Гастроли британских футбольных клубов в Южную Америку

Туры британских футбольных клубов
в Южную Америку
Дата	1904–1929
Продолжительность	25 лет
Место проведения	Различный
Расположение	Аргентина ; Уругвай ; Бразилия
Тип	Выставочные игры
Тема	Ассоциация футбола
Первый репортер	26 июня 1904 г.
Участники	12 британских клубов плюс несколько южноамериканских клубов

Гастроли британских футбольных клубов по Южной Америке способствовали распространению и развитию футбола в регионе в первые годы 20 века. Первым клубом, совершившим поездку по региону, был «Саутгемптон» в 1904 году, за ним последовали несколько команд (в основном из Англии, хотя некоторые шотландские клубы также посетили Южную Америку) до 1929 года, причем «Челси» стал последней командой, совершившей турне.

За эти 25 лет туров результативность британских команд падала, а стиль игры южноамериканских команд улучшался. Действительно, «Саутгемптон» выиграл все свои матчи в 1904 году, забив 40 голов в 1904 году, в то время как «Челси» потерпел поражение восемь раз (более 16 сыгранных игр) в туре 1929 года. ^[1]

Фон

Футбол (и другие виды спорта британского происхождения, такие как регби ) набирали популярность в Аргентине и Уругвае , и ассоциации приглашали иностранные команды в свои страны, чтобы поощрить занятия этим видом спорта среди большого числа энтузиастов. ^[2] Фактически Аргентинский Примера Дивизион был первой футбольной лигой за пределами Британских островов. ^[3] проводятся с 1891 года по настоящее время.

К тому времени британские команды считались лучшими в мире, и некоторые из них послужили вдохновением для создания футбольных клубов в Аргентине и Уругвае, чему способствовала иммиграция британских граждан, прибывших работать в британских компаниях (в основном в железнодорожном строительстве). CURCC (в Уругвае), Belgrano AC , Rosario AC , Alumni и Quilmes (в Аргентине) — вот некоторые примеры клубов, основанных британскими иммигрантами в Южной Америке. ^[2]^[4]

Футбол появился в обеих странах много лет назад: это была первая игра, сыгранная в Аргентине 20 июня 1867 года. ^[5] с созданием футбольного клуба Буэнос-Айреса , первого футбольного клуба не только в Аргентине, но и в Южной Америке. ^[2]^[6] В Уругвае футбол появился в 1870 году. Аргентина организовала свой первый чемпионат лиги Primera División в 1891 году , а одноименный уругвайский чемпионат провел свой первый чемпионат в 1900 году .

Обе страны считали себя соперниками из-за своей близости. Более того, они были единственными организованными организациями в Южной Америке, и ранее они проводили некоторые соревнования, такие как Tie Cup (1900 г.) или Copa de Honor Cousenier (1905 г.), в которых участвовали чемпионы каждой ассоциации.

В некоторых случаях влияние британских клубов на аргентинский футбол распространялось на цвета, используемые некоторыми клубами. Аристидес Лангоне, президент Club Atlético Independentiente , был настолько впечатлен командой «Ноттингем Форест», которая обыграла местных выпускников со счетом 6–0, что предложил изменить цвета футболки с белого и синего на красный. Запрос был одобрен, и «Индепендьенте» принял цвет, который позже стал фирменным знаком клуба, и стал известен как Эль Рохо («Красный») . ^[7]

В некоторых версиях также утверждается, что Quilmes AC был еще одним клубом, который взял цвета британской команды, в данном случае белую майку с синими деталями сборной Англии , хотя нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение.

Туры

«Саутгемптон» был первым иностранным клубом, совершившим турне по Южной Америке, за ним последовал «Ноттингем Форест» в 1905 году. Одну из его игр против «Алюмни» в Буэнос-Айресе посетило 10 000 зрителей, что доказывает интерес аргентинских болельщиков увидеть борьбу местных сил Британские стороны, которые они считали технически превосходящими. ^[8]

Первой командой, победившей британскую команду, стала команда Аргентинских выпускников, которая победила команду ЮАР (в основном состоящую из игроков британского происхождения) со счетом 1:0 на Sociedad Sportiva Argentina стадионе в Палермо . Актуальность победы была отмечена местными СМИ, такими как газета La Nación, которая написала: «Для нашего национального футбола матч «Алюмни» против Южной Африки стал великим триумфом, который надолго запомнится в памяти каждого, послужив примером и стимулом. на будущее», а британская газета The Standard написала: «Это была славная победа, и то, что произошло в La Sportiva, многообещающе для аргентинского футбола». ^[9]

