Sasha Sokolov

Sasha Sokolov
Sasha Sokolov
Родное имя	Александр Всеволодович Соколов
Рожденный	Alexander Vsevolodovitch Sokolov ; 6 ноября 1943 г. ; Оттава, Онтарио , Канада
Псевдоним	Sasha Sokolov
Занятие	прозаик, романист
Гражданство	Канада ; СССР
Литературное движение	Постмодернизм
Известные работы	Школа для дураков
Заметные награды	Pushkin Prize ; Премия Андрея Белого

Sasha Sokolov ( Russian : Александр Всеволодович Соколов , romanized : Alexander Vsevolodovitch Sokolov ; born November 6, 1943, in Ottawa, Ontario , Canada) is a writer of Russian literature .

Он стал известен во всем мире в 1970-х годах после того, как его первый роман «Школа для дураков» был опубликован в переводе издательством Ardis Publishers ( Анн-Арбор , Мичиган ) в США, а позже был переиздан издательством Four Walls Eight Windows . Соколов — один из крупнейших авторов русской литературы ХХ века. Он известен за неортодоксальное использование языка, а также за игру с ритмами, звуками и словесными ассоциациями. Сам автор придумал для своего творчества термин «проэзия» — промежуточный между прозой и поэзией (близкая английская форма термина может звучать как «proetry»).

Биография

Соколов является гражданином Канады и большую часть своей жизни прожил в США и Канаде. Во время Второй мировой войны его отец, майор Всеволод Соколов , работал военным атташе в советском посольстве в Канаде. В 1946 году майор Соколов (агент «Дэйви») был депортирован из Канады за шпионаж. Вернувшись в Советский Союз в 1946 году и вырос там, Соколов не вписался в советскую систему. В 1965 году его исключили из военного университета, вероятно, потому, что он пытался бежать из страны. После этого он изучал журналистику в МГУ с 1966 по 1971 год. Вскоре после рождения первой дочери в 1973 году его первый брак распался.

Соколов предпринял несколько попыток бежать из Советского Союза. Его поймали при пересечении иранской границы, и только связи отца помогли ему избежать длительного заключения. ^{[ 1 ]}

Со своей второй женой, уроженкой Австрии Йоханной Штайндл, он познакомился, когда она преподавала немецкий язык в университете в Москве. Она переправила на Запад текст его первого романа. Только после того, как в 1975 году она начала голодовку в Штефансдоме в Вене , Австрия, Соколову разрешили покинуть Советский Союз. Соколов уехал из Вены в конце 1976 года в США после его первого романа «Школа дураков» выхода в свет . В начале 1977 года Йоханна Штайндл родила Соколову сына, который впоследствии стал журналистом. У него также есть вторая дочь по имени Мария Гольдфарб, родившаяся в Нью-Йорке в 1986 году, художница. Позже Соколов еще несколько раз женился и сейчас женат на американской гребце Марлен Ройл.

Его второй. Совершенно постмодернистский роман « Между собакой и волком » еще больше зависит от особенностей русского языка и многие годы считался непереводимым. ^{[ 2 ]} Поэтому он имел гораздо меньший успех, чем «Школа для дураков» , переведенная на многие языки. Однако в конце 2016 года книга «Между собакой и волком» была переведена на английский Александром Богуславским, давним другом г-на Соколова, и опубликована издательством Columbia University Press. ^{[ 3 ]} Роман Соколова «Палисандрия» 1985 года был переведен как «Астрофобия» и опубликован издательством Grove Press в США в 1989 году. Говорят, что полная рукопись его четвертой книги была утеряна, когда сгорел греческий дом, в котором она была написана. Соколов, ведущий довольно затворнический образ жизни, говорит, что продолжает писать, но больше не хочет публиковаться.

Основные работы

Школа для дураков (1976). A School for Fools , trans. Carl R. Proffer ( Ardis , 1977); later trans. by Alexander Boguslawski (New York Review Books, 2015)
Между собакой и волком (1980). Between Dog and Wolf , trans. Alexander Boguslawski (Columbia University Press, 2017)
Палисандрия [ Palisandriia ] (1985). Astrophobia , trans. Michael Henry Heim (Grove, 1989)
В доме повешенных: Очерки и Vers Libres , пер. Александр Богуславский (Университет Торонто Press, 2012)

Ссылки

^ Сумеречное состояние Саши Соколова «НГ — Ex libris», 15 сентября 2005 г. Nezavisimaya Gazeta
^ Колб 2000 , стр. 193, 218.
^ Соколов, Саша (6 декабря 2016 г.). Между собакой и волком . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231543729 .

Литература

Джонсон, Д. Бартон (1987) «Саша Соколов: литературная биография», Канадско-американские славянские исследования , 21, №№ 3–4: 203–230.
Колб, Ханна (2000). «Растворение реальности в произведении Саши Соколова « Между собакой и волком » . В Макмиллин, Арнольд (ред.). Реконструируя канон: русская письменность 1980-х годов . Исследования по русской и европейской литературе, 3. Амстердам: Академический паб Харвуд. стр. 193–224. ISBN 90-5702-593-0 .
Лотос, Людмила Л. «Путешествие Саши Соколова от «Самиздата» к любимой русской классике: 1976–2006», Канадско-американские славистические исследования, 40, часть I, №№ 2–4, 2006: 393–424.
_____ с Д. Бартоном Джонсоном, составителями. «Саша Соколов: Избранная аннотированная библиография *. 1967–2006, Канадско-американские славянские исследования, 40, часть I, № 2–4, 2006: 425–94.
Симмонс, Синтия. Голос их отца. Василий Аксенов, Венедикт Ерофеев, Эдуард Лимонов и Саша Соколов . Ланг, Нью-Йорк, 1993 г., ISBN 0-8204-2160-X

Внешние ссылки и ссылки

[1] Сумеречное состояние Саши Соколова «НГ — Ex libris», 15 сентября 2005 г. Nezavisimaya Gazeta

[FOOTNOTEKolb2000193,_218-2] Колб 2000 , стр. 193, 218.

[3] Соколов, Саша (6 декабря 2016 г.). Между собакой и волком . Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231543729 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Sweden Czech Republic Greece Korea Netherlands Poland
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef