Список Явары! эпизоды
Явара! (в Японии стилизованный под YAWARA! ) — японский манги сериал Наоки Урасавы , который транслировался в Big Comic Spirits с 1986 по 1993 год. В 1989 году Yomiuri TV начал транслировать аниме- адаптацию под названием Yawara! Модная девушка-дзюдоистка! , который проходил с 16 октября 1989 г. по 21 сентября 1992 г., всего 124 серии. Каждая серия заканчивалась обратным отсчетом количества дней, оставшихся до начала Олимпийских игр в Барселоне . Аниме, созданное Kitty Film с анимацией студии Madhouse Китти , транслировалось по японскому телевидению одновременно с «Ранма ½» , но получило более высокие рейтинги, чем «Ранма ½» , несмотря на то, что последний сериал более известен за пределами Японии. AnimEigo лицензировала сериал для распространения в Северной Америке в августе 2006 года. [1] Однако по состоянию на апрель 2010 года AnimEigo не смогла лицензировать оставшиеся серии сериала для распространения в Северной Америке. [2]
Темы
[ редактировать ]- «Останься со мной» ( Stand By Me , Sutando Bai Mī ) : Эп. 01–43.
- Автор слов: Такаши Мацумото
- Композиция: Ватару Яхаги
- Аранжировка: Мицуо Хагита
- Автор песни: Рика Хименоги
- «В поисках улыбки» ( В поисках улыбки , Egao wo Sagashite ) : Эп. 44 – 81.
- Автор слов и композиции: Мидори Карашима
- Аранжировка: Кей Вакакуса
- Автор песни: Мидори Карашима
- «Girl Era» ( Girls’ Generation , Сёдзё Дзидай ) : Эп. 82–102.
- Автор слов и композиции: Юко Хара
- Аранжировка: Такеши Кобаяши, Кейсуке Кувата
- Автор песни: Юко Хара
- «Ты всегда был там» Эпс : 103–124 . (Ицумо Соко ни Кими га Ита) .
- Автор слов и композиции: LOU
- Аранжировка: Акихиса Мацура, LAZY LOU's BOOGIE
- Автор песни: LAZY LOU's BOOGIE
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир [3] | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Целься в Барселону! Девушка станет лауреатом Национальной премии за достижения!!» Транслитерация: « Мезасе Барусерона! Кокумин Эйё-сё во Тору Сёдзё Дья!! » ( яп .: Стремитесь к Барселоне! Девушка, получившая Национальную награду почета!! ) | 16 октября 1989 г. | |
|
Мацуда, спортивный репортер, которому приходилось писать о скандалах, встречает загадочную девушку, которая публично убивает вора приемом дзюдо, и пытается выследить ее (Явару). Камода, фотограф-партнер Мацуды, смог сфотографировать только безликую девушку в белых трусиках, бросающую вора. После того, как Дзигоро (дедушка Явары) узнает, что Явара влюблен в школьного кумира Нисикимори, он распространяет слухи о Нисикимори среди банды школьных хулиганов, заставляя их выследить его и избить. Нисикимори убегает и встречает Мацуду, а банда избивает Мастуду, который пытается защитить трусливого Нисикимори. Явара приходит им на помощь, но после этого Нисикимори убегает каждый раз, когда видит Явару, потому что он был травмирован этой встречей и боится ее. | |||
| 2 | «Я нашел это! Соперница Явары — настоящая юная леди!!» Транслитерация: « Мицукета! Явара но Райбару ва Кюкёку но Одзё-сама Джья!! » ( Яп .: Я нашла это! Соперница Ю — лучшая юная леди!! ) | 23 октября 1989 г. | |
|
Дзигоро считает, что Явара недостаточно предана дзюдо, и винит в этом отсутствие у нее достойной соперницы. Однажды их чуть не переехал «Бентли», перевозивший Саяку Хонами, богатую избалованную спортивную суперзвезду, которая освоила и наскучила нескольким видам спорта (например, теннису (включая поражение Мартины Навратиловой на выставке), верховой езде, лыжам, гимнастике, плавание, фехтование, фигурное катание и др.). Их приглашают в особняк Саяки на ужин, и Саяка решает заняться дзюдо в качестве своего следующего спортивного приключения, когда видит, как Дзигоро с легкостью бросает своего неповоротливого телохранителя Камату, практикующего дзюдо 5-го кун. Однако Дзигоро отказывается брать Саяку в ученицы, говоря ей, что есть девушка, которая намного сильнее. Саяка усердно тренируется в течение месяца и отправляется в резиденцию Инокумы, но Явара отвергает его и бросает, запоздало подумав; В процессе Саяка раскрывает свой тайный выпавший вставной зуб, но также узнает, что Явара - «сильная девушка». Она старается тренироваться изо всех сил, чтобы победить Явару. Позже Явара и Саяка в ее кимоно за 3,5 миллиона иен посещают фестиваль, а Саяку держит под ножом извращенец кимоно; Явара легко обезоруживает слэшера, но оставляет признание СМИ Саяке. Саяка видит в этом оскорбление и клянется победить Явару. | |||
| 3 | «Входит Казамацури! Жаль, что она одержима любовью!!» Транслитерация: « Тодзё! Koi ni Utsutsu wo Nukasu to wa » Кадзамацури Nanigoto !! Jya | 30 октября 1989 г. | |
|
Явара получает от своей одноклассницы состояние, согласно которому она встретит «великолепного мужчину» в ближайшие 24 часа. Позже, по дороге домой, к ней обращается Мастуда, который показывает, что знает ее как гения дзюдо, что Явара отрицает. Затем Мастуду выбрасывает из автобуса красивый молодой человек (Шинносукэ), который принимает его за растлителя. Затем Шинноске ведет Явару в кафе и очаровывает ее лестью. Позже показано, что Шинноске любуется собой в зеркале в нижнем белье и слушает различные голосовые сообщения от женщин, умоляющих его внимания. В своем дебюте Саяка с легкостью выигрывает женский турнир по дзюдо и публично заявляет, что недовольна, потому что ее настоящая цель - победить Явару. Тем временем Явара не обращает внимания, концентрируясь на совершенствовании бефстроганова как блюда, которое она хочет приготовить для будущего парня, но встревожена публичным вызовом Саяки. Шинноске, которого Саяка наняла своим тренером по дзюдо, обнаруживает, что сильно боится сцены, когда убегает в ванную, чтобы спрятаться от репортеров на пресс-конференции турнира. Позже Шинноске обнаруживает, что Явара может быть «сильной девушкой», которой одержим Саяка, а также внучкой его кумира дзюдо Дзигоро Инокумы (Шинносукэ всегда хранит книгу Дзигоро «Дзюдо не строится за один день!»). | |||
| 4 | «Стратегия, как заставить Явару принять участие в матче! Это мой путь!!» Транслитерация: « Явара во сиай ни Дасу Сакусен! Коре га васи но яриката Джья!! » ( Яп .: Стратегия привлечения Джу на матч! Это мой метод!! ) | 6 ноября 1989 г. | |
|
Шинноске намерен утвердить Явару как «сильную девушку» и идет с ней на свидание. Вид царапин на локтях Явары, которые могли быть вызваны упражнениями по дзюдо, еще больше возбуждает подозрения Шинноске. Однако Явара не проявляет интереса к дзюдо и вместо этого говорит о выгодных распродажах и бефстроганове; даже когда он применяет к ней приемы дзюдо, Явара не проявляет никакой реакции (которую она намеренно подавляет). Позже Явара случайно сталкивается с членом школьного клуба дзюдо и любезно предлагает постирать их грязную форму дзюдо; Клубом дзюдо руководит Ханазоно, крупный старшеклассник, который очень эмоционален и легко плачет. Ханазоно расстроен тем, что клуб дзюдо средней школы Мусасиямы отошел на второй план и теперь в его состав входят только слабаки, и предстоит еще один тренировочный матч с соперником из старшей школы Ганрюдзи, который имеет привычку принижать его команду. Дзигоро подружился с Ханадзоно и придумывает план, чтобы Явара «присоединился» к клубу дзюдо, похитив члена клуба дзюдо и заставив Явару сбросить форму дзюдо. Когда Явара прибывает, Ханазоно, который изначально не знает ее способностей в дзюдо, призывает ее временным членом клуба дзюдо. Тренировочный матч заменен на турнир на выбывание, что вынуждает Явару неохотно участвовать в матче в качестве заполнителя; Явара обеспокоена тем, что пропустит выгодную распродажу, на которую она заранее договорилась пойти со своими друзьями. Соперничающая команда Ганрюдзи соглашается на изменение организации матча, потому что они хотят иметь шанс сразиться с девушкой. | |||
| 5 | «Срочный бой! Дорога Явары построена не за один день !!» Транслитерация: « Jissen! Yawara no Michi wa Tsuitachi ni Shite » Jya !! Iza Narazu | 13 ноября 1989 г. | |
|
Во время тренировочного турнира все члены Мусасиямы быстро терпят поражение, и даже Ханазоно может победить только одного противника. Явара вынужден принять участие в турнире по-настоящему, а все участники дзюдо Ганрюдзи воодушевлены перспективой борьбы с девушкой. Хотя она решила «быстро проиграть», Явара, тем не менее, легко победила участников дзюдо Ганрюдзи, используя различные приемы дзюдо, все время отвлекаясь на мысли о том, что пропустила выгодную распродажу со своими друзьями, а также на борьбу без футболки под своей формой для дзюдо. . Она даже побеждает капитана Ганрюдзи Сасаки, который должен занимать третье место в рейтинге Японии (дзюдо средней школы), удерживая его. Тем временем, параллельно друзья Явары и другие устраивают свои борцовские поединки на распродаже. Мацуда и Ямода, которые шпионили за турниром, схвачены Дзигоро и заперты с незадачливым похищенным дзюдоистом Мусасиямы, снова сорвав их большую сенсацию. | |||
| 6 | «Наконец-то фото! Совок, который вызовет бурю!!» Транслитерация: « Tsui ni Gekisha! Arashi wo Yobu Dai Sukūpu Jya!! » ( Яп .: Наконец-то выстрел! Большая сенсация, вызывающая бурю!! ) | 20 ноября 1989 г. | |
|
После победы над командой Ганрюдзи Дзигоро уносит Явару домой, потому что она повредила ногу во время матча; Дзигоро сообщает, что Явара тренировался у него с целью получить Национальную премию за достижения и олимпийскую золотую медаль 1992 года, но просит участников турнира пока держать это в секрете. Позже Явара и Шинноске идут на свидание в парке, которое постоянно прерывается из-за того, что он замечает в парке Саяку и другие любовные интересы. Позже Шинноске просто убегает, когда снова замечает Саяку в кафе. Дзигоро идет на телеканал с грандиозным «планом из трех частей» для медиа-дебюта Явары, но телеканал отвергает его из-за его необоснованных требований; Дзигоро, похоже, также использует возможность продвигать свою биографию так же, как и Явара. В конце дня, споря с Дзигоро о дзюдо и нормальной жизни, Явара уничтожает злоумышленника, которым оказался Шинноске; однако Мацуда и Ямода также прячутся в засаде и делают снимки, необходимые для большой сенсации. | |||
| 7 | «Хо-хо-хо! Бум Явара сотрясает Японию!!» Транслитерация: « Хохохо! Нихон во Юругасу Явара Буму Джья!! » ( яп .: Хохохо! Мягкий грохот сотрясает Японию!! ) | 27 ноября 1989 г. | |
|
Внимание средств массовой информации проникает во все аспекты повседневной жизни Явары, хотя ее друзья и Ханазоно пытаются ее защитить. Тем временем Мацуда передумал по поводу неприятностей, которые он ей причинил, и спасает ее от преследователей СМИ на мотоцикле. Шинноске говорит Саяке, что она пока не может победить Явару; Явара, кажется, расстроена этим в равной степени, как и возможным романтическим интересом Шинноске к ее сопернице. Саяка манипулирует своим отцом, чтобы тот пригласил Дзигоро на ужин и нанял его своим тренером по дзюдо; однако Дзигоро заинтересован только в том, чтобы получить бесплатную еду в дорогом французском ресторане, в котором он плотно поужинал и даже взял домой собачью сумку. Тем временем, после того, как Мацуда спас ее на мотоцикле, Явара готовит для него бефстроганов в своей неопрятной холостяцкой квартире и рассказывает ему о своем прошлом в дзюдо - она была вундеркиндом дзюдо, но на самом деле хочет только нормальной жизни как девочка. . Мацуда говорит ей, что у него противоположный жизненный опыт: он всю жизнь мечтал стать звездой спорта, но потерпел неудачу во всех видах спорта, которые пробовал, и в конце концов вместо этого стал спортивным репортером. | |||
| 8 | «Хватит дзюдо… Я собираюсь участвовать в матче!!» Транслитерация: « Мо дзюдо Нанте... Атаси Шиай ни де Масу!! » ( Японский : никакого больше дзюдо... Я собираюсь соревноваться!! ) | 4 декабря 1989 г. | |
|
Явара проводит ночь в квартире Мацуды, а Мацуда просыпается утром (после сна возле своей квартиры) от ежедневных утренних упражнений Явары по дзюдо. В новостях ложно сообщается, что Саяка нанимает Дзигоро тренером, что удивляет и огорчает Явару. Фактически, Дзигоро отказался от предложения Хонами под своим обычным предлогом, что он не учит «слабых». Отказ шокирует Хонами, но не смущает Шинноске, который наконец получает автограф Дзигоро на своей книге и куртке. Тем временем, видя, что Явара расстроена ложными новостями о Дзигоро, Мацуда ведет ее в парк развлечений, где они также не могут избежать незнакомцев, которые беспокоят Явару из-за ее нового статуса знаменитости. Чтобы помочь Яваре, Мацуда придумывает схему, согласно которой его газета организует матч против дзюдоистки-тяжеловеса Юки Тодо, которая в своем дебюте весит на 20 кг (44 фунта) больше, чем Явара; они полагают, что, если Явара намеренно провалит матч, проигрыш заставит средства массовой информации отвергнуть ее как дзюдоистку и впредь оставить ее в покое. Дома Явара испытывает облегчение от того, что Дзигоро не «бросает» ее, чтобы стать тренером Саяки, но обеспокоена тем, что она не сказала дедушке, что намерена проиграть в предстоящем публичном дебютном матче. Мацуда раскрывает их план Ямоде после выпивки и говорит ему, что его мечта жить за счет Явары, суперзвезды дзюдо, рухнет после ее поражения. | |||