Коринтиан» Лондонский « был первым британским клубом, совершившим поездку по Бразилии в 1910 году, сыграв десять игр в городах Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу . Команда вдохновила группу железнодорожников на создание клуба, который они назвали в честь британской команды. ^[10] поэтому SC Corinthians была основана в сентябре 1910 года. ^[11]

Коринтиан вернется в Бразилию в 1913 году. ^[12] став единственной британской командой, дважды гастролировавшей по Южной Америке. ^[10]

«Эксетер Сити» стала первой британской командой, сыгравшей за пределами Аргентины и Уругвая. ^[13] когда они прибыли в Бразилию, чтобы сыграть серию товарищеских матчей в Рио-де-Жанейро (большинство из них против местных сборных), завершив свой тур 21 июля 1914 года, когда «Эксетер» играл за сборную Бразилии , в которой был первый когда-либо сыгранный матч. по царапине . ^[14]

Тем не менее, газеты Аргентины остались разочарованы выступлениями «Сити» во время тура. Tribuna назвала их « самой посредственной командой профессионалов, посланной ФА из дома футбола », а Buenos Aires Herald жаловалась, что греки «недостаточно превосходят ». ^[15]

«Плимут Аргайл» разгромил сборную Уругвая со счетом 4:0 в их первой игре (Уругвай выиграл первый в истории чемпионат мира всего шесть лет спустя), прежде чем пережить еще один шок, победив Аргентину со счетом 1–0. «Плимут Аргайл» был командой, которая чаще всего встречалась с Аргентиной: между обеими командами было сыграно 4 матча. ^[16]

Визит в Плимут Аргайл лучше всего запомнится выдающейся личностью и гением Мозеса Рассела . Его эффективный стиль, точное суждение, точные и своевременные выносы мяча, мощные удары ногами и не менее полезная работа головой... один из самых замечательных защитников и один из самых умных игроков, когда-либо виденных на футбольном поле.
- The Standard , британская газета, издававшаяся в Буэнос-Айресе по окончании тура по Плимуту Аргайл. ^[17]

В матче против «Бока Хуниорс» 9 июля 1924 года болельщики «Бока Хуниорс» вышли на поле после того, как их команда забила первый гол, и пронесли по стадиону всех одиннадцать игроков хозяев на плечах. После получасовой задержки судья возобновил матч, но дальнейшее вторжение началось, когда судья назначил пенальти в пользу хозяев поля. Когда матч был снова возобновлен, игроки «Аргайла» договорились, что Пэтси Коркоран выполнит пенальти и промахнется, чтобы предотвратить новое вторжение на поле . Однако сверхконкурентоспособный Рассел не был готов принять это, и незадолго до того, как Коркоран собирался исполнить пенальти, Рассел оттолкнул его в сторону, который сам реализовал пенальти и забил. Это спровоцировало дальнейшее вторжение болельщиков «Бока» на поле, и на этот раз матч был прерван. ^[17]

«Челси» был последним британским клубом, совершившим тур по Южной Америке в 1929 году. Со времени первого тура в 1904 году южноамериканские игроки сильно изменились, поскольку сам председатель «Челси» Кирби назвал их «настоящими мастерами тактической игры». Он также отметил предлагаемый стиль и контроль мяча, что, возможно, является следствием выдающихся спортивных возможностей, которыми обладали многие любительские команды. ^[18] Эволюция южноамериканского футбола также была очевидна по результатам тура: из 16 игр, сыгранных за три месяца, «Челси» выиграл только пять при восьми поражениях. ^[1] С другой стороны, игроки «Челси» подчеркнули «нечестную игру» некоторых аргентинских игроков и агрессивную атмосферу вокруг болельщиков в Аргентине. Руководство «Челси» пожаловалось в Футбольную ассоциацию, что «несоблюдение правил игры мешает настоящему футболу». ^[19]

Некоторые игроки, входившие в состав британских команд, гастролировавших по Южной Америке, затем были наняты тренерами на континенте. Уолтер Булл из «Тотенхэм Хотспур» уехал в Аргентину, Джон Харли — в Уругвай (он умер там в 1959 году), а Джон Гамильтон уехал в Бразилию в 1907 году, став первым профессиональным тренером в стране. ^[8]

Список британских клубов по годам тура

Посещенные страны указаны в каждом случае:

