Newport Association Football Club Ltd и другие против Футбольной ассоциации Уэльса Ltd
| Newport Association Football Club Ltd и другие против Футбольной ассоциации Уэльса Ltd | |
|---|---|
 | |
| Суд | Высокий суд |
| Полное название дела | Newport Association Football Club Ltd и другие против Football Association of Wales Ltd [1995] 2 ALL ER 87 |
| Решенный | 11 апреля 1995 г. |
| Цитирование | 2 ВСЕ 87 |
| Членство в суде | |
| Судья сидит | Уильям Блэкберн |
| Мнения по делу | |
| Запрещение валлийским клубам, играющим в Англии, играть в Уэльсе, является незаконным ограничением торговли. | |
| Решение | г-н судья Блэкберн |
Newport Association Football Club Ltd и другие против Football Association of Wales Ltd [1995] 2 ALL ER 87 — это судебное дело Высокого суда между Newport AFC и Футбольной ассоциацией Уэльса (FAW). Дело разрешилось вокруг отказа Футбольной ассоциации Уэльса разрешить Newport AFC проводить домашние игры клуба в Уэльсе из-за того, что они решили остаться в английской футбольной пирамиде вместо того, чтобы присоединиться к недавно сформированной Лиге Уэльса . Ньюпорт назвал это ограничением торговли . Суд вынес решение в пользу Ньюпорта и вынес судебный запрет , запрещающий FAW запрещать Ньюпорту играть в Уэльсе.
Фон
[ редактировать ]AFC округа Ньюпорт была первоначально основана в 1912 году и была одним из многих футбольных клубов промышленного Южного Уэльса, приглашенных вступить в Южную футбольную лигу . В конце сезона 1919–20 большая часть Южной лиги стала новым Третьим дивизионом Футбольной лиги . В 1989 году, после автоматического вылета из Футбольной лиги в предыдущем сезоне, клуб был ликвидирован с долгами в размере 330 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 037 013 фунтов стерлингов в 2023 году). Фанаты создали Newport AFC как клуб феникса запретил им , однако городской совет Ньюпорта использовать старую площадку клуба в Сомертон-парке , поскольку совет рассматривал новую компанию как продолжение старой и утверждал, что они задолжали арендную плату за землю. [ 1 ] В то время как FAW постановил, что это новый клуб, не связанный с округом Ньюпорт. [ 2 ] Заявленная цель клуба состояла в том, чтобы восстановить статус Футбольной лиги, и поэтому они стартовали в Греческой лиге , которая как часть системы английских футбольных лиг позволяла в конечном итоге вернуться на этот уровень, поскольку исторически в Уэльсе не было национальной лиги. [ 3 ] [ 4 ]
В 1992 году FAW создала Лигу Уэльса и пригласила Ньюпорт присоединиться. Клуб отказался, и хотя FAW разрешил им продолжать играть в английских лигах, они запретили им и любому другому валлийскому клубу, играющему в английских лигах ниже Футбольной лиги, проводить свои запланированные матчи дома в Уэльсе. [ 5 ] Юридическое обоснование возможности совершения этого действия не было раскрыто, хотя было заявлено, что «оно было разработано для продвижения Лиги Уэльса, несмотря на отсутствие договорных обязательств между FAW и Ньюпортом, требующих от клубов-членов присоединяться к существующим». [ 6 ] [ 7 ] В результате «Ньюпорту» пришлось разделить землю с футбольным клубом «Мортон Таун» в Глостершире . [ 8 ] [ 9 ] Решение затронуло семь других валлийских клубов, игравших в английской футбольной пирамиде: «Бангор Сити» , «Барри Таун» , «Кернарфон Таун» , «Колвин Бэй» , «Мертир Тайдфил» , «Ньютаун» и «Рил» , которых валлийская пресса начала коллективно называть «разгневанными». Восемь". [ 10 ] [ 11 ] Четыре из пострадавших клубов присоединились к Лиге Уэльса, но Мертир Тайдвил, Ньюпорт, Кернарфон Таун и Колвин Бэй остались. Последние трое подали апелляцию на решение FAW, но их апелляция была отклонена после слушания. [ 12 ]
После неудачной попытки добиться арбитражного разбирательства, а также из-за чрезмерных затрат на игру на расстоянии 80 миль (130 километров) в Англии, Ньюпорт подал в суд на FAW на основании ограничения торговли , что было названо первым случаем, когда индивидуальный футболист Клуб подал в суд на свою футбольную ассоциацию. [ 1 ] [ 13 ] Клуб указал на несоответствия в заявке, поскольку Мертир Тидфил играл в Футбольной конференции , но ему было разрешено играть в домашних играх клуба в Уэльсе, и у него было разрешение продолжать играть в Уэльсе, если они вылетят в низшую лигу. [ 14 ] Это произошло благодаря тому, что Мертир Тидфил добился успеха в независимой апелляции FAW. [ 15 ]
