США присоединиться к консультациям.
Результаты
[ редактировать ]5 февраля 1997 г. Соединенные Штаты и Япония уведомили Орган по урегулированию споров о том, что они официально урегулировали дело DS28. В заключение было решено, что в соответствии с соглашением ТРИПС члены ВТО защищают права на запись в своей стране или могут запросить охрану произведения в течение как минимум пятидесяти лет после окончания календарного года, в котором запись была исполнена или зафиксирована. . Япония согласилась изменить свои законы об авторском праве , чтобы они соответствовали этим новым параметрам, начиная с марта 1997 года. [10] Шарлин Баршефски , торговый представитель США , которая вела переговоры, охарактеризовала результат как победу защиты и прибыльности культовой американской музыки: «Мы добивались – и теперь получим – защиту американских звукозаписей от одного из самых ярких и популярные периоды в истории американской музыки – от свинговой музыки Дюка Эллингтона, бибоп-джаза Джона Колтрейна, рок-н-ролла Элвиса Пресли, Чака Берри, Литтла Ричарда, Джонни Кэша, Пэтси Клайн и звуков шестидесятых Боба Дилана. , The Beach Boys и Отиса Реддинга. Замечательный диапазон и высота музыки, созданной за эту четверть века, делают ее важной частью нашего наследия». [11]
Впоследствии, 4 июня 1997 г., Европейское Сообщество завершило процедуру урегулирования споров по делу DS42 после того, как пришло к выводу, что изменения, внесенные в ответ на DS28, в достаточной степени решили проблемы защиты существующих звукозаписей, защищенных авторским правом. [12]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ВТО – урегулирование споров – споры – DS28» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «Северо-Западный журнал международного права и бизнеса» . 15 . Scholarlycommons.law.northwestern.edu. 1994 . Проверено 1 мая 2015 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «IP/D/1 ; WT/DS28/1» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «WT/DS28/2» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «ВТ/DS28/3» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «IP/D/4; WT/DS42/1» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «Глава двадцать вторая: Общие положения и исключения» (PDF) . Tcc.export.gov . Проверено 1 мая 2015 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «ВТО – урегулирование споров – споры – DS42» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «ВТ/DS42/2» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «IP/D/1/Add.1; WT/DS28/4» . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ «Программа TAC – Заставьте торговые соглашения работать на вас!» . Export.gov . Проверено 1 мая 2015 г.
- ^ "IP/D/4/Add.1; WT/DS42/4" . Вто.орг . Проверено 1 мая 2015 г.