Y гастролировал
N Не гастролировал

Команда	Год	Арг	Ценить	Хороший	Источник
Саутгемптон	1904	И	И	Н	^[20]^[21]
Ноттингем Форест	1905	И	И	Н	^[22]^[8]
Южная Африка ФА	1906	И	И	И	^[23]^[9]
Эвертон	1909	И	И	Н	^[24]^[25]
Тоттенхэм Хотспур	1909	И	И	Н	^[26]^[27]^[28]
коринфский	1910	Н	Н	И	^[10]
Суиндон Таун	1912	И	И	Н	^[29]^[30]
коринфский	1913	Н	Н	И	^[10]
Эксетер Сити	1914	И	И	И	^[31]^[32]
Третий Ланарк	1923	И	И	Н	^[33]^[34]^[35]^[36]
Плимут Аргайл	1924	И	И	Н	^[37]^[38]
Мазервелл	1928	И	И	И	^[39]^[40]
Челси	1929	И	И	И	^[1]

Детали матчей (по клубам)

Полный список посетителей и игр, сыгранных в Аргентине, Уругвае ^[41]^[42] и Бразилия. ^[12]

Обозначает поражения британских клубов.

Саутгемптон

**Саутгемптон**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
26 июня 1904 г.	Выпускники	3–0	Спортивное общество
3 июля 1904 г.	Британский ^{[примечание1 1]}	10–0	Спортивное общество
6 июля 1904 г.	Бельграно АК	6–1	Спортивное общество
9 июля 1904 г.	Аргентина ^[16]	8–0	Спортивное общество
10 июля 1904 г.	Аргентинская лига ^{[примечание1 2]}	5–3	Спортивное общество
14 июля 1904 г.	Уругвайская лига ^{[примечание1 3]}	8–1	Центральный парк

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
6	6	0	0	40	5

Примечания

^ Футболисты британского происхождения, игравшие во внутренней лиге Аргентины. ^[43]
^ Звездная команда внутренней лиги Аргентины.
^ Звездная команда внутренней лиги Уругвая.

Ноттингем Форест

**Ноттингем Форест**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
11 июня 1905 г.	ЦЮРКК	6–1	Центральный парк
16 июня 1905 г.	Росарио Комбинированный ^{[примечание2 1]}	5–3	Плаза Джуэлл
18 июня 1905 г.	Бельграно АК	7–0	Спортивное общество
22 июня 1905 г.	Британский	13–1	Спортивное общество
24 июня 1905 г.	Росарио Комбинированный ^{[примечание2 1]}	6–0	Спортивное общество
25 июня 1905 г.	Выпускники	6–0	Спортивное общество
29 июня 1905 г.	Аргентина ^[16]	5–0	Спортивное общество
2 июля 1905 г.	Аргентинская лига	9–1	Спортивное общество

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
8	8	0	0	57	6

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Команда состоит из игроков Rosario Central и Rosario AC. ^[44]

ЮАР

**Южная Африка ФА**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
22 июня 1906 г.	«студенты университета» ^{[примечание3 1]}	14–0	Спортивное общество
24 июня 1906 г.	Выпускники	0–1	Спортивное общество
29 июня 1906 г.	Бельграно АК	6–0	Спортивное общество
1 июля 1906 г.	Розарина Лига	9–0	Плаза Джуэлл
8 июля 1906 г.	«Британский»	4–1	Спортивное общество
9 июля 1906 г.	Аргентина ^[16]	1–0	Спортивное общество
12 июля 1906 г.	Студенты (бакалавр)	3–2	Спортивное общество
15 июля 1906 г.	Аргентинская лига	4–1	Спортивное общество
18 июля 1906 г.	Уругвайская лига	6–1	Центральный парк
22 июля 1906 г.	Выпускники	2–0	Спортивное общество
26 июля 1906 г.	Кильмес	5–1	Спортивное общество
31 июля 1906 г.	Бразильский комбинат ^{[примечание3 2]}	6–0	Велодром

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
12	11	0	1	60	7

Примечания

^ Команда сформирована для студентов университета.
^ Звездная команда лиги штата Сан-Паулу.

Детали матча

Товарищеский матч

24 июня 1906 г.