| 9 | «Дебютный матч Явары! Быстрый полный балл !!» Транслитерация: « Явара но Дебю Сен! Атто Юмани Иппон Джья!! » ( японский : дебютный матч Джу! Один удар в мгновение ока!! ) | 11 декабря 1989 г. | |
|
Поскольку СМИ продолжают наращивать слухи о дебюте Явары, Мацуда вместо этого пытается узнать больше о загадочном отце Явары, Кодзиро, который выиграл чемпионат Японии по дзюдо 1974 года, но затем необъяснимым образом исчез после этого. Явара дополнительно тренирует ее на своей «последней» тренировке с Дзигоро, бросая его несколько раз, с чувством вины, что она проиграет матч и после этого уйдет из дзюдо. Явара сообщает Мацуде, что ее мать искала ее отца после его исчезновения и возвращается домой только несколько раз в год. Несмотря на проигрышную схему, Мацуда все еще мечтает о том, чтобы фанаты болели за Явару. Дзигоро и Юки Тодо, которые разговаривают, ест и выглядят как борцы сумо, устраивают соревнование по поеданию удона, по очереди хвастаясь, сколько секунд понадобится участникам, чтобы победить друг друга. Друзья Явары обеспокоены тем, что она будет ранена или убита в матче (не зная истинных способностей), и утверждают, что ей просто нужно «заплакать, чтобы остановить матч». Еще ее пытаются сделать моднее, повязав ей на голову желтую ленту. Матч начинается, и Явара быстро получает юко (5 очков) на пути к намеренному проигрышу матча. | |||
| 10 | «Мать и бросок через плечо одной рукой! 90-е — эпоха Явары!!» Транслитерация: « Okasan to Ippon Zeoi! Kyū-nendai wa Yawara no Jidai Jya!! » ( Яп .: Несу его на спине вместе с мамой! 90-е были эпохой мягкости!! ) | 18 декабря 1989 г. | |
|
По ходу матча Явара обнаруживает, что Юки Тодо на самом деле очень слаба, несмотря на свой вес, и ей трудно имитировать поражение. Между тем, невежественные репортеры, присутствовавшие на матче, колеблются между мнением, что Явара симулирует поражение или скрывает свою слабость, несмотря на «экспертные» мнения Ханазоно, Шинноске и Гозо Ютенджи, тренера по дзюдо колледжа Сайкай, что Явара по какой-то причине не показывает свою истинную силу. Пока Явара продолжает притворяться, что проходит матч, Дзигоро становится подозрительным и наконец понимает, что Явара пытается проиграть; Мацуда, со своей стороны, не может продолжать наблюдать за фальшивым поражением и решает уйти, встретив снаружи неизвестную женщину, спрашивающую о матче. Когда Явара собирается «проиграть» матч, она замечает свою мать (неизвестную женщину), выглядывающую из окон, и рефлекторно бросает Юки Тодо за долю секунды, чтобы выиграть иппон. После матча Шинноске не может прекратить свое женственное поведение и приглашает троих друзей Явары для дальнейшего обсуждения дзюдо за чашкой кофе. Явара и мать убегают от репортеров после победы, о которой Мацуда не знал до тех пор, пока репортеры не противостояли ему по поводу помощи им в бегстве (Мацуда до этого намеревался уйти в отставку и вернуться на работу в свое семейное общежитие в Ямагате). Явара и ее мать Тамао возвращаются домой на ужин, и Тамао говорит Яваре, что не имеет значения, занимается она дзюдо или нет, и что есть другие способы стать сильной. Дзигоро присоединяется к ним, и Тамао подкупает его своей любимой едой всякий раз, когда он спорит с Яварой о дзюдо или еде (Дзигоро насмешливо называет бефстроганов «сильным комбо»); Тамао также делится предполагаемыми фотографиями своего мужа, которого, возможно, видели в северной стране недалеко от Хида Такаяма. | |||
| 11 | «Большая паника популярности Явары в средней школе!» Транслитерация: « Явара Нинки де Коко Дай Паникку! » ( японский : паника в старшей школе из-за низкой популярности! ) | 8 января 1990 г. | |
|
Средняя школа Мусасияма в восторге от огласки дебюта Явары, и директор просит Явару открыть клуб дзюдо для девочек и удивляется откровенному отказу Явары; Явара объявляет, что вместо этого хочет поступить в колледж домоводства. Жалкие члены команды по дзюдо играют в видеоигры по дзюдо, а не тренируются, и они паникуют, когда видят наплыв студентов, желающих вступить в клуб дзюдо. Судо, рыжеволосый первокурсник, приходит бросить вызов клубу дзюдо и найти Явару. После школы трое друзей Явары рассказывают, что Шинноске по очереди подшучивал над каждым из них, когда они пили кофе, и их прерывает Судо, который хватает Явару за задницу и смотрит на девочек, прежде чем убежать. На следующий день Судо нападает на Ханазоно, который повредил ногу после «честного» спасения кошки, ударив его ногой. Члены клуба дзюдо убегают к Яваре в поисках ее помощи; она категорически отвергает их. Тренер по дзюдо колледжа Сакаи Юутэндзи пытается завербовать Саяку в свой клуб дзюдо, но она отказывается, узнав, что колледж также заинтересован в наборе Явары. Она просит Шинноске сопровождать ее в Париж. Судо продолжает приставать к Яваре, заглядывая в ее ванную и крича, а также высмеивает ее в автобусе. Явара злится и решает помочь тренировать клуб дзюдо. | |||
| 12 | «Внеклассный урок тренера Явары!» Транслитерация: « Явара Коти но Кагай Дзюгё! » ( японский : внеклассные уроки тренера Дзюгё! ) | 15 января 1990 г. | |
|
Явара намеревается тайно тренировать слабых членов команды по дзюдо, чтобы они могли противостоять Судо, а также отомстить за Ханазоно (которая была госпитализирована после нападения Судо) и за себя (она не собирается лично сражаться с Судо). Колледж Сакаи пытается завербовать Явару, но для поступления ей нужен послужной список официальных матчей. С этой целью Дзигоро требует, чтобы тренер Юутэндзи организовал для Явары большой турнирный матч, транслируемый по телевидению. Саяка тренируется в Париже, а Шинноске обычно заводит там романы с женщинами. Явара отправляет Судо письмо с вызовом, который принимает его за любовное письмо; Ханазоно, со своей стороны, считает, что вызов на дуэль был сделан за него. Судо требует, чтобы, если он победит клуб дзюдо, ему пришлось пойти на свидание с Яварой; однако бывшие слабые участники клубов по дзюдо последовательно побеждают Судо, усвоив ее уроки. Явара также бросает Судо после того, как он сказал ей, что она всего лишь девочка; он завоевывает к ней уважение и предлагает участникам попросить Явару присоединиться к клубу и тренировать его. Дзигоро раскрывает свои планы относительно Явары, которая не соглашается и обманывает его, переключаясь на старуху. Саяка появляется на французском турнире по дзюдо и бросает чемпиона Франции. | |||
| 13 | «Сердце Явары дрогнуло в Хаяме!» Транслитерация: « но Кокоро ва Хаяма » Юрета ни ! Явара | 22 января 1990 г. | |
|
По возвращении в Японию из Франции Саяка жалуется на еду первого класса коммерческих авиакомпаний (в ней была «икра, которую не ела даже моя собака Чарльз») после того, как их частный самолет сломался. Она обезоруживает и бросает потенциального угонщика с пистолетом, что впечатляет даже Шинноске. Саяка также использует последующее внимание средств массовой информации, чтобы снова публично бросить вызов Яваре. Пытаясь мотивировать Явару, Мацуда берет ее за покупками женской одежды, а затем в Хаями, где они видят, как Саяка усердно тренируется с Шинноске (в том числе бегает в стальных сандалиях, неся шину на веревке), а Шинноске помогает Саяке после ее падения. Видение этого расстраивает Явару, и она возвращается одна на автобусе. Мацуда понимает, что завидует чувствам Явары к Шинноске, и отвлекается, разбивая свой велосипед в океан. После этого Мацуда просит Шинноске убедить Явару принять участие в турнире, что подслушивает Саяка, несмотря на попытку Шинноске сохранить это в секрете от Саяки. | |||
| 14 | «Свидание Явары полно наблюдения!» Транслитерация: « Yawara no Dēto wa Kanshi ga Ippai! » ( по-японски : свидание Юу полно наблюдения! ) | 29 января 1990 г. | |
|
Явара компенсирует свою депрессию из-за того, что Шинноске «бросил» ее, перееданием, что замечают ее друзья (однако одна из ее подруг, Кёко, интересуется самой Шинноске). Однажды Шинноске приближается к Яваре, не зная, что за ними тайно наблюдают Дзигоро, Саяка и Мацуда. Шинноске небрежно ругает Саяку, чтобы польстить Яваре, что Саяка подслушала. Все трое садятся в автобус, чтобы преследовать Шинноске и Явару, которые в конечном итоге разговаривают возле океана. Шинноске говорит Яваре, что «Ты сияешь ярче всего, когда занимаешься дзюдо», и пытается поцеловать ее, но Явара отталкивает его и убегает, прежде чем трое их преследователей последовательно нападают на него из-за его попытки заняться любовью. Шинноске защищает себя, утверждая, что он всего лишь выполняет приказы Мацуды, пытаясь убедить Явару принять участие в турнире, хотя он также пользуется этим, пытаясь поцеловать Явару. В своем доме Явара встречает весь клуб дзюдо (в который теперь входит Судо), а Ханазоно прячется за фонарным столбом и на коленях умоляет ее продолжать тренировать их. Судо умоляет, что ему нужен шанс «блестяще засиять». Явара дает им отпор в их собственных целях. Явара пытается спросить совета у матери, но ее прерывает новость Тамао о том, что ее отец мог быть замечен в Сикоку; она также говорит Яваре, что дзюдо не разделило их семью, но что она и ее муж собрались вместе из-за дзюдо, и что Кодзиро Инокума «блистательно проявил себя, когда занимался дзюдо», повторяя то, что говорили другие. Позже, во время дождя, начавшегося несколько часов назад, Явара обнаруживает, что участники клуба дзюдо все еще стоят на коленях возле ее дома под дождем. Растроганная, Явара говорит им, что снова начнет их тренировать. Дзигоро возвращается домой и обнаруживает, что Явара самостоятельно занимается дзюдо. | |||
| 15 | «Письменный вызов Яваре из-за любви!» Транслитерация: « ! » Явара Чосен ни Кои но Джо | 5 февраля 1990 г. | |
|
Десятки потенциальных новых членов присоединяются к клубу дзюдо из-за их влечения к Яваре, но вскоре все они уходят, потому что не могут пройти ее строгие тренировки. Саяка посещает среднюю школу Мусасияма, чтобы сказать Яваре держать руки подальше от «ее» Шинноске, и обижается тем, насколько она убогая и грязная. Саяка оскорбляет Ханазоно как «человека с каменным лицом с Восточного острова», а Судо — как «уличного гангстера». Когда Саяка хвастается, что она номер один в Японии по дзюдо, Судо бросается на нее, но тут же ее бросает. Саяка обвиняет Явару в том, что она откладывает принятие решения по поводу турнира, чтобы «поманить Шинноске», но Явара отвечает, что она решила принять участие в турнире «только в этот раз, чтобы узнать, блестяще ли она блистает в дзюдо». На «испытательном полигоне» Явара впервые надевает черный пояс и легко побеждает еще один черный пояс; Дзигоро хвастается перед другими, что Явара, по крайней мере, уже имеет 6 дан, и бросает вызов обладателю 5 дан на матч, прежде чем Явара быстро подавляет эту идею. Явара и клуб дзюдо обнаруживают, что их турниры проводятся в одно и то же воскресенье, и Явара обещает быстро завершить свой турнир, чтобы в следующий раз она могла тренировать клуб дзюдо. Шинноске отражает свой опыт тренировки Саяки, который включает в себя получение Ferrari, еще не проданного в Японии, и предложение постоянной должности в Honami Group (с подразумеваемым предложением возможного брака с Саякой). Мацуда также размышляет о своих смешанных чувствах к Яваре, которую он любит, но также считает, что она скоро станет для него «недоступной», поскольку станет суперзвездой дзюдо. | |||
| 16 | «Дебют в Национальном зале боевых искусств Явары!» Транслитерация: « Явара но Будокан Дебю! » ( японский : дебют Джу в Будокане! ) | 12 февраля 1990 г. | |
|
Национальный турнир вот-вот начнется, и Саяка оскорбляет Юки Тодо в зале ожидания, называя ее «гориллой» и «тодо» (морской коровой). Явара почти опаздывает, потому что в последнюю минуту дает тренерские советы членам клуба дзюдо, а Судо переправляет ее на велосипеде в турнирный зал; он также обещает Яваре, что больше не будет использовать дзюдо в боях. На обратном пути Судо подстерегают знакомые хулиганы, которые избивают его по обвинению в том, что он приставал к их подругам (ему помешало его обещание, данное Яваре). Поскольку Судо не может участвовать в турнире, команда рискует проиграть по умолчанию, и Ханазоно безрассудно срезает гипс со своей наполовину зажившей ноги, чтобы занять место Судо. Мацуда действует как посланник, передающий записанные на пленку тренерские советы Явары членам команды. Явара, Юки и Саяка легко побеждают в двух предварительных матчах. | |||
| 17 | «Любовное послание Явары» Транслитерация: « Явара но Ай но Месседжи » ( яп .: Послание любви ). | 19 февраля 1990 г. | |
|
