Jump to content

Джанин Канан

Джанин Кэнан (1942–2020) — американская поэтесса, публицистка, писательница, переводчица и редактор. Она также была практикующим психиатром в северной Калифорнии .

Биография

[ редактировать ]

родилась Джанин Берфорд 2 ноября 1942 года в Лос-Анджелесе , штат Калифорния . В 1963 году она с отличием окончила Стэнфордский университет . Она вышла замуж за Майкла Кэнана, студента юридического факультета, и переехала в Беркли , где училась в аспирантуре и преподавала в Калифорнийском университете. .

Когда ей было за тридцать, она поступила на медицинский факультет Нью-Йоркского университета и прошла ординатуру по психиатрии в больницах Херрик и Маунт-Сион в районе залива Сан-Франциско . С 1979 года Кэнан активно занимается частной психиатрической практикой, консультирует различные клиники и организации, а также работает волонтером в благотворительной организации Amma's Embracing the World.

Ее первая книга стихов « Of Your Seed » появилась в 1977 году благодаря гранту Национального фонда искусств компании Oyez Press . С тех пор Кэнан написал множество сборников стихов, переводов, антологий, эссе и рассказов.

В 1989 году вышла ее антология « Она восходит как солнце: призывы к богине современными американскими женщинами-поэтами» , иллюстрированная Маюми Ода «одной из лучших книг женского духовного движения» , признанная Booklist и широко используемая в женских исследованиях .

Переводы Кэнана немецкой еврейской поэтессы Эльзы Ласкер-Шюлер « Звезда в моем лбу » были «выбраны» книгами Booksense и City Lights .

Кэнан также опубликовал сборник рассказов « Путешествия с Жюстин» , представленный в «Longstoryshort», иллюстрированный Кристиной Бьяджи , в 2007 году, а также первый сборник эссе « Богини, богини» , за которым в 2015 году последовал второй сборник « Мое тысячелетие: Культура». Духовность и Божественная Женственность .

Сочинения Кэнана публиковались в антологиях и журналах, включая San Francisco Chronicle , New Directions , Exquisite Corpse , WeMoon , Femspec , Tower Journal , Journal of Archaeomythology и Journal of Hindu Studies .

Кэнан умер 26 октября 2020 года. [ 1 ]

Статьи Кэнан хранятся в специальных коллекциях Университета Айовы , а ее книги — в Калифорнийского университета в Беркли библиотеке Бэнкрофта .

Публикации

[ редактировать ]
  • 1977: «Из твоего семени» , Джанин Канан, Oyez Press, Беркли.
  • 1981: Дочь Джанин Канан, иллюстрации Донны Брукман, Emily Dickinson Press, Беркли.
  • 1981: Кто похоронил грудь мечты , Джанин Кэнан, Эмили Дикинсон Пресс, Беркли
  • 1982: Формы личности , Джанин Канан, Эмили Дикинсон Пресс, Беркли.
  • 1986: Ее великолепное тело, новые и избранные стихи , Джанин Канан, Manroot Press, Сан-Франциско.
  • 1989: Она восходит, как солнце: призывы к богине современными американскими женщинами-поэтами , под редакцией Джанин Канан, The Crossing Press, Freedom, Калифорния.
  • 1997: Стихи Богини , Джанин Канан, Sagittarius Press, Порт-Таунсенд, Вашингтон.
  • 1998: Love, Enter , Джанин Канан, Open Bone Press, Порт-Анджелес, Вашингтон.
  • 2000: Меняющаяся женщина , Джанин Кэнан, Scars Publications, Чикаго.
  • 2000: Звезда в моем лбу: Избранные стихи Эльзы Ласкер-Шюлер в переводе Джанин Канан, «Святая корова!» Пресс, Дулут, Миннесота.
  • 2000: Рифма о престарелой Маринессе: Последние стихи Линн Лонидье , под редакцией Джанин Канан, Station Hill Press, Барритаун, Нью-Йорк
  • 2003: Во дворце творения: Избранные произведения 1969–1999 , Джанин Канан, иллюстрации Миган Шапиро, Scars Publications, Чикаго.
  • 2004: Послания Аммы: на языке сердца , под редакцией Джанин Канан, Random House/Celestial Arts, Нью-Йорк. Опубликовано издательством Jaico Publishing, Мумбаи, Индия, 2009 г., и АсСагги Бомпиани, Милан, Италия, 2005 г. (Амма, Обнимая мир: послания для жизни).
  • 2007: Богини, Богини: Очерки Джанин Канан , Regent Press, Окленд, Калифорния.
  • 2007: Путешествия с Жюстин , Джанин Канан, иллюстрации Кристины Бьяджи, Regent Press, Окленд, Калифорния.
  • 2010: Под лазурью: Избранные стихи Фрэнсиса Жемса , перевод Джанин Канан, Littlefox Press, Мельбурн.
  • 2010: « Прогулка сейчас в красоте: легенда об изменяющейся женщине» , Джанин Канан, иллюстрировано Эрнестом Поузи, трехъязычное издание на английском, испанском и японском языках, Regent Press, Окленд, Калифорния. Первое издание только на английском языке, 2007 г.
  • 2012: Ardor: Poems of Life , Джанин Канан, Pilgrims Press, Варанаси, Индия.
  • 2012: Послания Аммы: на языке сердца , под редакцией Джанин Канан, Gaia Ediciones.
  • 2013: Гирлянда любви: 108 высказываний Маты Амританандамайи , под редакцией Джанин Канан, Центр магистратуры, Сан-Рамон, Калифорния.
  • 2014: Mystic Bliss: Poems , Джанин Канан, Rui Publishing, Амадора, Португалия, Kindle и приложение для Windows.
  • 2015: Под лазурью: Избранные стихи Фрэнсиса Жемса , перевод Джанин Канан, Littlefox Press, Мельбурн, переработанное второе издание.
  • 2015: Мистическое счастье: стихи , Джанин Канан, перевод Питера К. Гейгера, английский и немецкий, двуязычное издание, Emily Dickinson Press, Сонома, Калифорния.
  • 2015: Мое тысячелетие: культура, духовность, божественная женственность , Джанин Канан, иллюстрации Кристины Бьяджи, Regent Press, Беркли.
  1. ^ «Некролог Джанин Канан (2020) Хроники Сан-Франциско» . Legacy.com .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06b731f6568602b0982f304a38785851__1696830900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/51/06b731f6568602b0982f304a38785851.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Janine Canan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)