Выпускники	1–0	ЮАР
А. Браун 61'	Отчет

Спортивное общество , Буэнос-Айрес

Посещаемость: 12 000 человек

Судья:

Уильям Джордан

Детали команды

Эвертон

**Эвертон**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
06 июня 1909 г.	Тоттенхэм Хотспур	2–2	Спортивное общество
10 июня 1909 г.	Выпускники	4–0	Спортивное общество
13 июня 1909 г.	Уругвайская лига	2–1	Центральный парк
19 июня 1909 г.	Тоттенхэм Хотспур	4–0	Спортивное общество
20 июня 1909 г.	Аргентинская лига	4–1	Спортивное общество

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
5	4	1	0	16	4

Тоттенхэм Хотспур

**Тоттенхэм Хотспур**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
06 июня 1909 г.	Эвертон	2–2	Спортивное общество
10 июня 1909 г.	Уругвайская лига	8–0	Центральный парк
13 июня 1909 г.	Аргентина ^[16]	1–0	Спортивное общество
16 июня 1909 г.	Аргентинская лига	4–1	Спортивное общество
19 июня 1909 г.	Эвертон	0–4	Спортивное общество
20 июня 1909 г.	Розарина Лига	9–0	Аргентинский клуб ( R )
24 июня 1909 г.	Выпускники	5–0	Спортивное общество

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
7	5	1	1	29	7

Коринфский (1910)

**коринфский**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
24 назад 1910 г.	Флуминенсе	10–1	Ларанжейрас
26 назад 1910 г.	Рио-де-Жанейро	8–1	Ларанжейрас
28 назад 1910 г.	Рио-де-Жанейро	5–2	Ларанжейрас
31 назад 1910 г.	АА дас Палмейрас ^{[примечание4 1]}	2–0	Велодром
2 сентября 1910 г.	Сан-Паулу	5–0	Велодром
4 сентября 1910 г.	Иностранцы Сан-Паулу	8–2	Велодром

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
6	6	0	0	38	6

Примечания

^ «Associação Atlética das Palmeiras» (не путать с SE Palmeiras , основанной в 1914 году),
был футбольным клубом, который объединился с членами CA Paulistano и образовал футбольный клуб Сан-Паулу в 1930 году.

Суиндон Таун

**Суиндон Таун**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
16 июня 1912 г.	Комбинированный Север	2–2	СПОСОБНЫЙ
22 июня 1912 г.	Сан-Исидро	4–1	СПОСОБНЫЙ
23 июня 1912 г.	Объединенный Юг	2–0	СПОСОБНЫЙ
29 июня 1912 г.	Розарина Лига	3–1	Аргентинский клуб (R)
30 июня 1912 г.	Аргентинская лига	2–2	СПОСОБНЫЙ
4 июля 1912 г.	Студенты (бакалавр)	4–0	СПОСОБНЫЙ
7 июля 1912 г.	Уругвайская лига	3–0	Центральный парк
9 июля 1912 г.	Аргентина ^[16]	1–0	СПОСОБНЫЙ

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
8	6	2	0	21	6

Коринфский (1913)

**коринфский**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
21 августа 1913 г.	Рио-де-Жанейро	1–2	Ларанжейрас
23 августа 1913 г.	Иностранцы Рио	4–0	Ларанжейрас
24 августа 1913 г.	Рио-де-Жанейро	2–1	Ларанжейрас
28 августа 1913 г.	Из Сан-Паулу	2–1	Велодром
30 августа 1913 г.	Маккензи Колледж	8–2	Велодром
31 августа 1913 г.	АА дас Палмейрас	1–1	Велодром

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
6	4	1	1	18	7

Эксетер Сити

**Эксетер Сити**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
14 июня 1914 г.	Комбинированный Север	0–1	Гонки
21 июня 1914 г.	Объединенный Юг	3–0	Гонки
24 июня 1914 г.	Гонки	2–0	Гонки
28 июня 1914 г.	Розарина Лига	3–1	Аргентинский клуб ( R )
29 июня 1914 г.	Сборная команда	5–0	Гонки
9 июля 1914 г.	Аргентинская лига	3–0	Гонки
11 июля 1914 г.	Аргентина ^[16]	0–0	Ферро К. Оэсте
12 июля 1914 г.	Аргентинская лига	3–1	Гонки
18 июля 1914 г.	Английский из Рио	3–0	Ларанжейрас
19 июля 1914 г.	Рио-де-Жанейро	5–3	Ларанжейрас
21 июля 1914 г.	Бразилия	0–2	Ларанжейрас

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
11	8	1	2	27	8

Детали матча

Товарищеский матч

21 июля 1914 г.