Саяка и Юки борются в своем полуфинальном матче (Явара уже выиграла свой матч еще одним быстрым иппоном), поскольку Саяка отвлекается, увидев Шинноске, стоящего рядом с Яварой и держащего ее за плечо. Каждый хочет сразиться с Яварой в финале, Юки набрала за матч 10 кг, и матч затягивается, к большому нетерпению Явары, поскольку она хочет пойти помочь своему клубу дзюдо и воображает худшее. Юки удерживает Саяку, но она вытаскивает их двоих за пределы поля, чтобы сбежать. Мотивированная своей ревностью к Шинноске и предполагаемым оскорблением со стороны Явары, Саяка переворачивает гигантскую Юки и может удержать ее на необходимые 30 секунд, пока Юки безуспешно пытается выйти за пределы поля. Тем временем Мацуда застрял в пробке и получил штраф за превышение скорости и неосторожное вождение, и рискует пропустить финальный матч Явары. В то же время команда Мусасиямы по дзюдо также испытывает большие трудности, быстро проиграв первый матч, но одержав победу над самым маленьким дзюдоистом Коно, который следует советам Явары по тренировкам. Хатакеяма, еще один член команды, проиграл после долгого матча, и теперь счет стал 2–1 в пользу конкурирующей средней школы Тодороки-дай, а следующий член Ясуи трясется от страха. | |||
| 18 | «Решающая битва! Явара против Саяки» Транслитерация: « Кессен! Явара ТАЙ Саяка » ( яп .: Решающая битва! Джу против Саяки ) | 26 февраля 1990 г. | |
|
Перед финальным матчем Дзигоро видит на арене человека, который может быть его сыном Кодзиро. Мацуда прибывает как раз вовремя, чтобы стать свидетелем того, как Явара за 1 секунду убивает Саяку иппоном, полный разочарование, которое заставляет всю арену замолчать. Прежде чем поспешно отправиться на школьный турнир и при этом отказаться от церемонии награждения, Явара возвращает упавшему вставной зуб Саяки упавшему Саяке. Саяка утешает себя, утверждая, что Явара сбил ее с ног до сигнала «начало», что было опровергнуто таймером и воспроизведением видео. Саяка с отвращением отказывается от церемонии награждения. Тем временем Ясуи побеждает своего противника, а Ханазоно чувствует себя плохо из-за травмы правой ноги, которую также обнаружил его противник. Мацуда на головокружительной скорости везет Явару на школьную арену на своем мопеде без тормозов. Ханазоно собирается сдаться в матче, прежде чем видит, как Явара бежит ему на помощь; следуя точным инструкциям Явары, он может перевернуть своего противника в Дзигоку Земе («адская атака») на его спине, выиграв матч в предварительном турнире для школы Мусасияма. Дзигоро с радостью принимает первый приз вместо Явары, но утверждает, что Явара по-прежнему представляет собой необработанный алмаз и нуждается в гораздо большей заточке. Саяка и компания обнаруживают, что загадочным таинственным человеком является Кодзиро Инокума, и Саяка приказывает приложить все усилия, чтобы выследить Кодзиро и узнать все секреты дзюдо Инокума. | |||
| 19 | «Любовь Дзигоро – бушующая буря юности» Транслитерация: « Дзигоро Соно Ай - Сейшун Дото Хен » ( японский : Дзигоро Соно Ай Сейшун Дото Хен Решающая битва ) | 5 марта 1990 г. | |
|
В 15-ю годовщину смерти своей жены Канеко Дзигоро вспоминает их совместную жизнь. В 1934 году Дзигоро приезжает из деревни, победив в матчах 230 кума (медведей); подружившись с начинающим писателем, он прибывает в додзё Кюдо-кан только для того, чтобы обнаружить, что местный житель Ушио-сенсей умер, а додзё плохо управляется дочерью сенсея Канеко, в которую Дзигоро мгновенно влюбляется из-за невыплаченных долгов от ростовщичества. . Симонджи, богатый кредитор, предложил Канеко жениться, но ему неоднократно отказывали. Дзигоро пытается управлять додзё, но убегает от двух оставшихся учеников из-за жестких методов обучения. Дзигоро избивают наемные головорезы из конкурирующего додзё, потому что он пообещал Канеко, что не будет использовать дзюдо для борьбы с ними, и Канеко вынужден выйти замуж за Симонджи после того, как он сделал дальнейшие подразумеваемые угрозы. Пока идет свадебная церемония, Дзигоро спешит прервать церемонию в стиле «Выпускника», используя дзюдо, чтобы победить различных противников; однако Канеко наказывает его за нарушение своего обещания, сбивая его с ног сальто по дзюдо. Саймонджи напуган проявлением силы Канеко и падает в фонтан, разрушая бумажный долговой контракт. По словам Дзигоро, писателем был Ёсинокава Эйити, который позже опубликовал классическое произведение Миямото Мусаси. Явара возражает против того, чтобы эта история была ложью, поскольку Дзигоро ранее рассказал другую версию с другим составом персонажей и литературными отсылками. | |||
| 20 | «Большой гость Явары» Транслитерация: « Явара ни Биггу на Окьяку-сама » ( японский : «Мягкий и большой покупатель »). | 12 марта 1990 г. | |
|
Травма ноги Ханадзоно наконец заживает после курса лечения Дзигоро. Увидев интерес нескольких колледжей к Яваре, Ханазоно признается в желании присоединиться к Яваре в колледже Сакаи, предполагая, что она поступит туда. Однако первым выбором Явары является женский колледж Мицуба, в котором нет программы дзюдо, подразумевая, что Явара на данный момент отказывается от дзюдо, поскольку она концентрируется на сдаче экзамена в колледж. В сопровождении Саяки тренируется в Европе у Порналефа, эксперта по дзюдо, который также боготворит Дзигоро. Порналеф сообщает, что есть четыре сильных дзюдоиста, которые ждут, чтобы расправиться с Яварой: Ким (жестокая кореянка), Телешикова (русский робот), Белкинс (бельгийская модель) и Джоди Роквелл (гигант из Канады). Мацуда видит Джоди в аэропорту во время очередного скандала со знаменитостями; очевидно, она отменила все запланированные матчи и приехала в Японию, чтобы бросить вызов Яваре. Позже Джоди героически спасает мать и ребенка на улице от падающих стальных балок, не дождавшись никакой благодарности. Джоди идет в магазин лапши и шокирует пятерых участников дзюдо Мусасиямы, которые едят там, когда она сразу просит пять порций. Дзигоро посещает колледж Сакаи и объявляет его сбором для Явары. В конце эпизода Джоди приходит в додзё средней школы и требует драки с Яварой. | |||
| 21 | «Явара и голубоглазый нахлебник» Транслитерация: « Явара to Aoi Moku no Isōrō » ( японский : мягкий и голубоглазый нахлебник ) | 19 марта 1990 г. | |
|
Джоди, возможно, зная японский больше, чем показывает, кричит: «Таному!» («Я бросаю тебе вызов!») в Яваре в додзё, пугая всех, особенно после того, как Ханазоно сообщает, что Джоди - чемпион мира. Дома Явара расстроена известием о том, что Дзигоро «решил» записать ее в колледж Сакаи, и клянется никогда туда не поступать. Джоди прибывает в дом Инокумы, и Дзигоро станет ее первым противником. Его мощная боевая аура пугает Джоди и заставляет ее подчиниться, заставляя ее кричать «Майримашита!» («Я сдаюсь!») еще до того, как они начнутся; однако она может. Дзигоро решает оставить Джоди в качестве ученика и партнера по тренировкам Явары. Джоди, любитель тренировок, сильно давит на Явару, из-за чего она боится, что может не сдать вступительный экзамен в колледж Мицуба из-за нехватки времени на учебу. В Бельгии Саяке не удается найти Белкинса, но она побеждает своего «альтернативного» Стелкса на бальном танце. Возможно, по совету Дзигоро, Джоди «совершает набег» на среднюю школу и побеждает четырех хулиганов, когда они затевают с ней драку из-за курения. Явара оскорбляет чувства Джоди, говоря ей вернуться в Канаду, а Дзигоро сообщает, что Джоди не спала по ночам, чтобы изучать японский язык, а также рано вставала на тренировку. Понимая, как усердно работала Джоди, Явара извиняется перед ней, и они становятся друзьями, а также, наконец, договариваются о матче. | |||
| 22 | «Давайте сразимся с Яварой!» Транслитерация: « Ретцу Фаито Явара! » ( Яп .: Давайте сразимся с Яварой! ) | 16 апреля 1990 г. | |
|
Впервые в своей жизни Явара сражается серьезно, и ей предстоит долгая равная борьба с Джоди, пока Джоди не повредит правую руку, что разочаровывает Джоди, которая хочет продолжить бой. Мацуда и Ямода пробираются на территорию Инокумы, и Дзигоро призывает их в качестве рефери; Явара добивается от Мацуды обещания, что он не будет печатать ни слова о матче. Явара обещает снова сразиться с Джоди, и оба признают, что их матч был первым разом, когда они «получили удовольствие», занимаясь дзюдо. На послематчевом ужине Джоди по ошибке обращается к Мацуде. Тем временем Саяка бросает вызов южнокорейскому дзюдоисту Ким Йонски, и они сражаются до изнурительной ничьей как физически, так и взаимными словесными оскорблениями. Саяка покидает матч, «ненавидя» Кима, в отличие от теплой дружбы Джоди и Явары. | |||
| 23 | "Увидимся снова, Явара" Транслитерация: « Ши Ю Агейн Явара » ( японский : «Увидимся снова» ゆう ) | 23 апреля 1990 г. | |
|
Джоди возвращается в Торонто, и Джоди снова называет Мацуду «парнем» Явары. Дзигоро удивляет Джоди в самолете перед взлетом с плакатом «Верная победа», чтобы подбодрить Джоди в ее следующем матче против русских, прежде чем его выбросят из самолета. Явара и Мацуда встречают Саяку и Шинноске в аэропорту как «пары», и Мацуда хвастается матчем Явары с Джоди, а Саяка хвастается своими глобальными тренировками и матчами. Подслушав разговор, Дзигоро говорит Саяке, что она может бросить вызов Яваре на любом из 10 турниров в течение следующих 4 месяцев, готовясь к установлению рекорда в борьбе с Джоди на мировом турнире. Явара решает попытаться подготовиться к экзамену в колледж И подготовиться к турниру, чтобы она могла выполнить свое обещание, данное Джоди, хотя для этого придется изнурительно работать всю ночь. По мере того, как турниры продолжаются, Явара начинает ходить сквозь них во сне, что касается Мацуды, который дежурил у жителя Инокумы (без ведома Явары). Явара до сих пор хранит фотографию Шинноске в своем ящике, а Шинноске все еще смотрит матчи Явары, даже когда он дурачится с другими женщинами. | |||
| 24 | «Домашний наставник Явары — эксперт в любви» Транслитерация: « Явара но Катей Кёси ва Кои но Тацудзин » ( яп .: Нежный наставник — мастер любви ). | 30 апреля 1990 г. | |
|
Обнаружив, что результаты Явары на четырех предыдущих турнирах ухудшаются (хотя она все же выиграла все свои матчи), Дзигоро конфискует учебники Явары и запрещает ей учиться. Явара встречает Шинноске в книжном магазине и признается, что ее плохая успеваемость произошла из-за того, что она не спала всю ночь после учебы; Шинноске предлагает обучать ее в своей квартире. Мацуда шпионит за ними из ревности, и они устраивают скандал из-за Явары; Мацуда угрожает рассказать Саяке. Затем Мацуда пытается последовать его примеру, «обучая» Явару, но, к его унижению, оказывается, что он знает о школьных предметах меньше, чем Явара. Во время своего обучения Шинноске пытается добиться расположения Явары английской любовной поэзией, одновременно пытаясь скрыть доказательства того, что он встречается с другими женщинами. Пока Шинноске пытается манипулировать разными женщинами, звонящими и навещающими его, пока он обучает Явару в его квартире, Саяка наконец заходит к ним. | |||
| 25 | «Любовь, вступительные экзамены и чувства Явары» Транслитерация: « Koi to Juken to Yawara no Kimochi » ( японский : любовь, вступительные экзамены и мягкие чувства ). | 7 мая 1990 г. | |
|
Саяка заходит к Яваре и Шинноске, когда они заканчивают занятия, и Саяка обвиняет Явару в том, что он «доробо-нэко», «кошачий вор», пытающийся украсть у нее Шинноске. Саяка сообщает, что Шинноске была предложена (и принята) руководящая должность в Honami Group и что он займет ее в будущем, и что Шинноске - ее «жених» (что он не оспаривает). Мацуда, который наблюдал за квартирой Шинноске, видит, как Явара выбегает в слезах, и интерпретирует, что Шинноске сделал с ней «что-то отвратительное». Саяка появляется на пресс-конференции после победы Явары и говорит ей, что она примет участие в следующем турнире Явары, чтобы победить ее. Дзигоро называет Шинноске «казаммидори» (флюгером) за то, что он встречается с таким количеством женщин. Дзигоро и Явара узнают из новостей, что Джоди будет сражаться с русскими на турнире, транслируемом по телевидению, но Явара почти не возвращается, чтобы посмотреть матч после того, как его утащил Шинноске, который лжет ей о своих отношениях с Саякой. Во время матча россиянка-робот Анна Телешикова использует «грязную тактику», чтобы вывести из строя колено Джоди и победить ее; Джоди уходит с серьезной травмой (разрывом связки левого колена). | |||
| 26 | «Шокирующее приглашение для Явары!» Транслитерация: « Явара ни Сёгеки но Дзётайдзё! » ( японский : шокирующее приглашение! ) | 14 мая 1990 г. | |
|
Джоди получила серьезную травму, на восстановление которой уйдет не менее 6 месяцев, и это ставит под угрозу ее будущую карьеру в дзюдо. Мацуда показывает Яваре послематчевое интервью Телешиковой на пресс-конференции, в котором Телешикова говорит, что не будет считать себя лучшей, пока не победит Явару. В ответ Явара, кажется, отступает дальше, пока Тамао неожиданно не возвращается домой, чтобы сказать ей, что она слышала, что Кодзиро, возможно, пришел посмотреть ее предыдущий матч против Саяки. Шинноске посылает Яваре цветы, чтобы снискать расположение, а Саяка по какой-то причине также приглашает Явару на вечеринку по случаю своего 18-летия, но говорит ей, что это случай «повседневной одежды». Когда Явара приходит в повседневной одежде, Саяка высмеивает ее, потому что все остальные одеты в формальную одежду (кроме Дзигоро, который разбил вечеринку из-за бесплатной еды). На вечеринке отец Саяки объявляет, что пивоварня Казамацури (единственным наследником которой является Шинноске) сливается с Honami Group и что он помолвлен с Саякой (оба решения с благословения родителей Шинноске). Шинноске не может возражать, и Саяка пользуется случаем, чтобы бросить еще один вызов Яваре, который убегает с вечеринки. | |||