Случай
[ редактировать ]Дело рассматривалось в Высоком суде Лондона судьей Уильямом Блэкберном в апреле 1995 года. [ 16 ] На время рассмотрения дела клубы запросили срочный судебный запрет, позволяющий им играть в Уэльсе, и потребовали декларативного решения о том, что решение FAW запретить им играть в Уэльсе было «необоснованным» ограничением торговли, и запросили 300 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 728 444 фунтам стерлингов в Уэльсе). 2023 г.) каждому в качестве компенсации за нарушение договора. [ 12 ] [ 14 ] [ 17 ] Клубы заявили, что «они не смогут продолжать работу из-за того, что не играют дома». [ 12 ] [ 17 ] В ответ FAW заявил, что суд не имеет юрисдикции выносить судебный запрет без декларативного решения. [ 12 ] FAW заявила, что запрет необходим для защиты представительства валлийских клубов для участия в европейских соревнованиях, проводимых УЕФА . [ 5 ] Ранее в августе 1994 года суд постановил, что он имеет право выдать такой запрет, если пожелает. [ 18 ]
Судья Блэкберн рассматривал дело на основе дела « Фармацевтическое общество Великобритании против Диксона» . 11 апреля он постановил, что решение FAW было ограничением торговли, но подумал, было ли это оправданным. [ 12 ] Он постановил, что это не так, поскольку в этом нет необходимости защищать признание УЕФА новой Лиги Уэльса, и постановление FAW было принято специально для того, чтобы заставить клубы играть в системе валлийских лиг. [ 12 ] Он также постановил, что УЕФА никогда не высказывал своего мнения по этому вопросу, FAW не представило никаких доказательств того, что УЕФА будет дискриминировать валлийские клубы, и тот факт, что FAW разрешил клубам продолжать играть в английских лигах, не помешал УЕФА признать лига. [ 12 ] Блэкберн признал, что существует реальный риск того, что клубы могут прекратить свое существование, если они проведут еще один сезон вдали от дома, из-за финансового бремени. [ 17 ] Он постановил, что запрет FAW играть в Уэльсе был «незаконным и необоснованным ограничением торговли», и вынес решение в пользу «Ньюпорта» и других клубов, разрешив им играть дома в Уэльсе. [ 1 ] Он вынес судебный запрет, запрещающий FAW запрещать клубам, играющим в Уэльсе, если они играют в английской лиге. [ 19 ] В исках о компенсации за нарушение контракта было отказано. [ 20 ]
Последствия
[ редактировать ]Несмотря на решение в пользу «Ньюпорта», руководящий орган мирового футбола ФИФА объявил, что будет добиваться запрета этим трем клубам играть в качестве наказания за подачу иска против FAW. [ 5 ] 10 дней после вынесения решения. ФИФА проинформировала Футбольную ассоциацию (ФА), что всем троим запретили заниматься футболом на неопределенный срок, а все официальные лица клуба, стоящие за иском, получили двухлетнюю дисквалификацию. [ 21 ] В декабре 1995 года по просьбе FAW «в интересах мира» [ 22 ] позже запреты были отменены в пользу требования о вступлении клубов в Лигу Уэльса к 1997 году, чего так и не произошло. [ 23 ] В 1997 году ФИФА не пыталась обеспечить соблюдение этого требования. [ 24 ]
Хотя клубы играли в лигах, управляемых ФА, юрисдикция по дисциплинарным вопросам, касающимся валлийских клубов в английских лигах, оставалась за FAW. Ситуация продолжалась до 2011 года, когда выяснилось, что Кардифф Сити не может быть наказан за нарушение правил владения сторонними лицами FA, поскольку у FAW таких правил не было. [ 25 ] После разоблачения ФА будет применять дисциплинарную юрисдикцию в отношении валлийских клубов, выступающих в Английской футбольной лиге. [ 26 ] [ 27 ]