Бразилия	2–0	Эксетер Сити
Освальдо Гомес 28' Осман 36'	Отчет

Ларанжейрас , Рио-де-Жанейро

Посещаемость: c. 5000

Судья:

Гарри Робинсон

Детали команды

Третий Ланарк

**Третий Ланарк**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
10 июня 1923 г.	Столица (Север)	0–1	Ривер Плейт
17 июня 1923 г.	Столица (Юг)	3–1	Ривер Плейт
19 июня 1923 г.	Уругвай	1–1	Уэллс
24 июня 1923 г.	Аргентина ( ААмФ )	1–1	Ривер Плейт
29 июня 1923 г.	Независимый	1–2	Ривер Плейт
1 июля 1923 г.	Объединенные провинции	3–2	Ривер Плейт
4 июля 1923 г.	Пеньярол	2–0	Уэллс
8 июля 1923 г.	Гребень. Аргентина / Уругвай	2–1	Ривер Плейт

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
8	4	2	2	13	9

Плимут Аргайл

**Плимут Аргайл**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
22 июня 1924 г.	Аргентина ^[16]	1–0	Спортиво Барракас
29 июня 1924 г.	Аргентина ^[16]	0–3	Спортиво Барракас
4 июля 1924 г.	Уругвай	4–0	Центральный парк
6 июля 1924 г.	Росарио Комбинированный	0–0	Ньюэллс
8 июля 1924 г.	Росарио Комбинированный	1–2	Бока Хуниорс
9 июля 1924 г.	Бока Хуниорс	0–0	Бока Хуниорс
13 июля 1924 г.	Аргентина ^[16]	1–0	Бока Хуниорс
18 июля 1924 г.	Уругвай	1–1	Центральный парк
20 июля 1924 г.	Аргентина ^[16]	0–1	Спортиво Барракас

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
9	3	3	3	8	7

Мазервелл

**Мазервелл**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
13 мая 1928 г.	Объединенный капитал ^{[примечание5 1]}	0–1	Ривер Плейт
17 мая 1928 г.	Объединенная провинция ^{[примечание5 2]}	1–2	Ривер Плейт
20 мая 1928 г.	Аргентина	2–3	СП Барракас
25 мая 1928 г.	Розарина Лига	4–3	Независимый
27 мая 1928 г.	Аргентина ( ААмФ ) ^{[примечание5 3]}	3–0	Бока Хуниорс ^{[примечание5 4]}
3 июня 1928 г.	Гребень. Аргентина / Уругвай	3–0	Ривер Плейт
5 июня 1928 г.	Совмещенный интерьер	4–1	Гонки
7 июня 1928 г.	Розарина Лига	3–2	Ньюэллс А.Б.
9 июня 1928 г.	Бока Хуниорс	0–2	Бока Хуниорс ^{[примечание5 4]}
10 июня 1928 г.	Пеньярол	1–0	Центральный парк
14 июня 1928 г.	Пеньярол	1–2	Уэллс
21 июня 1928 г.	Рио-де-Жанейро	1–1	Ларанжейрас
24 июня 1928 г.	Бразилия	0–5	Ларанжейрас

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
13	7	0	6	23	21

Примечания

^ Игроки команд города Буэнос-Айрес. ^[45]
^ Игроки команд Большого Буэнос-Айреса . ^[45]
↑ Поскольку основные аргентинские игроки находились в Амстердаме на турнире летних Олимпийских игр, команда состояла из игроков из
Ассоциация любителей футбола — диссидентская лига, организовавшая собственный чемпионат с 1919 по 1926 год.
^ Jump up to: ^а ^б Расположенный в Брандсене и Дель Крусеро, он стоял (1924–38) до того, как Ла Бомбонера . на том же месте была построена

Челси

**Челси**
Дата	Соперник	Счет	Место проведения
25 мая 1929 г.	Объединенный капитал	3–2	Сан-Лоренцо
26 мая 1929 г.	Объединенная провинция	0–4	Гонки
31 мая 1929 г.	Аргентина	1–0	Ривер Плейт
2 июня 1929 г.	Объединенный капитал	2–3	Бока Хуниорс
8 июня 1929 г.	Сан-Лоренцо	2–0	? (Буэнос-Айрес)
9 июня 1929 г.	Пеньярол	1–2	Уэллс
15 июня 1929 г.	Независимый	1–1	? (Авельянеда)
16 июня 1929 г.	Розарина Лига	1–2	Ньюэллс А.Б.
16 июня 1929 г.	Союз ^[47]^[48]	0–5	15 апреля
20 июня 1929 г.	Гонки	0–1	Гонки
22 июня 1929 г.	Портеньо Студент	3–2	Ривер Плейт
23 июня 1929 г.	Странники	1–0	Центральный парк
28 июня 1929 г.	Рио-де-Жанейро	1–1	Ларанжейрас
30 июня 1929 г.	Рио-де-Жанейро	1–2	Ларанжейрас
4 июля 1929 г.	Коринфянам	4–4	Антарктический парк
7 июля 1929 г.	Сан-Паулу	1–3	Антарктический парк