| 27 | «Явара и площадь любви» Транслитерация: « Явара то Кои но Шикаку Канкей » ( японский : прямоугольное соотношение мягкости и любви ). | 21 мая 1990 г. | |
|
Даже несмотря на новости о помолвке Шинноске с Саякой, Мацуда не может убедить Явару, что Шинноске - плохой плейбой. Видно, как Шинноске встречается с другой девушкой из своей обычной конюшни (Хироми, Маюми, Миеко, Марико и др.) и утверждает, что любит ту девушку, что была рядом, и был «вынужден» заключить договор с невестой. Явара приходит домой, чтобы сказать тренеру Юутэндзи, который каждый месяц встречается с Дзигоро, чтобы укрепить связь с колледжем Сакаи, что она посещает Сакаи. Видя, что Явара в депрессии, Мацуда говорит Шинноске подбодрить ее, несмотря на его собственные чувства к Яваре, и что он прикроет его с помощью Саяки. Шинноске назначен на свидание с Яварой и снова лжет ей (то есть, что он «пойман в ловушку», а он любит только ее), но они выбраны «парой дня» в телепрограмме, которую видит Саяка. Саяка преследует Шинноске и Явару, в то время как Мацуда вмешивается. | |||
| 28 | «Явара — Мадонна моей юности» Транслитерация: « Waga seishun no madon'na yawara » ( японский : Мадонна моей юности ). | 28 мая 1990 г. | |
|
Этот эпизод рассказывает о безответной тайной любви Ханазоно к Яваре в отличие от более смелых подходов Судо. Ханазоно с трудом признается в своих чувствах Яваре, тогда как Судо с трудом удерживается от приставания к Яваре о свиданиях. Дзигоро пытается помешать Яваре ходить на свидания с кем-либо из них, но его тяга к еде мешает ему следить за ним. Явара идет на двойное свидание с Ханазоно и Судо в парке развлечений и говорит им, что бросает дзюдо. Хотя Ханазоно настолько разочарован ее решением уйти, что убегает, Судо считает, что она должна просто делать все, что хочет. Судо встречает бывших друзей-правонарушителей, которые хотят снова избить его, особенно если он замешан в клубе дзюдо. Судо подает в клуб «письмо об увольнении», чтобы защитить членов, но они все равно появляются, чтобы вмешаться в драку/избиение. Ханазоно проглатывает пенсионное письмо, чтобы аннулировать его, и появляется Дзигоро, чтобы «убедить» преступников воздержаться с помощью своевременного броска по дзюдо и нескольких случайно разлитых порновидео. | |||
| 29 | «Другая односторонняя любовь» Транслитерация: « Мо хитоцу но Ката-Омои » ( японский : «Еще одна безответная любовь »). | 4 июня 1990 г. | |
|
Дзигоро намеренно пытается сжечь материалы заявления в женский колледж Мицуба, продолжая выступать против решения Явары поступить в Сакаи. Джоди пишет веселое письмо (на японском языке и кандзи, но с некоторыми ошибками) Яваре, в котором сообщает, что она выздоровеет и снова будет сражаться, и предупреждает, что Телешикова — сильный противник. Развратный редактор газеты (босс Мацуды) назначает к Мацуде «лишнего» фотографа-новичка, возбудимую, грубую, пышногрудую Кагу в очках, которая одевается в откровенные колготки. Мацуда расстроен тем, что его обременили ею, но у него нет выбора, поскольку Кунико использует истерический плач по команде как оружие, чтобы получить то, что она хочет, а также распространяет ложные слухи. Шинноске слишком малодушен, чтобы отменить помолвку, которую он мысленно репетирует, пока Саяко обсуждает, сколько дорогих платьев купить со своей матерью и дизайнером. Кунико, кажется, влюблена в Мацуду, проницательно почувствовав, что он испытывает чувства к Яваре; Кунико прерывает встречу Явары и Мацуды, утверждая, что она его «девушка», что неожиданно расстраивает Явару, которая ранее не осознавала, что у нее тоже могут быть чувства к Мацуде. Явара чувствует себя хуже, потому что у нее большая грудь или откровенная сексуальность Кунико. Дзигоро заключает сделку с Яварой: он одобрит ее сдачу вступительного экзамена в колледж Мицуба в обмен на ее участие в предстоящем турнире по дзюдо Дзен-ооки. Явара с радостью соглашается, потому что одобрение деда на самом деле важно для нее (несмотря на то, что она говорила обратное), и потому что она неправильно поняла сделку, означающую, что Дзигоро одобрит ее посещение Мицубы, а не просто сдачу вступительного экзамена для этого. | |||
| 30 | «Одинокий бросок через плечо одной рукой» Транслитерация: « Hitoribotchi no Ippon Zeoi » ( по-японски : ношение одной бутылки на спине ). | 11 июня 1990 г. | |
|
Кунико продолжает уделять Мацуде нежелательное внимание, а когда он возражает, она плачет, пытаясь принудить его. Она напоила Мацуду и забрала его домой, пытаясь переспать с ним в постели (Мацуда в конечном итоге спит на улице). Она цепляется за него всякий раз, когда он встречается с Яварой и/или Дзигоро, вызывая у Явары в равной степени ревность и отвращение. На решающем турнире Дзен-оки Явара настолько отвлеклась присутствием Мацуда+Кунико и Шинноске+Саяка, что едва не проиграла первый матч (мужчины понятия не имеют, насколько они ее отвлекают, тогда как женщины там собираются отвлечь ее). Во время финального матча Явара снова отвлекается, но одерживает победу, вывихнув при этом правое запястье, что, возможно, лишило ее возможности сдать вступительный экзамен на следующий день (очевидно, она не может писать левшой). | |||
| 31 | «Подарок в день вступительных экзаменов» Транслитерация: « Juken Bi no Purezento » ( японский : присутствует в день экзамена ). | 18 июня 1990 г. | |
|
Дзигоро наносит свой специальный лягушачий бальзам на травмированную руку Явары, уверяя ее, что он снимет боль, чтобы она могла сдать экзамен (на самом деле он намеренно дал ей неправильное лекарство (от геморроя), чтобы она провалила тест). Явара в отчаянии, так как не может писать, но ее травму обнаруживает обеспокоенный Мацуда, который пробирается на испытательный полигон, чтобы проверить ее, пропуская важное задание по прикрытию «Майка Бизона» (заместителя Майк Тайсон). Явара сначала не доверяет Мацуде и грубо дает ему отпор, и только после того, как он признается в «личном интересе» к ней, она позволяет ему починить ей руку импровизированным носовым платком (предположительно позаимствованным у техники травмированного теннисиста). Явара спрашивает мать, «влекло ли ее одновременно много мужчин», когда она была моложе. Приняв ее удивительно хорошее настроение за то, что она отказалась от учебы в колледже Мицуба (потому что она, должно быть, провалила вступительный экзамен), Дзигоро берет ее в колледж Сайкай, чтобы навестить тренера Юутэндзи и президента колледжа, но Явара лопает их коллективный пузырь, категорически заявляя, что она не будет посещать Сайкай. Она идет в редакцию газеты, чтобы вернуть носовой платок Мацуды, но встречает Юнико, которая лжет о том, что Мацуда отсутствует, и делает вид, что передает ему сообщение. Когда она уходит, Явара обманывается, думая, что Кунико все-таки может быть хорошим человеком. Тем временем Шинноске просыпается после того, как переспал с новой женщиной, и с восторгом напоминает себе, что сможет переспать и с Саякой, и с Яварой, когда они поступят в колледж. | |||
| 32 | «Бурное время на результатах экзамена» Транслитерация: « Gōkaku Happyō wa Are Moyō » ( японский : объявление результатов будет грубым ). | 25 июня 1990 г. | |
|
Кунико по ошибке показывает носовой платок Мацуды, и Мацуда настаивает на том, что Явара оставил в качестве сообщения (обменявшись датой ужина). Ханазоно, Судо и Дзигоро появляются, чтобы увидеть результаты тестов Явары (но не в том месте, в том, где находятся результаты тестов младших классов), и Шинноске небрежно присваивает Яваре (который надеялся увидеть Мацуду), когда видит ее, после узнав, что она прошла тест, он открыто жаждет ее предстоящей сексуальной доступности, когда она будет студенткой. Явара и Мастуда вынуждены ужинать и пить с Шинноске и Юнико, последняя изо всех сил старается испортить представление Явары о Мацуде ложью и ложными инсинуациями. Явара компенсирует это чрезмерным употреблением алкоголя. Единственная хорошая новость - это сообщение Мацуды о том, что Джоди выписывается из больницы. Позже Мацуда остается наедине с Яварой, но не может объяснить правду о себе, поскольку искренне находится в противоречии между радостью за Явару за сдачу экзамена Мицубы и своей мечтой продолжить ее карьеру суперзвезды дзюдо. Когда Мацуда не может сдержать свой энтузиазм по поводу возможной легенды о матче чемпионата Барселоны между Яварой и Джоди, Явара расстраивается и бросает невежественного Мацуду. Явара уходит, думая, что Мацуда не заботится о ней как о личности и видит в ней только ходячую сенсацию спортивных новостей. | |||
| 33 | «Нацельтесь на Всеяпонский турнир!» Транслитерация: « Мезасэ Дзен Ниппон Сенсукен! » ( японский : стремитесь к всеяпонскому чемпионату! ) | 2 июля 1990 г. | |
|
Дзигоро отказывается допускать возможность того, что Явара поступит в женский колледж Мицуба, и даже поощрения Тамао едой не могут изменить его отношение. Услышав возражение Дзигоро, Ханазоно и Судо предлагают помочь Яваре изменить мнение Дзигоро, сначала пообедав еды в ресторане. Когда это не удается, Дзигоро заключает с ними пари по дзюдо, что, если они хотя бы раз бросят его любым возможным способом, он позволит Яваре присутствовать на Мицубе. Несмотря на различные неортодоксальные атаки, они неизбежно терпят неудачу. Друзья Явары покупают ей красное платье в качестве подарка от колледжа, и случайно обнаруживают, что Саяка тоже покупает такое же платье в магазине; Саяка расстроена, узнав, что Явара будет посещать не Сайкая, а Мицубу, называя ее девушкой, которая умеет выигрывать и бежать. Саяка бросает вызов Яваре, чтобы она приняла участие во Всеяпонском турнире, чтобы у нее наконец появился шанс победить ее. После долгого разговора с Тамао, в котором Тамао дает ему деньги, предназначенные для колледжа Мицуба, Дзигоро наконец меняет свое мнение. Он заплатит за то, чтобы Явара посетил Мицубу (отложив деньги Тамао на будущую свадьбу Явары), но Явара должен принять участие и выиграть предстоящий престижный Всеяпонский турнир (турнир в открытом весе, в котором дзюдоисты всех весовых категорий соревнуются друг с другом) и отказаться от участия в нем. пока встречаюсь с мужчинами. Явара с радостью принимает сделку, но также понимает, что ей все равно придется поступать по-дедушкински. Мацуда также в восторге от турнира и сообщает, что капитан-ветеран дзюдо колледжа Сайкай Косака Мегуми также очень хочет бросить вызов Яваре, потому что Явара проявил неуважение к Сайкаю, отклонив его предложение о стипендии. | |||
| 34 | «Состязание соперников» Транслитерация: « Raibaru-tachi no Kyōen » ( японский : соревнование соперников ). | 9 июля 1990 г. | |
|
На Всеяпонском турнире соперники Явары (например, Юки Тодо и Саяка) встречаются и болтают чушь. Явара больше обеспокоен тем, что Ханазоно сдаст экзамен по Сайкай, чем турниром, и, как выяснилось, он его не сдал. Косака Мегуми выглядит уверенно в бою с Яварой, поскольку она тщательно изучила свои движения и считает, что у нее есть контратака на фирменный бросок Явары одной рукой Иппон Зеои. Однако, когда матч начинается, Явара рефлекторно парирует контрудар Косаки и все равно побеждает ее; Косака не огорчается из-за потери, а вместо этого испытывает большее уважение к Яваре и клянется работать усерднее. Дзигоро также подбадривает ее и дарит свою книгу с автографом. | |||
| 35 | «Упорство мисс» Транслитерация: « Одзё-сама но Сюнен » ( японский : Одзё-сама но Сюнен ) | 16 июля 1990 г. | |
|
Прямо перед полуфинальным матчем Саяка и Юки хвастаются, сколько секунд им понадобится, чтобы победить друг друга. Саяка пытается нанести пару быстрых ударов по Юки, но каждый раз тот парирует и может выйти за пределы поля. Даже в третьей схватке, когда Юки поскользнулась, Саяка не может забить, и она становится все более тревожной. В четвертом поединке Саяка при падении повредила ногу, что позволило Юки набрать первые очки в последующем поединке. Затем Юки сосредотачивает свою атаку на травмированной правой ноге Саяки и прижимает ее массивной верхней частью тела (ками-сихо гатаме). Отказываясь сдаваться, Саяка в последнюю секунду может развернуться и убежать от Юки. Затем Явара предлагает Саяке конкретные советы, как нанести удар по Юки, заставив ее сдаться. Однако впоследствии, чтобы сохранить лицо, Саяка отрицает, что последовала совету Явары или получила травму. В следующем полуфинальном матче Явара побеждает соперницу обычным быстрым иппоном. В смотровом кабинете врач сообщает Саяке, что она сломала ногу и что ей грозит серьезная травма и, возможно, постоянная невозможность заниматься дзюдо, если она продолжит; однако Саяка решает продолжать, потому что она не может вынести позора поражения от Явары, даже из-за травмы. Чтобы остановить Саяку, Шинноске целует ее, в результате чего она теряет сознание, и ее несут в больницу. Таким образом, Саяка проигрывает. В финальных сценах показано, как Джоди и Телешикова усердно тренируются в горячем ожидании матча (в случае Джоди — матча-реванша) против Явары. | |||