Впоследствии «Ньюпорт» выкупит торговую марку, соответствующую названию своего предыдущего клуба, и будет выступать под именем «Ньюпорт Каунти АФК», выиграв продвижение в Футбольную лигу в 2013 году. [ 1 ] Кернарфон Таун уйдет из Северной Премьер-лиги после сезона 1994–95 , решив присоединиться к Лиге Уэльса, несмотря на постановление. [ 28 ] Колвин Бэй последует этому примеру в 2019 году, покинув первый западный дивизион Северной Премьер-лиги из FAW и присоединившись к команде Камру Норт . [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Манчестер Юнайтед» невозможен без моего отца » «Кубок Англии: «Ньюпорт» — Новости Би-би-си . 27 января 2024 г. Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «История округа Ньюпорт и того, как они стали звездами Кубка Англии» . Уэльс онлайн. 16 февраля 2019 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ Джеймс, Стюарт (15 февраля 2019 г.). «Округ Ньюпорт: Внутренняя история клуба, восставшего из мертвых» . Хранитель . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ «Компания Cymru Premier отмечает 30-летний юбилей» . Би-би-си Спорт . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «FAW проигрывает судебное дело» . Независимый . 12 апреля 1995 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Теперь FAW в зонде MP» . Спорт в воскресенье . 19 июля 1992 года . Проверено 11 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ Фордхэм, Майкл (2001). Справочник по судебному пересмотру . Академик Блумсбери. п. 1109. ИСБН 9781841132389 .
- ^ «Клуб второй лиги отметит 30-летие владения землей» . Глостершир Live. 5 июля 2019 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Округ Ньюпорт: 30 лет с момента банкротства» . Би-би-си Спорт . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Почему Европейская Суперлига разрушит внутреннюю игру так, как мы уже видели в Уэльсе» . Футбол Таймс . 19 ноября 2018 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Редди: Разгневанная восьмёрка может обратиться в суд» . Уэльс в воскресенье . 29 сентября 1991 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Де Ларошфо, Эстель. «Сборник судебной практики, связанной со спортом» (PDF) . Комиссия по спорту и праву : 55–56 . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Спортивная катастрофа» . Нью-Йорк Таймс . 3 августа 1995 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Футбол: валлийские изгнанники подадут в суд по поводу домашнего запрета: вне лиги» . Независимый . 28 апреля 1994 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Лига буря все еще с нами» . Эхо Южного Уэльса . 27 августа 1992 года . Проверено 11 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ Уильямс, Алед (3 мая 2013 г.). «Финал плей-офф конференции: 25-летняя мечта Ньюпорта» . Би-би-си Спорт . Проверено 11 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Гринфилд, Стив (2001). Регулирование футбола: коммодификация, потребление и закон . Плутон Пресс. п. 130. ИСБН 9780745310268 .
- ^ «Юридический отчет: Краткое изложение дел» . Независимый . 14 августа 1994 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Спорт и право» (PDF) . Университет Гламоргана . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Ссыльные выигрывают судебное дело» . Эхо Южного Уэльса . 12 апреля 1995 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ «ФИФА банит валлийские клубы» . Независимый . 3 апреля 1995 года . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Официальный запрет снят» . Эхо Южного Уэльса . 14 декабря 1995 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Оглядываясь назад.....Сезон 1994/95» . Южная футбольная лига . Проверено 31 января 2024 г.
- ^ «Нет сдаче!» . Уэльс в воскресенье . 17 августа 1997 года . Проверено 31 января 2024 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Тот же дивизион, но другие правила для Кардифф Сити» . Хранитель . 5 мая 2011 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ «Футбольная ассоциация нарушает юрисдикцию Уэльса над Кардиффом и Суонси» . Хранитель . 6 мая 2011 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ «Объяснение: почему валлийские команды играют в «английской» Премьер-лиге» . Цель.com. 3 ноября 2019 года . Проверено 28 февраля 2024 г.
- ^ Дюк, Вик (2014). Футбол, национальность и государство (переиздание). Рутледж. п. 22. ISBN 9781317886730 .
- ^ «Конец эпохи валлийских изгнанников Колвин Бэй» . Би-би-си Спорт. 26 апреля 2019 года . Проверено 31 января 2024 г.