**Баланс**
пл.	В	Д	л	Гс	ГК
16	5	3	8	23	32

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Южноамериканское путешествие футбольного клуба «Челси», 1929 год , Пабло Чуллини на RSSSF
^ Jump up to: ^а ^б ^с История любительского футбола в Аргентине , Хорхе Иванчук. Опубликовано Authores Editores (1992) - ISBN 9504343848
↑ «Армия спасения», The Guardian , 4 июня 2006 г.
↑ Plaza Jewell, клубу, где зародился спорт Росарио, сегодня исполняется 145 лет , La Capital , 27 марта 2012 г.
↑ Полтора века со дня первого футбольного матча в Аргентине и Южной Америке , Оскар Барнаде, Clarín , 20 июня 2017 г.
^ История футбола AFA: Истоки 1891/1899 , Карлос Яметти. Издательство Авторское издание (2011) – ISBN 978-987-05-9773-5
^ Индепендьенте и Ноттингем Форест объединились навсегда. Архивировано 22 июня 2018 г. в Wayback Machine на Оле , 27 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мировая игра: история футбола , Билл Мюррей, Уильям Дж. Мюррей
^ Jump up to: ^а ^б Сто лет после великого триумфа Clarín , 24 июня 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пионеры футбола ФК Коринтиан» , Винс Купер, 2 октября 2017 г.
↑ В РОЖДЕНИИ РЕТИРО, В 1910 ГОДУ, НАЧИНАЕТСЯ ЭТА ИСТОРИЯ , Фолья де Сан-Паулу , 5 декабря 1976 г.
^ Jump up to: ^а ^б Британские и ирландские клубы - зарубежные туры 1890-1939 гг. , Хавьер Гарсиа на RSSSF
^ Южноамериканский тур Эксетер-Сити в 1914 году и его сегодняшнее наследие, автор: Р.И. Нга.
^ Столетие Селесао: замечательная история бразильского футбола на The Guardian.
^ Гамильтон, Эйдан (2014). Вы когда-нибудь играли в Бразилию?: История турне «Эксетер Сити» по Южной Америке в 1914 году . Общество болельщиков Эксетер Сити. ISBN 978-0992967604 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Сборная Аргентины - Список других матчей 1901-2008 годов, составленный Эктором Пеле на RSSSF
^ Jump up to: ^а ^б Глава 13: 1920-1930, автор: Колин Парсонс, на сайте Green on Screen
↑ Когда «Челси» отправился в Рио , на официальном сайте «Челси», 12 июля 2014 г.
^ ¡Golazo!: История латиноамериканского футбола Андреаса Кампомара – Quercus Publishing Plc (2014) – ISBN 978-1848668560
^ Тур по Рио-де-ла-Плата по футбольному клубу Саутгемптон 1905 года, проведенный Пабло Чуллини на RSSSF.
^ источник
^ Поездка Пабло Чуллини в Рио-де-ла-Плата в Ноттингем-Форест в 1905 году на RSSSF.
^ Поездка Южноафриканской футбольной ассоциации в Рио-де-ла-Плата, 1906 год , Пабло Чуллини на RSSSF.
^ Поездка ФК «Эвертон» в Рио-де-ла-Плата в 1909 году Пабло Чуллини на RSSSF
^ Южноамериканский тур 1909 года на веб-сайте Everton Collection.
^ Поездка «Тоттенхэм Хотспур» в Рио-де-ла-Плата в 1909 году, сделанная Пабло Чуллини на RSSSF.
^ Хотспур Тауэрс - Шпоры в Южной Америке
^ Эвертон и Тоттенхэм Хотспур в Южной Америке, 1909 г. , Футбольные ассоциации всего мира, 1863–19378 гг.
^ Поездка Пабло Чуллини в Суиндон-Таун в Рио-де-ла-Плата в 1912 году на RSSSF.
^ When Saturday Comes , сентябрь 2010 г. Журнал
^ Поездка Пабло Чуллини в Эксетер-Сити в Южную Америку, 1914 год, на RSSSF.
↑ Эксетер Сити возвращается в Бразилию через сто лет после специальной поездки Калики Мехты, BBC Sport, 18 июля 2014 г.
^ Поездка Пабло Чуллини в Рио-де-ла-Плата по Третьему Ланарку 1923 года на RSSSF
^ Томми МакИналли: Плохой Бой Селтика? Дэвид Поттер - Black & White Publishing (2009) - ISBN 9781845022600
^ Память и баланс 1923 - Любительская футбольная ассоциация в библиотеке AFA
^ «Непреходящее наследие Третьего Ланарка в южноамериканском футболе» . Новости Би-би-си . 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ Поездка Пабло Чуллини на Плимут Аргайл в Аргентину и Уругвай в 1924 году на RSSSF.
^ ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ ТУР 1924 г.
↑ Поездка Пабло Чуллини в Южную Америку ФК Мазервелл, 1928 год, на RSSSF.
↑ Мазервелл: победа над Аргентиной и возвращение футбола в Южную Америку , BBC Sport, 16 июля 2020 г.
^ Британские и ирландские клубы - Заграничные туры 1890-1939 гг.
^ Британские клубы в Аргентине и Уругвае (1904-1929) (RSSSF)
^ Тур Саутгемптона по старым стадионам
^ Ноттингем Форест в Росарио об истории футбола Розарино, 5 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тур Мазервелла в 1928 году на сайте Old Stadiums.
^ Аргентинская ассоциация любительского футбола: Память и баланс, 1929 г. , стр. 159, Библиотека АФА
^ День, когда «Челси» проиграл «Униону» Хуану К. Кастро на TyC Sports, 23 февраля 2021 г.
^ День, когда «Унион» обыграл чемпиона Лиги чемпионов со счетом 5: 0 на Эль-Литорале, 31 мая 2021 г., автор Дарио Пиньята.