| 36 | «Ах Ханзоно! Слезливая выпускная церемония» Транслитерация: « А Ханазоно! Намида но Соцу Гёшики » ( японский : Ахко Ханазоно! Выпускная церемония слез ) | 23 июля 1990 г. | |
|
По мере приближения выпускного в воздухе витают ностальгия и романтика. Шинноске замышляет предложить себя в качестве «подарка» Яваре в качестве подарка на выпускной, даже несмотря на то, что он оказывается скорее игрушкой для жениха Саяки, которая восстанавливается после травмы ноги, когда они направляются на Гавайи к одному из ее « дополнительные» особняки. Команда по дзюдо размышляет о своем прогрессе под руководством Явары и своем будущем после окончания учебы Явары и Ханазоно. Ханазоно загадал желание сразиться с Яварой только один раз, прежде чем он закончит обучение, которое Явара исполняет, с неизбежным результатом, когда Ханазоно бросают за иппон. | |||
| 37 | «Любовь Дзигоро – бурная история чистой любви» Транслитерация: « Соно Ай - » Хен Джунай Дзигоро Хисо | 30 июля 1990 г. | |
|
Дзигоро пользуется интервью СМИ о Яваре, чтобы снова погрузиться в свои воспоминания. Вскоре после того, как он занял додзё Кюдодан Канеко, он спасает человека, который собирается повеситься из-за плохого романа. Однажды дядя Канеко (старший брат отца) Тораносукэ, мастер чайной церемонии, а не дзюдоист, приходит в гости с предложением Канеко выйти замуж за его лучшего ученика и продолжить работу в качестве его преемника; Предполагается, что это произошло по воле отца Канеко, Ушио Уманосукэ. Однако Дзигоро также подумывает о том, чтобы в будущем сделать предложение Канеко. Дядя и Дзигоро не ладят, поскольку спорят о том, что важнее: чашка или татами (дзюдо). Тораносукэ обманом заставляет Дзигоро сказать, что он ценит дзюдо выше любой женщины или брака, что непреднамеренно подтверждает Дзигоро, которому приходится присутствовать на своем первом Всеяпонском чемпионате. Канеко говорит ему, что будет сопровождать своего дядю на помолвку с его ученицей. В финальном матче Дзигоро беспомощно удерживает свой противник, пока ранее склонный к суициду молодой человек не ободряет его перспективой сделать предложение Канеко на вокзале Уэно в качестве чемпиона Японии. Вдохновленный, Дзигоро выигрывает матч и мчится на станцию. В поезде он сначала делает предложение не той женщине, но обнаруживает, что Канеко так и не села в поезд и убегает в сторону, чтобы привлечь его внимание. По словам Дзигоро, Канеко бежит так быстро, что догоняет поезд на следующей станции, где они обмениваются брачной клятвой. Кроме того, склонным к суициду молодым человеком был Сато Дайсаку, который стал важным премьер-министром во время модернизации Японии, и все это исключительно благодаря Дзигоро. Явара не верит в эту историю, и репортеры тоже давно покинули «интервью». | |||
| 38 | «Сердечное волнение женской студенческой жизни» Транслитерация: « Кокоро Укиуки Джошидай Сэйкацу » ( японский : захватывающая студенческая жизнь ) | 6 августа 1990 г. | |
|
Это первый день занятий (церемония открытия) для Явары и Саяки в их колледжах. Дзигоро сопровождает Явару в качестве сопровождающего, а также просит президента колледжа присматривать за ней. В автобусе Явара встречает очень высокую и мрачную студентку по имени Ито Фудзико. Явара испытывает искушение вступить в различные студенческие клубы, которые набирают новых членов. Дзигоро принимает чирлидеров Мицубы за танцоров канкана и пытается научить их «приветствию Явара» перед Олимпийскими играми в Барселоне, а затем насладиться с ними шумной попойкой и ночной дискотекой. Явара, Ито и другие девушки идут на скучную студенческую вечеринку в университете Кейхо, где они долго ждут, только чтобы увидеть, как кучка чудаков и отаку появляется в качестве их «горячих свиданий», разочаровывая Ито, чья цель — получить от нее удовольствие. «молодость, которая бывает раз в жизни» и «найти замечательного мужчину» в колледже. Обеспокоенная тем, что она пропустит свою ночную тренировку, Явара вместо этого удивляется, обнаружив Дзигоро через дорогу, покрытого поцелуями помады от чирлидерш. | |||
| 39 | «Голубая ночь Иокогама» Транслитерация: « Буру Наито Иокогама » ( японский : Blue Night Yokohama ). | 13 августа 1990 г. | |
|
Явара и ее новый друг Ито Фудзико пробуют новые клубы и встречают еще одного студента, Комию Юкари, ветерана свиданий, агрессивного по отношению к мужчинам. Ито Фудзико ошибочно полагает, что Явара - это «1-я степень» в цветочной композиции или чайной церемонии, чего смущенный Явара не исправляет. Комия призывает обоих присоединиться к гольф-клубу, где, по ее словам, легче всего зацепить богатого парня, что является ее целью в жизни. Они так и делают, и появляется Шинноске с цветами для Явары. Однако вскоре его поглощают заискивающие женщины, которые хотят, чтобы он научил их гольфу, причем Комия, как правило, оказывается самым настойчивым. В баре мужчина пытается напоить Явару, но вместо этого Ито выпивает напиток и чувствует себя плохо. Позже, когда Шинноске наконец остается наедине с Яварой, их замечает Саяка на борту своей суперяхты Queen Sayaka , и она буквально разбивается о пирс, где Шинноске мило разговаривает с Яварой, крича, как типичный «кот-вор!» оскорбление Явары. | |||
| 40 | «Секрет Фудзико-сан!» Транслитерация: « Фудзико-сан но Химицу! » ( по-японски : секрет Фудзико-сан! ) | 20 августа 1990 г. | |
|
Явара и ее новые друзья по колледжу присоединяются к двухдневному гольф-лагерю. Явара показывает себя прирожденным игроком в гольф, в то время как Ито Фудзико не обладает сноровкой, вдобавок мужчины высмеивают ее рост. Явара случайно сталкивается с Ханазоно, который тренируется в расположенном неподалеку клубе дзюдо Эбитэндо. Ханазоно и другие участники дзюдо разбивают студенческую вечеринку, на которой присутствует Явара, спрашивая ее, бросила ли она дзюдо, чтобы заняться гольфом. Явара проводит время с Ито Фудзико, который рассказывает ей о своей истории молодой балерины, которой мешал унаследованный рост. На тренировке Дзигоро говорит Яваре, что пригласил ее на предстоящий чемпионат мира по дзюдо, где с ней будут соревноваться дзюдоисты мирового класса. | |||
| 41 | «Работа на неполный рабочий день всего на один день» Транслитерация: « Цуй Тачи Даке но Ару Байто » ( японский : однодневная подработка ) | 27 августа 1990 г. | |
|
Явара и Ито решают устроиться на подработку, увидев стильные наряды Комии, которые они не могут себе позволить. Однако единственная работа, которую Комия предлагает, - это девушки по вызову, которым платят 20 000 иен в час. Позже их нанимают в ресторан быстрого питания. Дела идут хорошо, пока не появляются Мацуда, а затем Шинноске. Саяка замечает их и затем вызывает Явару на драку прямо в ресторане, но вмешивается группа хулиганов, и вместо этого Саяка сражается с ними, создавая полный хаос. Дзигоро заканчивает фарс, придя за гамбургерами и обнаружив, что у Явары есть секретная подработка. Он запрещает ей работать, потому что ей нужно больше тренироваться к чемпионату мира по дзюдо. Дзигоро также расстроен тем, что на чемпионате мира нет абсолютного веса, что, по его мнению, противоречит духу дзюдо, в котором мастерство может преодолеть силу. | |||
| 42 | «Бросок одной рукой через плечо на дискотеке!» Транслитерация: « Дисуко де Иппон Зеои! » ( японский : Дисуко де Иппон Зеои! ) | 3 сентября 1990 г. | |
|
Явара и Ито решают попробовать свою следующую работу на дискотеке, оправдываясь тем, что они учатся. ХОТЯ Ито боится, что ее балетное обучение там может оказаться бесполезным, ее танец (под музыку «Лебединого озера») оказывается хитом. Однако «Cheek Time» (танец в близких объятиях) смущает Явару, и когда ее покровитель пытается сдержать это чувство, она инстинктивно бросает его на иппон. Ито начинает подозревать, что она видела Явару раньше, возможно, как дзюдоистку. Явара понимает, что она действительно не «нормальная» или, по крайней мере, не реагирует как нормальная девушка. | |||
| 43 | «Открытый весовой дивизион — единственный путь для Явары!» Транслитерация: « Musabetsu Kyū Koso Yawara no Michi Jya! » ( яп .: Открытая весовая категория — это путь дзюу! ) | 17 сентября 1990 г. | |
|
Дзигоро разбивает прием в аэропорту президента МОК Тамаранча, близкого друга семьи Хонами, чтобы потребовать, чтобы чемпионат мира по дзюдо проводился в открытой весовой категории. Ито Фудзико узнает, что Явара - знаменитый гений дзюдо, и призывает ее принять участие в чемпионате мира, говоря, что это ее вдохновляет. Однако Явара непреклонен. Дзигоро придумывает схему/трюк, чтобы провести чемпионат мира в открытом весе в обмен на разрешение Шинноске встречаться со своей внучкой, в которой Дзигоро сражается с огромным 120-килограммовым Аракавой (5-й дан дзюдо), агентом службы безопасности Хонами, прием для президента Тамаранча. Когда эта схема терпит неудачу, Джигор симулирует болезнь и заставляет дзюдоистов Сайкай искать Явару, который бросает дзюдоиста Сайкай перед Тамаранчем, убеждая его в ее силе и, возможно, открывая ему глаза на создание дивизиона в открытом весе на чемпионате мира по дзюдо. . | |||
| 44 | «Сегодня вечером будут объявлены избранные спортсмены!» Транслитерация: « Дайхё Сеншу Конья Хэппи! » ( японский : представительный игрок появится сегодня вечером! ) | 15 октября 1990 г. | |
|
Публично объявлено, что четыре весовые категории (Саяка представляет Японию в категории до 48 кг; Ямада Каори в категории до 52 кг; Танабэ Ёко в категории до 72 кг; и Тодо Юки в категории свыше 72 кг) К ужасу Саяки, он будет участвовать в чемпионате мира по дзюдо, а также в новой весовой категории, которую будет представлять Явара. Однако Явара объявляет, что не будет участвовать. Вместо этого она хочет сосредоточиться на уроках домоводства, таких как приготовление пищи и то, как вести себя нормальной девочкой. Ито показывает Яваре свои пропитанные кровью балетки, в которых она танцевала, даже когда была ранена и истекала кровью; она говорит Яваре, что она была «избрана» для успеха, и что если Явара будет участвовать в соревнованиях, это также поможет осуществить ее мечты. Мацуда разделяет аналогичные чувства. Явара наконец решает принять участие в Кубке и начать тренировочный лагерь. Мацуда и Юнико проникают в российский тренировочный лагерь, и Телешикова говорит им, что выиграет чемпионат мира. Мацуда почему-то отводит Кунико к своим родителям, которые принимают ее за свою девушку; когда он яростно отрицает, что она его девушка, они настаивают на встрече для заключения брака по расчету, потому что ему уже 26 лет, и он все еще холост. Он снова отказывается, говоря им, что его интересует кто-то, кто примет участие в чемпионате мира по дзюдо. | |||
| 45 | «После чемпионата мира...» Транслитерация: « Варудо Каппу га Оваттара... » ( яп .: Когда чемпионат мира закончится... ) | 22 октября 1990 г. | |
|
Ито Фудзико организует в колледже клуб поддержки Явара, но девочки не проявляют особого энтузиазма. Появляется Джоди, чтобы заявить, что она и Явара - соперники по «шуммай» (пельменям), а не по «шукумей» (предназначенным) соперникам, среди других ошибок на японском языке. Она также снова ссылается на Тамао, рассказывающего Яваре, что ее отца, возможно, видели в Сеуле, месте проведения чемпионата мира, когда он давал уроки корейским дзюдоистам по 1-иппону. Белкинс, королева дзюдо Бельгии, дает пресс-конференцию, а Мацуда пытается разжечь конкуренцию между ней, Телешиковой и Яварой. Явара прибывает на тренировочную площадку колледжа Сайкай, и все впечатлены ее способностями, за исключением Дзигоро, который называет ее иппон «полудурком». Шинноске назначает свидание с Яварой, но затем вынужден отменить его из-за Саяки. Явара и Тодо ходят по магазинам, но Тодо бросает ее. Когда идет дождь, Явара и Мацуда ищут убежища в одной телефонной будке, и Явара говорит ему, что ее отец Кодзиро может быть в Сеуле, где, возможно, они смогут его найти. Однако, когда доходит до его очереди, Мацуда не может рассказать ей о своих чувствах и вместо этого говорит об интервью после чемпионата мира. | |||
| 46 | «Открытие! Чемпионат мира» Транслитерация: « Каймаку! Варудо Каппу » ( яп .: Начало! Чемпионат мира ) | 29 октября 1990 г. | |
|