[britan-44] Футболисты британского происхождения, игравшие во внутренней лиге Аргентины. ^[43]

[argentostres-45] Звездная команда внутренней лиги Аргентины.

[uruguayos-46] Звездная команда внутренней лиги Уругвая.

[rosarinos-48] Jump up to: ^а ^б Команда состоит из игроков Rosario Central и Rosario AC. ^[44]

[university-49] Команда сформирована для студентов университета.

[brasil-50] Звездная команда лиги штата Сан-Паулу.

[palm-51] «Associação Atlética das Palmeiras» (не путать с SE Palmeiras , основанной в 1914 году),
был футбольным клубом, который объединился с членами CA Paulistano и образовал футбольный клуб Сан-Паулу в 1930 году.

[capi-53] Игроки команд города Буэнос-Айрес. ^[45]

[prov-54] Игроки команд Большого Буэнос-Айреса . ^[45]

[aamf-55] Поскольку основные аргентинские игроки находились в Амстердаме на турнире летних Олимпийских игр, команда состояла из игроков из
Ассоциация любителей футбола — диссидентская лига, организовавшая собственный чемпионат с 1919 по 1926 год.

[bocavenue-56] Jump up to: ^а ^б Расположенный в Брандсене и Дель Крусеро, он стоял (1924–38) до того, как Ла Бомбонера . на том же месте была построена

[chelseatour-1] Jump up to: ^а ^б ^с Южноамериканское путешествие футбольного клуба «Челси», 1929 год , Пабло Чуллини на RSSSF

[iwa-2] Jump up to: ^а ^б ^с История любительского футбола в Аргентине , Хорхе Иванчук. Опубликовано Authores Editores (1992) - ISBN 9504343848

[3] «Армия спасения», The Guardian , 4 июня 2006 г.

[cuna-4] Plaza Jewell, клубу, где зародился спорт Росарио, сегодня исполняется 145 лет , La Capital , 27 марта 2012 г.

[5] Полтора века со дня первого футбольного матча в Аргентине и Южной Америке , Оскар Барнаде, Clarín , 20 июня 2017 г.

[yametti-6] История футбола AFA: Истоки 1891/1899 , Карлос Яметти. Издательство Авторское издание (2011) – ISBN 978-987-05-9773-5

[7] Индепендьенте и Ноттингем Форест объединились навсегда. Архивировано 22 июня 2018 г. в Wayback Machine на Оле , 27 августа 2010 г.

[soccer-8] Jump up to: ^а ^б ^с Мировая игра: история футбола , Билл Мюррей, Уильям Дж. Мюррей

[southafrica-9] Jump up to: ^а ^б Сто лет после великого триумфа Clarín , 24 июня 2006 г.

[pioneers-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пионеры футбола ФК Коринтиан» , Винс Купер, 2 октября 2017 г.

[11] В РОЖДЕНИИ РЕТИРО, В 1910 ГОДУ, НАЧИНАЕТСЯ ЭТА ИСТОРИЯ , Фолья де Сан-Паулу , 5 декабря 1976 г.

[overseas-12] Jump up to: ^а ^б Британские и ирландские клубы - зарубежные туры 1890-1939 гг. , Хавьер Гарсиа на RSSSF

[13] Южноамериканский тур Эксетер-Сити в 1914 году и его сегодняшнее наследие, автор: Р.И. Нга.