Тамао шьет старую форму Кодзиро для дзюдо, чтобы Явара мог использовать ее в Сеуле, пока Явара пытается выучить корейский язык. Предполагается, что Дзигоро медитирует перед турниром, но оказывается, что он просто думал о том, в какие рестораны сходить в Сеуле. Ито Фудзико провела несколько недель, убеждая других женщин в колледже сшить гигантский баннер поддержки Явары, которым она хочет удивить Явару; она не спит всю ночь, делая последние штрихи (хотя все еще не может исправить все ошибки), но приходит слишком поздно, чтобы проводить Явару. Тем не менее, она может развернуть 20-метровый баннер на взлетной полосе, чтобы Явара и другие могли видеть его из взлетающего самолета. Саяка встречает своего заклятого врага (и соперника в своей весовой категории) Ким Ёнски, и они обмениваются оскорблениями в зависимости от того, из какой еды они готовят друг друга во время матча. Явара отделяется от других дзюдоистов и отправляется на поиски своего отца, где встречает Белкинса, чемпиона Бельгии, который моделирует традиционные корейские платья. Она также попадает в додзё, где Телешикова усердно тренируется; когда Явара пытается показать ей фотографию Кодзиро, она отбрасывает ее, но они не дерутся. Ямасита, бывший олимпийский чемпион, говорит Яваре, что он недавно встречался с Кодзиро, но не сообщает никаких подробностей, кроме того, что Кодзиро, должно быть, тоже наблюдает за соревнованиями в Сеуле. Японская команда выходит на арену, Саяка несет флаг (Мацуда комментирует, что эта честь, должно быть, была куплена на деньги Хонами). | |||
| 47 | «Опасность! Японские женщины-дзюдо!!» Транслитерация: « Аяуши! Ниппон Джоши Дзюдо!! » ( Яп .: Опасно! Японское женское дзюдо!! ) | 5 ноября 1990 г. | |
|
Кубок начинается, и Саяка, будучи фаворитом в весовой категории до 48 кг, легко выигрывает свой полуфинальный матч и выходит в финал против Ким Йонски. Появляется Джоди Роквелл со своим таким же огромным женихом, штангистом, который тоже любит поднимать людей. Средства массовой информации сосредотачивают свое внимание на кулуарах, когда Телешикова, Джоди и Белкинс окружают Явару, чтобы болтать, и это отвлекает Саяку в ее финальном матче с Ким. Ким имеет большое преимущество над Саякой, но Явара дает Саяке советы, которые она использует, но не ценит и не признает публично. Однако последний второй ход, который мог бы привести к победе Саяки, происходит слишком поздно, и победителем объявляется Ким. После этого Дзигоро подбадривает Саяку, а также свою автобиографию, и говорит ей, что она станет сильнее. Между тем Тодо тоже проигрывает, а дела у женской сборной Японии пока идут плохо. Бесстрастная Телешикова заявляет, что бесполезно заботиться о чужих матчах так, как это делает Явара. | |||
| 48 | «Сильные игроки открытого весового дивизиона» Транслитерация: « Musabetsu Kyū no Kyōgō-tachi » ( японский : силачи открытого класса ). | 19 ноября 1990 г. | |
|
Когда дивизион свободных весов начинает свои соревнования, друзья Явары дома не могут настроиться на транслируемый по телевидению турнир: Ханазоно приходится стирать гору формы для дзюдо, а у Ито Фудзико проблемы с приемом телепередач. Белкинс легко побеждает своего соперника в первом раунде. Явара противостоит гиганту Тао из Китая, рост которого составляет 198 см (6 футов 6 дюймов), а вес - 125 кг (275 фунтов), но Явара все равно бросает ее на мгновенный иппон, заставляя арену замолчать. Потрясенный (и, конечно же, плачущий) Ханадзоно заявляет своим новым семпаям , что Явара - его первая любовь. Когда они слышат, что он даже боролся с Яварой, они наказывают его булавками для дзюдо, тем более что он отказывается дать им номер телефона Явары. Фудзико злится, что другие женщины не обращают серьезного внимания на матч и вместо этого говорят о мужчинах. Джоди побеждает броском иппон, но Телешикова вместо этого использует удушение ошейником, удивляя наблюдателей. Кунико сталкивается с незнакомцем, несущим много еды, который просит ее передать письмо Дзигоро. В полуфиналах Явара против Белкинса и Телешикова против Джоди. Мацуда узнает о письме и лихорадочно обыскивает арену в поисках возможного появления Кодзиро. | |||
| 49 | «Явара против Королевы Белкенс» Транслитерация: « Явара ТАЙ Дзё Беруккенсу » ( японский : soft VS queen ベルッケンス ) | 26 ноября 1990 г. | |
|
В их матче Белкенс быстро обнаруживает, что у нее нет шансов против Явары, и что любой ее шаг подвергает ее опасности. Таким образом, Белкенс большую часть времени находится в защите и получает два предупреждения за неоднократное выход за пределы поля для побега. Наконец она атакует, но ее чуть не бросают на иппон, прежде чем она зацепила ногу Явары, чтобы с трудом ускользнуть. Однако Явара может парировать этот ход и в следующей последовательности тянет Белкенса для иппона. Белкенс милостив в поражении, говоря Яваре, что она может стать новой королевой. Тем временем Мацуда преследует человека, которого он считает Кодзиро, по всей арене и за ее пределами, наконец догоняя его, прежде чем его бросят; Кодзиро наконец разговаривает с Мацудой (это первый раз в сериале, когда он говорит и показан на экране). Кодзиро говорит Мацуде, что, несмотря на его долгие поиски, он не смог овладеть искусством «дзю» вместо «го», и что у Явары больше природного таланта, чем у него. Мацуда спрашивает, что под этим подразумевается. Ямасита признается другому спортивному комментатору, что он потерпел такое же поражение от Кодзиро Инокумы во время матча, но позже одержал счастливую победу в частном матче, что побудило Кодзиро исчезнуть в своих поисках, чтобы стать сильнее. В их матче Джоди набирает первые очки юко против Телешиковой. | |||
| 50 | «Чтобы сразиться с Яварой...» Транслитерация: « Явара - Татакау Таме ни... » ( японский : сражаться с... ) | 3 декабря 1990 г. | |
|
Кодзиро рассказывает Мацуде, что после поражения от Ямаситы ему стало стыдно за свое прежнее тщеславие, а затем, после того, как Явара бросил его в 5-летнем возрасте, он понимает, что ему не хватает природного таланта гения. Чтобы компенсировать свою слабость, он путешествовал и тренировался по всей стране, чтобы стать сильнее. Кодзиро сообщает Мацуде, что в его письме содержатся важные советы для Явары в ее финальном матче. Кодзиро убегает, а Мацуда задерживается полицией арены, чтобы подать заявление в полицию, поскольку они считают, что он стал жертвой нападения Кодзиро. В их упорном матче Джоди поначалу лидирует, а Ямасита и Дзигоро озадачены тем, что Телешикова не использовала ни одного из своих мощных бросков. Джоди повредила ногу за 1 минуту до конца, и Телешикова безжалостно атакует травму, повторяя удары ногой. Несмотря на сильную боль, Джоди отказывается сдаваться и пытается сделать отчаянный ход, который почти приносит ей победу, но Телешикова, наконец, выполняет свой устрашающий бросок за 1 секунду до победы иппоном. | |||
| 51 | «Письмо Кодзиро» Транслитерация: « Кодзиро Кара но Тегами » ( яп .: Письмо Торы Сигэру ) | 10 декабря 1990 г. | |
|
После поражения Джоди она не может поклониться и падает из-за травмы и истощения. Явара злится, что Телешикова нацелилась на травму Джоди, считая это неспортивным, несправедливым и «подлым». Дзигоро утверждает, что Телешикова скрывала свой добивающий прием (бросок) от Явары. Джоди говорит своему жениху, что их свадьбу придется отложить до тех пор, пока ее нога не заживет. Мацуда, хромая, возвращается на арену, пытаясь забрать письмо Кодзиро у Кунико, чтобы передать Яваре. Кунико пытается передать Яваре «письмо фаната», но она игнорирует ее, поскольку находится в ментальной зоне. Явара вступает в бой, охваченный желанием отомстить. Хотя Явара забивает два быстрых юко против Телешиковой, используя разные приемы, Дзигоро недоволен и говорит, что, если он будет продолжать в том же духе, Явара может проиграть. Мацуде наконец открывает письмо Кодзиро, в котором он просит Явару следить за уранажем Телешиковой (броском назад), но уже слишком поздно, чтобы предупредить Явару, которого отбрасывает уран Телешиковой. | |||
| 52 | «Борьба! Матч Телешиковой!!» Транслитерация: « Сито! Терешикова Сен!! » ( яп .: Смертельный бой! Терешикова Сен!! ) | 17 декабря 1990 г. | |
|
Уранаге Телешиковой против Явары было признано ваза ари (половина очка), а не иппоном (полная победа), поскольку оно приземлилось частично за пределами поля, а Явара едва предотвратил поражение. Однако она также не встает с коврика и может ненадолго потерять сознание. В полубессознательном состоянии Явара вспоминает, как она бросила Кодзиро в 5 лет, и извиняется перед ним, и, наконец, она просыпается, услышав, как Мацуда кричит ей встать (что она принимает за голос Кодзиро). По мере того как матч продолжается, Телешикова использует свои безжалостные удары ногами, а Дзигоро злится, что Явара все еще борется за месть и не использует голову. Тем временем, когда Джоди собираются доставить в больницу, она вместо этого убегает на арену, чтобы подбодрить Явару. Телешикова использует еще один уранаг для юко и еще один бросок для юко, теперь лидируя Явару по матч-пойнтам. Явара может выполнить ваза ари, увидев, как Джоди подбадривает ее, но Джоди сразу после этого падает в обморок, и его приходится выносить на носилках. Дзигоро настолько разгневан мстительным поведением Явары, что пытается остановить матч, говоря, что он не хочет выигрывать золотой металл таким позорным способом, но его останавливает Ямасита. | |||
| 53 | «Эксклюзивное интервью Мацуды» Транслитерация: « Мацуда но Докусен Интабю » ( японский : Эксклюзивное интервью с Мацудой ) | 7 января 1991 г. | |
|
Явара пробует ката гуруму (плечевое колесо), поднимая Телешикову на плечи, но ей удается убежать, идя на руках и выходя за пределы поля. Дзигоро продолжает критиковать Явару как «боевую собаку», недостойную дзюдоиста, и заявляет, что его дзюдо побеждает не по решениям или баллам судей, а по прямым иппонам. Телешикова клянется не проиграть, несмотря на отсутствие поддержки болельщиков и тренировок мирового уровня. После нескольких ходов и контрходов Явара наконец выполняет невозможный иппон за 3 секунды до конца матча для победы. Сразу после этого Дзигоро сердито утаскивает Явару со сцены и не позволяет Яваре присутствовать на церемонии награждения. СМИ начинают спрашивать о слухах о том, что Кодзиро ушел из-за того, что его бросил 5-летний Явара. Явара убегает, опечаленная тем, что стала причиной ухода ее отца, а Мацуда преследует ее. Она клянется бросить дзюдо, потому что это разлучило ее семью. Когда Мацуда впервые признается в своих чувствах к Яваре, она засыпает у него на плече. Кодзиро сталкивается с мужчинами в костюмах и солнцезащитных очках, которые работают в Honami Group, и Саяка приказывает сделать все возможное, чтобы нанять его в качестве своего тренера. | |||
| 54 | «Резюме 1 — все началось с этого момента !!» Транслитерация: « Sōshūhen Ichi - Subete wa Ano Isshun Kara Hajimatta!! » ( Японский : Сборник 1 Все началось с этого момента!! ) | 14 января 1991 г. | |
|
Подведение итогов Мацуды о том, что произошло на данный момент. | |||
| 55 | «Итог 2 - Пришел и увидел победу! Девушка-дзюдо номер один в мире !!» Транслитерация: « - Кита Мита Катта! Секаи Ичи но Дзюдо » Ни Сошухэн !! Гару | 21 января 1991 г. | |
|
Подведение итогов Мацуды о том, что произошло на данный момент. Все заканчивается тем, что Кодзиро привозят в Саяку, возможно, в качестве тренера. | |||
| 56 | «Я собираюсь бросить дзюдо!» Транслитерация: « Ватаси, дзюдо Ямэ Масу! » ( яп .: Я бросил дзюдо! ) | 28 января 1991 г. | |
|
Сумасшествие СМИ в аэропорту после возвращения сборной Японии по дзюдо с чемпионата мира. Явара убегает от средств массовой информации, оставляя Дзигоро разобраться с ними. Все участники дзюдо Мусасиямы, Фудзико и компания также пришли поприветствовать ее. Ханадзоно по ошибке держит за руку Фудзико, и, похоже, у них есть некоторая химия (они одинаковы по росту и энтузиазму к дзюдо Явары). Явара говорит Тамао, что не смогла найти своего отца в Сеуле. Дзигоро шествует с золотой медалью Явары, чтобы его друзья могли восхищаться. Тем временем, пока Кодзиро поглощает еду, Саяка говорит ему, что готова заплатить ему 100 миллионов иен или в 2–3 раза больше, чтобы научить ее, как победить Явару (ее не интересует никакое золото) и стать " Непобедимая дзюдоистка». По возвращении домой Телешикова получает щедрые похвалы и просит тренера собрать дзюдоистов-мужчин в додзё для немедленной тренировки. Джоди уже занимается поднятием тяжестей, лежа в больнице. Фудзико и Ханадзоно в конечном итоге держатся за руки, обещая поддержку болельщиков Яваре на Олимпийских играх в Барселоне, где дзюдо станет официальным видом спорта (однако в ее голове Явара решила бросить дзюдо). Мацуда напивается, поскольку он расстроен тем, что Явара бросил дзюдо (он единственный человек, который знает об этом на данный момент), тогда как Шинноске возвращается к своим старым привычкам, приглашая на свидание другую женщину. Саяка звонит Шинноске и сообщает ему, что с ней Кодзиро, что подслушивает Мацуда. Явара говорит Фудзико, что она бросает дзюдо, чем ее сильно расстраивает. Родители предложили Кодзиоро 600 миллионов иен за то, чтобы она тренировала Саяку. Шинноске поручено проверить, имеет ли Кодзиро право тренировать Саяку. | |||
| 57 | «Решение Фудзико-сан» Транслитерация: « Фудзико-сан но Кетсуи » ( японский : решимость Фудзико-сан ). | 4 февраля 1991 г. | |
|
Мацуда говорит Кодзиро в присутствии Хонами, что Явара бросает дзюдо, потому что думает, что это причина, по которой ее отец ушел из семьи. Саяка ему не верит, а Кодзиро, находящийся в комплексе Хонами, продолжает настаивать на том, что он не может сейчас увидеть Явару. Шинноске, Мацуда и Фудзико ужинают с Яварой, чтобы обсудить ее решение бросить дзюдо. Явара считает, что «дзюдо принесло в ее жизни только плохое». Фудзико приходит к Ханазоно за помощью, чтобы убедить Явару не бросать дзюдо, и, когда Ханадзоно рассказывает историю о том, как Явара помогал тренировать школьный клуб дзюдо, это дает Фудзико идею открыть клуб дзюдо в Мицубе, чтобы Явара заботился о дзюдо. снова. Она и Ханазоно «случайно» снова держатся за руки. | |||
| 58 | «Письмо из Канады» Транслитерация: « Канада Кара но Тегами » ( яп .: Письмо из Канады ) | 11 февраля 1991 г. | |
|
Джоди выходит замуж и пригласил Явару на свою свадьбу. Дзигоро настаивает на том, чтобы она продолжила обучение в Канаде, поскольку Явара, очевидно, не рассказал ему о своем решении уйти. Ханазоно предупреждает Фудзико, что создание клуба дзюдо — это трудная задача и, вероятно, потребует большого физического труда и травм, и когда Фудзико говорит, что она будет продвигаться вперед, несмотря на трудности, Ханазоно клянется помочь ей. Во время отсутствия Явары в Канаде Фудзико занимается подготовкой (плакаты, исследования дзюдо, униформа и т. д.) для клуба. На наборе по дзюдо появляется только одна болезненная женщина, «очень мало присутствующая», Кикаге Кёко (по прозвищу «Кён-Кён (тень)»); клубу нужно 5 членов, чтобы сформировать команду. Ханазоно появляется в колледже Мицуба, чтобы привлечь интерес к клубу дзюдо, включая импровизированную демонстрацию в кафетерии, в результате которой он ласкает женскую грудь, а также привлекает еще одного нового члена (Ода Мари, также известного как «Мэрилин»), который хочет научиться дзюдо «не наращивая мускулов», чтобы избежать приставаний. Мари подвергается сексуальным домогательствам повсюду, куда бы она ни пошла, отчасти из-за ее сексуальной фигуры и непристойной одежды. Другой студент, которого бросили 13 разных мужчин и который хочет «бросить всех мужчин» в мире, становится четвертым новобранцем (Минамида Йоко); Однако Фудзико ошибочно интерпретирует цифру «13» как означающую 13 лет опыта дзюдо. | |||
| 59 | «Последний бросок через плечо одной рукой ?!» Транслитерация: « Saigo no Ippon Zeoi!? » ( Яп .: Последний на твоей спине!? ) | 18 февраля 1991 г. | |
|
Джоди организует в Канаде парад в честь Явары, чемпиона мира по дзюдо, и появляются ученики Джоди по дзюдо. Джоди также устраивает тренировочный матч на своей свадьбе. Соперницей Явары в свадебном тренировочном матче является «Новая надежда Канады» Кристин Адамс, которая выбыла из соревнований в весовой категории до 72 кг на чемпионате мира из-за травмы. У Явары тяжелые времена с Адамс, прежде чем он бросил ее на «последний иппон». Однако сердце Явары вовсе не в матче. Фудзико проходит мимо клуба джазовых танцев, и ее случайно прижимает огромная женщина, которая, как она надеется, станет пятым новобранцем. Тем временем золотая медаль Дзигоро устаревает среди его друзей и соседей. Явара со слезами на глазах сообщает Джоди на прощание в аэропорту, что бросает дзюдо, чем сильно расстраивает Джоди. | |||
| 60 | «Самая слабая команда Японии по дзюдо» Транслитерация: « Nippon Ichi Yowai Jūdō Bu » ( японский : самый слабый клуб дзюдо в Японии ). | 25 февраля 1991 г. | |
|
Новым членом клуба дзюдо, страдающим ожирением и сидящим на диете, стала Ёсинагава Саюри, и Фудзико угощает ее всем, что можно съесть, чтобы побудить ее присоединиться, хотя ее главная цель дзюдо на самом деле - похудеть. Мацуда сначала рад услышать, что Явара участвовал в тренировочном матче в Канаде, думая, что это хороший знак, но когда Джоди звонит ему и просит помощи относительно намерения Явары уйти (она все еще считает, что Мацуда - «постоянный» парень Явары) , он в растерянности. Первая «тренировка» клуба дзюдо Мицуба обернулась катастрофой, поскольку никто на самом деле не знает, как заниматься дзюдо. Фудзико приходит к Ханадзоно за помощью и рекомендует Дзигоро в качестве тренера. Фудзико впервые сообщает Дзигоро, что Явара уходит из дзюдо. Дзигоро представлен женщинам как тренер, но их не впечатляет ни Ханазоно как помощник; мужчин отвлекает полуобнаженная грудь сексапильной Мари в ее униформе для дзюдо. | |||
| 61 | «Меню программы экстремальных тренировок!» Транслитерация: « Kyūkyoku no Tokkun Menyū Jya! » ( Яп .: Идеальное специальное тренировочное меню! ) | 4 марта 1991 г. | |
|
Мацуда помогает команде по дзюдо, делая вид, что есть «интерес средств массовой информации». Явара начинает задаваться вопросом о «странном» поведении Дзигоро, поскольку он, похоже, не так сильно давит на нее на тренировках и отсутствует по загадочным причинам. Она видит нескольких студентов, читающих автобиографию Дзигоро, и подозрительные царапины на руках Фудзико, похожие на травмы татами. Дзигоро решил, что лучший способ тренировки — это матч, который организуется между Мицубой и женской сборной по дзюдо Университета Цукуси, лучшей в стране. В команде Цукуши есть несколько участников с 1-м, 2-м и 3-м даном; ее тренер ошибочно полагает, что Мицуба продюсировал Явару и тренируется у легендарного Дзигоро, поэтому команда усиленно готовится к предстоящему матчу. Между тем, начинающая команда дзюдо Мицубы добилась незначительного прогресса, за исключением Фудзико, которая демонстрирует некоторые способности, бросая своего партнера Ханазоно. Любопытство Явары наконец берет верх, и она следует за Фудзико в спортзал и узнает о клубе и его предстоящем матче. | |||
| 62 | «Опасный дебютный матч» Транслитерация: « Абунай Дебю Сен! » ( яп .: Опасный дебютный матч! ) | 11 марта 1991 г. | |
|
Команда Мицубы продолжает свою практику, при этом Фудзико демонстрирует наибольший прогресс благодаря своей балетной подготовке (считая «un, deux, trois!» при балетных шагах) и физическим преимуществам; Дзигоро хвалит ее, говоря, что она могла бы стать хорошей дзюдоисткой, если бы занялась этим видом спорта раньше. Минамида (Нанда) Ёко, серийная бросившая девушку, имеет различные «крики выполнения техники», основанные на именах парней, которые ее бросили (например, «Харуки, ты придурок!», «Макото, ты придурок!», «Кейсуке, ты придурок!» и т. д.) .). Команда намеренно не просила Явару о помощи из-за ее «противоположного» характера, думая, что если бы они это сделали, она бы не помогла, но если они попытаются самостоятельно, она выступит волонтером. Дзигоро подливает масла в огонь, подчеркивая, что новички будут сражаться в одиночку, но будут кроваво раздавлены на татами. В день матча появляются СМИ, основанные на сенсации Мацуды о том, что Явара будет там, но новички полагают, что это связано с их новообретенной «знаменитостью» (только Фудзико напугана до безумия, надеясь, что Явара покажет в какой-то момент, чтобы спасти их). Исход матча должен решиться путем исключения, при этом стратегия Мицубы состоит в том, чтобы отложить как можно дольше до прибытия (надеюсь) Явары. Йоко (по прозвищу Пэдди Филд) совершает неожиданный первый тейкдаун своим «рывковым пением», потому что команда Цукуши очень нервничает из-за боя с командой «Явара» (Дзигоро также сообщает, что Йоко знает только один прием (даэси харай), но тренировалась это на 1 месяц). Со вторым соперником Йоко также наносит неожиданный удар юки и думает, что выиграла, споря с рефери, потому что она не знает правил дзюдо; при втором контакте дзюдоист Цукуси (Курокава, занявший второе место в стране) понимает, что Йоко - пони, способная выполнять один трюк, и быстро избавляется от нее. Саюри, толстая смеющаяся, идет следующей и говорит Курокаве: «Пожалуйста, не делай мне больно»; ее огромный вес, естественно, изначально позволяет Осаэкоми прижать Курокаву, но она, в свою очередь, быстро прижимается, но не «сдается», потому что она не была как, тем самым выигрывая дополнительное время в матче (однако Явара на самом деле уже прибыл и наблюдает снаружи). | |||
| 63 | «Секретная техника! Лебединое озеро!!» Транслитерация: « Хиги! Хакучо но Мизууми!! » ( яп .: Секретная техника! Лебединое озеро!! ) | 18 марта 1991 г. | |
|
Кричать: «Больно! Отпусти меня!» и обильно плача, Саюри каким-то образом выбирается из первого захвата только для того, чтобы попасть в еще одну затор, и Дзигоро приходится отказаться от спички ради нее; он также мотивирует ее, говоря, что она похудела за матч. Тренер Цукуши впечатлен тем, как Дзигоро может мотивировать своих учеников так упорно сражаться. Ода Мари имеет квалификацию, поскольку на ней нет подходящей формы для дзюдо (серьги и макияж). Фудзико смело и трясущимся идет на свой поединок, чтобы защитить слабого Кён-кёна, который наверняка погибнет, если она будет сражаться. Команда Цукуши несколько напугана ее ростом и статусом «второй после Явары». Фудзико способна сделать шпагат балерины и превратить иппон против нее в юко, а ее гибкость танцовщицы также позволяет избежать других эффективных атак. Исполняя свою подпись «un, deux, trois!» Оучи-гари (единственный ход, который она знает), Фудзико побеждает Курокаву и борется с еще более крупным вторым соперником, Узаки. Тренер Цукуши был шокирован, узнав, что все участники Мицубы - новички с месячным стажем. Фудзико воодушевляется, когда видит, что Кён-кён действительно готовится к следующему бою. | |||
| 64 | «Я думаю, я попробую» Транслитерация: « Ватаси, Дете Мийо ка на » ( японский : « Интересно, выйду ли я куда-нибудь ») | 15 апреля 1991 г. | |
|
Фудзико пытается победить Узаки, но полностью истощен. Катори, чемпионка в весовой категории до 66 кг, следует за Цукуши, а Фудзико снова выходит вперед, говоря своим товарищам по команде, что ее тело балерины «может согнуться, но не сломается». Фудзико наконец проигрывает, и прибывает Явара. Однако Кён-кён (как «капитан») вдохновлена усилиями Фудзико и тоже хочет соревноваться. Кён-Кён на самом деле вообще не имеет никакого хода, но запугивает своего противника, считая 1,2,3, потому что она выглядит как призрак. Однако она запоминает ход путем наблюдения и смело пробует его, но, по крайней мере, выживает. Явара вызывает Цукуши на еще один матч позже, и обе команды обещают принять участие в очном кубке Аджисай. | |||
| 65 | «Фудзико, любовь, дзюдо и» Транслитерация: « Фудзико to Koi to Jūdō to » ( японский : Fujiko to Koi to Jūdō to ) | 22 апреля 1991 г. | |
|
Отношения Фудзико и Ханазоно развиваются, хотя Ханазоно слишком джентльмен, чтобы делать какие-либо шаги вперед, но он ловит себя на том, что мечтает о Фудзико и наоборот. Их «плачущее свидание» в парке влюбленных беспокоит другие пары. На следующий день, хотя большинство участников опаздывают, все они приходят на тренировку, доказывая, что вера Фудзико в них не напрасна. Пэдди-Филд бросил парень №14, а Саюри утверждает, что потеряла за матч 3-5 кг. Саяка решает присоединиться к турниру Аджисай, хотя в ее школьном клубе дзюдо нет других членов, чтобы бросить вызов Яваре. | |||
| 66 | «Все хотят победить Явару!» Транслитерация: « Minna Yawara wo Taoshitai! » ( яп .: Все хотят победить Юу! ) | 29 апреля 1991 г. | |
|
Члены команды Мицуба усердно тренируются под руководством Дзигоро. Саяка собирает фальшивую команду по дзюдо из своих одноклассников, богатой наследницы школы Сейсин, идея состоит в том, что она позаботится обо всех матчах. В частности, Фудзико очень усердно тренируется, а Кодзиро тайно появляется, чтобы дать ей советы, говоря, что она неплохо тренируется всего за 3 месяца. Явара подозревает, что это мог быть Кодзиро, потому что осталась вафля с семенами хурмы, его любимая закуска. Мацуда присоединяется к Яваре на пробежке, чтобы сказать ей, что Саяка будет бросить ей вызов в Аджисае, а также предполагает, что она могла бы укрепить уверенность членов Мицубы, позволив им бросить ее. Кодзиро предупреждает Шинноске, что им не следует упускать из виду остальную часть команды Мицубы (вероятно, имеется в виду Фудзико). На тренировке Явара тренирует других участников и позволяет им бросить ее, чтобы научить их рассчитывать время. Фудзико, однако, бросает Яваре настоящий вызов, значительно улучшившись. Начинается 8-й Кубок Аджисай, в котором принимают участие 16 женских колледжей, в том числе пятикратный чемпион Университет Цукуси. | |||
| 67 | «Огромное препятствие» Транслитерация: « Тачихадакару Окина Кабе » ( по-японски : Большая стена, которая стоит на нашем пути ). | 6 мая 1991 г. | |
|