[14] Столетие Селесао: замечательная история бразильского футбола на The Guardian.

[Hamilton-15] Гамильтон, Эйдан (2014). Вы когда-нибудь играли в Бразилию?: История турне «Эксетер Сити» по Южной Америке в 1914 году . Общество болельщиков Эксетер Сити. ISBN 978-0992967604 .

[others-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Сборная Аргентины - Список других матчей 1901-2008 годов, составленный Эктором Пеле на RSSSF

[green1-17] Jump up to: ^а ^б Глава 13: 1920-1930, автор: Колин Парсонс, на сайте Green on Screen

[18] Когда «Челси» отправился в Рио , на официальном сайте «Челси», 12 июля 2014 г.

[19] ¡Golazo!: История латиноамериканского футбола Андреаса Кампомара – Quercus Publishing Plc (2014) – ISBN 978-1848668560

[20] Тур по Рио-де-ла-Плата по футбольному клубу Саутгемптон 1905 года, проведенный Пабло Чуллини на RSSSF.

[21] источник

[22] Поездка Пабло Чуллини в Рио-де-ла-Плата в Ноттингем-Форест в 1905 году на RSSSF.

[23] Поездка Южноафриканской футбольной ассоциации в Рио-де-ла-Плата, 1906 год , Пабло Чуллини на RSSSF.

[24] Поездка ФК «Эвертон» в Рио-де-ла-Плата в 1909 году Пабло Чуллини на RSSSF

[collection-25] Южноамериканский тур 1909 года на веб-сайте Everton Collection.

[26] Поездка «Тоттенхэм Хотспур» в Рио-де-ла-Плата в 1909 году, сделанная Пабло Чуллини на RSSSF.

[27] Хотспур Тауэрс - Шпоры в Южной Америке

[28] Эвертон и Тоттенхэм Хотспур в Южной Америке, 1909 г. , Футбольные ассоциации всего мира, 1863–19378 гг.

[swin-29] Поездка Пабло Чуллини в Суиндон-Таун в Рио-де-ла-Плата в 1912 году на RSSSF.

[30] When Saturday Comes , сентябрь 2010 г. Журнал

[31] Поездка Пабло Чуллини в Эксетер-Сити в Южную Америку, 1914 год, на RSSSF.

[32] Эксетер Сити возвращается в Бразилию через сто лет после специальной поездки Калики Мехты, BBC Sport, 18 июля 2014 г.

[33] Поездка Пабло Чуллини в Рио-де-ла-Плата по Третьему Ланарку 1923 года на RSSSF

[34] Томми МакИналли: Плохой Бой Селтика? Дэвид Поттер - Black & White Publishing (2009) - ISBN 9781845022600

[35] Память и баланс 1923 - Любительская футбольная ассоциация в библиотеке AFA

[36] «Непреходящее наследие Третьего Ланарка в южноамериканском футболе» . Новости Би-би-си . 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[37] Поездка Пабло Чуллини на Плимут Аргайл в Аргентину и Уругвай в 1924 году на RSSSF.

[green2-38] ЮЖНОАМЕРИКАНСКИЙ ТУР 1924 г.

[39] Поездка Пабло Чуллини в Южную Америку ФК Мазервелл, 1928 год, на RSSSF.

[40] Мазервелл: победа над Аргентиной и возвращение футбола в Южную Америку , BBC Sport, 16 июля 2020 г.

[41] Британские и ирландские клубы - Заграничные туры 1890-1939 гг.

[42] Британские клубы в Аргентине и Уругвае (1904-1929) (RSSSF)

[viejosouth-43] Тур Саутгемптона по старым стадионам

[47] Ноттингем Форест в Росарио об истории футбола Розарино, 5 марта 2019 г.

[viejos-52] Jump up to: ^а ^б Тур Мазервелла в 1928 году на сайте Old Stadiums.

[57] Аргентинская ассоциация любительского футбола: Память и баланс, 1929 г. , стр. 159, Библиотека АФА

[58] День, когда «Челси» проиграл «Униону» Хуану К. Кастро на TyC Sports, 23 февраля 2021 г.

[59] День, когда «Унион» обыграл чемпиона Лиги чемпионов со счетом 5: 0 на Эль-Литорале, 31 мая 2021 г., автор Дарио Пиньята.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[примечание1 1]

[примечание1 2]

[примечание1 3]

[43]

[примечание2 1]

[44]

[примечание3 1]

[примечание3 2]

[примечание4 1]

[примечание5 1]

[примечание5 2]

[примечание5 3]

[примечание5 4]

[45]

[46]

[47]

[48]