В начале турнира Фудзико испытывает кризис уверенности в себе. Явара подбадривает ее, но понимает, что все остальные смотрят на нее смертельными взглядами. Как и Кодзиро, Дзигоро предсказывает, что Саяке придется нелегко, преодолевая «огромное препятствие» перед встречей с Яварой. Среди товарищей по команде наследницы Саяки есть «каллиграфы 5-го уровня», не практикующие дзюдо, но вначале у Саяки возникают проблемы с уничтожением пяти противников в одиночку. Колледж Мицуба противостоит колледжу Вагадзума, и Фудзико очень нервничает, хотя на удачу она «съела 300 человек». Тренер Вагадзумы подбадривает свою команду, говоря им, что все члены Мицубы, кроме Явары, имеют белые пояса. Однако всегда уверенная в себе Пэдди-Филд выигрывает свой первый матч, крича: «Кендзи, ты придурок!» и используя свой фирменный прием Деаши Барай. Она побеждает еще одного противника словами: «Кацуя, придурок!» но проигрывает следующий. Большая грудь Мэрилин не помогает, и она проигрывает свой дебют. Саюри подчиняет соперника своим весом, но научилась сдаваться в следующем бою, когда ее сковывают. Ханазоно прибывает как раз вовремя, чтобы подбодрить Фудзико «un deux trois», и она побеждает, несмотря на то, что очень нервничает. Фудзико наконец понимает, что может расслабиться, потому что Явара стоит позади нее, чтобы привести себя в порядок, и побеждает своего следующего противника новым приемом. | |||
| 68 | «Лебедь против тяжелого танка» Транслитерация: « Сиратори ТАЙ Дзю Сенша » ( японский : Swan VS Heavy Tank ). | 13 мая 1991 г. | |
|
Перед четвертьфинальным матчем против спортивного колледжа Куроюри Фудзико напуган неповоротливым Тодо. Куроюри занял второе место в прошлом году и представляет собой единый состав огромных устрашающих на вид дзюдоистов. Пэдди-Филд бессильна против своего противника, и Мэрилин тоже мгновенно выбывает. Саюри тоже быстро сдается. Родители Фудзико приходят посмотреть ее матч, а ее мама-жираф избивает мужа, плача, что ей не следовало позволять Фудзико заниматься таким жестоким видом спорта. Они стоят рядом с Ханазоно, который, как они быстро понимают, является человеком, который вовлек их дочь в дзюдо, потому что Ханазоно кричал ей инструкции. Они хотят, чтобы он взял на себя ответственность, если она выйдет замуж из-за «поврежденного подросткового тела»; Ханазоно подсознательно сразу называет их «отцом» и «матерью». Пока они спорят, Фудзико побеждает дзюдоиста 2-го колледжа Куроюри. Но ее следующим соперником станет одна из грозных близнецов-тяжеловесов Отавара, Миёко. Фудзико благодаря своей гибкости уклоняется от первых атак и выполняет свой фирменный прием, чтобы победить младшего близнеца. Затем она побеждает старшего близнеца с помощью той же комбинации защитной гибкости и атаки un deux trois. Фудзико почти побеждает гиганта Тодо, поскольку она обретает больше уверенности, а также завоевывает расположение своих родителей как поклонников. Явара наконец-то выходит на свой первый матч после чемпионата мира против Тодо. Родители Фудзико полагают, что Ханазоно тоже дважды обманывал Фудзико с Яварой. | |||
| 69 | "Сделай это, Кён-Кён!" Транслитерация: « Ганбатте Кён-Кён! » ( яп .: Ганбатте Кён-Кён! ) | 27 мая 1991 г. | |
|
Явара побеждает Тодо не с помощью своей торговой марки «Иппон дзэой», а с помощью оучи гари, приема Фудзико. Тодо готовился к атаке иппон зеои, но не смог противостоять новому приёму. В полуфинале школа Саяки встретится с колледжем Мицуба. Родители Фудзико посещают раздевалку Мицубы и требуют немедленно убрать ее с турнира. В рукопашной они обнаруживают, что Мэрилин пропала (она слишком много времени проводит за макияжем в туалете) и не могут его найти; Кён-Кён смело предлагает себя в качестве замены, несмотря на неконтролируемую дрожь. В первом матче Кён-Кён противостоит наследнице (которая также является девушкой Шинноске). Помня инструкции Явары, Кён-Кён побеждает, выбивая из-под себя ноги противника. Затем она вытягивает своего следующего противника. Пэдди-Филд позаботится о следующих двоих и встретится с Саякой, и его быстро уничтожат в учи мата иппон. Используя тот же прием, она побеждает и Саюри. | |||
| 70 | "Уйди с моего пути!" Транслитерация: « Джамаша ва Кие Насай! » ( яп .: Нарушители исчезают! ) | 3 июня 1991 г. | |
|
Фудзико решает выдать ее против Саяки, несмотря на страх. Ее родители тоже неожиданно приезжают к ней; ее мама тоже очень высокая, но папа невысокий. Они стоят рядом с Ханазоно, не зная, кто такие друг друга, но быстро идентифицируют в Ханадзоно «плохое влияние», которое познакомило их дочь с жестоким видом спорта дзюдо. Ханазоно инстинктивно и неоднократно называет их «матерью» и «отцом», против чего они возражают. Дзигоро говорит тренеру колледжа Сайкай Юутэндзи, что он может получить и Явару, и Фудзико в качестве пакета позже, когда они закончат Мицубу, который является всего лишь двухгодичным колледжем (Дзигоро также называет Фудзико «будущим дзюдо»). В матче Фудзико быстро зарабатывает ваза ари своим фирменным приемом и могла бы сразу выиграть с помощью иппона во втором, но его объявили за пределами поля. Толпа приветствует Саяку, а не неизвестного аутсайдера Фудзико. Саяке удается сравнять счет, но не удается нанести последний штрих, и судьи объявляют матч ничьей. Мицуба побеждает, поскольку команде Саяки больше не с кем сражаться. Саяка протестует, но вынуждена уйти с унижением и отвращением. Оказывается, Фудзико вывихнула плечо во время матча, и Дзигоро вправляет ей плечо, но говорит ей не продолжать, чтобы защитить свое будущее дзюдо (он загадочно называет ее «будущим дзюдо»). Хотя она хочет продолжить, несмотря на травму, другие члены команды говорят Фудзико, что будут бороться за нее. Мацуда сообщает им, что команда Сайкай разгромлена командой Цубуши, которая рада, что им не придется сталкиваться с Фудзико. | |||
| 71 | «Молниеносный бросок одной рукой через плечо» Транслитерация: « Denkō Sekka no Ippon Zeoi » ( японский : Lightning Speed Ippon Zeoi ) | 10 июня 1991 г. | |
|
Все дзюдоисты Цукуси имеют высшие черные пояса, что пугает Фудзико, но не уверенную в себе Пэдди-Филд, которая обещает победить троих в одиночку. Кён-кён сделал очень подробные записи о соперниках, которые могут оказаться в ходу; Выяснилось, что она умная ученица. Ода Мари сражается с первым противником и в мгновение ока терпит поражение, как и Саюри. Кён-Кён говорит Яваре, что хочет победить, поскольку никогда не чувствовала себя более живой и взволнованной. Кён-кёну удается получить кока, уклоняясь, но в конце концов его побеждают; она злится из-за проигрыша. Несмотря на свою слабость, Кён-Кён добилась реальных успехов в дзюдо. Пэдди-Филд забивает первое юко, но проигрывает. Теперь Яваре предстоит победить 5 дзюдоистов подряд. Явара быстро побеждает своих первых двух противников. Когда Явара побеждает каждого противника, Ханазоно и Фудзико пытаются отпраздновать это вместе, но их быстро прерывают родители Фудзико. | |||
| 72 | «Это произойдет! Чудесное уничтожение пяти человек» Транслитерация: « Нару ка! Кёи но Го Ри Нуки » ( яп .: Нару ка! Удивительные пять человек удалены ) | 17 июня 1991 г. | |
|
Тренер Цукуши пытается мотивировать свою команду, говоря, что у них мощнее, так как двое из трех оставшихся дзюдоистов - гиганты. Яваре действительно приходится сложнее против следующего гиганта, которого она побеждает лобовой булавкой. После того, как Явара победил четвертого, тренер по-прежнему утверждает, что все идет по плану. Ямада Каори, последняя дзюдоистка Цукуси, обещает, что победит, потому что они якобы разработали специальное оружие против иппон дзэой. Однако она терпит поражение почти мгновенно, когда Явара переключается. В машине, в которой везут Саяку и Кодзиро, он, кажется, соглашается взять Саяку в качестве своей ученицы. | |||
| 73 | «Инокума Кодзиро в движении!» Транслитерация: « Инокума Кодзиро Угоку! » ( яп .: Инокума Кодзиро Угоку! ) | 24 июня 1991 г. | |
|
Мэрилин и Пэдди-Филд отвлекают все внимание средств массовой информации от победы, но остальных это не волнует. Тренер Цукуши расстроен, узнав, что колледж Мицуба не будет защищать кубок, потому что и Явара, и Фудзико заканчивают обучение, тем самым лишая его школу шанса на искупление. Кодзиро говорит Саяке, что они не такие гении, как Дзигоро или Явара, и что единственный способ победить их — это «удача». Он берет Саяку в отдаленную горную хижину без электричества, ванной и отопления для тренировок. Саяке трудно успевать за тренировками, когда они начинаются. На праздновании после победы Шинноске говорит Мацуде, что он на какое-то время будет свободен от Саяки, поскольку Кодзиро согласился тренировать ее, и Мацуда предупреждает его, чтобы он не сообщал Яваре об этом. Члены команды стараются подумать о том, какую работу они будут выполнять после окончания учебы. Далее следует забавный эпизод без диалогов, в котором Фудзико замечает газетные развороты, которые другой пассажир читает в поезде, и приходит в восторг от того, что они освещают победу команды, а также содержат несколько фотографий и заголовков о ее «потрясающем дебюте» на турнир. Кён-кён приносит несколько уведомлений и заявлений о приеме на работу, и Явара удивляется, что она единственный человек, который их не получает (потому что Дзигоро сжигает их, а также отклоняет другие предложения о приеме на работу, поскольку у него уже есть планы на Явару и даже Фудзико). Тренер Юутэндзи уже навещает родителей Фудзико, чтобы предложить стипендию в Сайкае и пообещать шанс выиграть золото в Барселоне. Отец Фудзико звонит ей, чтобы рассказать о предложении Сайкая. Мацуда пытается узнать, где Кодзиро тренирует Саяку. | |||
| 74 | «На фронте поиска работы Явары не все спокойно!» Транслитерация: « Явара но Сюсёку Сенсен Идзё Ари! » ( яп .: Что-то не так с трудоустройством! ) | 1 июля 1991 г. | |
|
Участники дзюдо ищут работу, а Саюри, сидящая на диете, получает ее в репортаже отдела. Кён-Кён думает устроиться на работу в дошкольном учреждении, а Пэдди-Филд хочет стать женщиной-полицейским. Мэрилин все еще мечтает стать актрисой. Явара, со своей стороны, еще не поняла, чем она хочет заниматься. Тамао говорит, что в возрасте Явары ей было легко принять решение стать матерью и домохозяйкой. Юутэндзи пытается убедить Фудзико войти в Сайкай и оценивает ее вес в 65 кг (около 143 фунтов), на что она возражает, что ее вес всего 64 кг; Юутэндзи говорит, что ей нужно сбросить еще 3 кг в категории дзюдо до 61 кг перед Всеяпонскими соревнованиями и чемпионатом мира в Югославии. Фудзиго начинает мечтать о выпускной поездке в Югославию. Явара ходит на собеседования (в том числе в туристическое агентство Цурукаме) и говорит правильные вещи, но все интервьюеры уже знают, кто она: они хотят нанять ее для рекламы, но Дзигоро поворачивает их без ее ведома. Мэрилин получает предложение от продюсера порнофильмов. После того, как Фудзико рассказывает Яваре о предложении Сайкая, она противостоит Дзигоро, который неожиданно занимает примирительный подход, удивляя Явару. Чувство вины заставляет Явару думать, что, если она не поможет Фудзико подготовиться к соревнованиям, ее психологически хрупкая лучшая подруга развалится. Позже женщины тренируются для Всеяпонской отборочной команды. Ханазоно и Фудзико вместе обсуждают свое возможное будущее, и только Явара среди их друзей не подозревает, что они пара. | |||
| 75 | «Чемпионат любви по избранному весу» Транслитерация: « Koi no Taijū Betsu Senshuken » ( яп . Koi no Weight Championship ) | 8 июля 1991 г. | |
|
Отец Мацуды внезапно навещает его, потому что в романтической жизни его сына не было никакого прогресса; он приносит фотографии и подробную информацию о потенциальной девушке, «милой девушке», которая работает учительницей начальной школы в соседнем городе. Он не верит, что Мацуда сможет сделать Явару своей девушкой, поскольку он всего лишь «третьесортный репортер в третьесортной газете» (обычное оскорбление, которое Шинноске, Саяка и Дзигоро часто бросают в его адрес), и ей суждено многое. более великие вещи. В доказательство его отец спрашивает, «добился ли он успеха» с Яварой, даже поцеловал ее или коснулся ее груди; Мацуда утверждает, что у него «завидные отношения», но отец хочет сам увидеть, как они взаимодействуют. Он встречает Явару в кафе, пытаясь придумать, как показать отцу (сидящему рядом и наблюдающему за ними), что они рядом. Явара удивляет его, говоря, что она не поедет ни на чемпионат мира, ни на Сайкай, а примет участие в предстоящем турнире только для того, чтобы помочь подготовить Фудзико, но будет искать работу. Он мог бы использовать эту возможность, чтобы показать некоторые из своих истинных чувств к ней, но ему это совершенно не удалось. Однако Кунико приходит ему на помощь, показывая свою типичную внешность рядом с ним (фальшивая девушка, выступающая в роли притворной девушки). Позже ночью отец просматривает личные «тома Явары» Мацуды (на данный момент их около трех) и лучше понимает любовь (или одержимость) своего сына к ней, но все равно называет его «мусорной кружкой». На следующее утро он пытается признаться Яваре в чувствах Мацуды от его имени, но его прерывают участники дзюдо, которые считают его старым подглядывающим котом. Он говорит Мацуде продолжать сражаться за Явару после их расставания. Ханазоно и Фудзико утром тренируются/бегают. Он дает ей свой совет, как бороться с нервозностью перед матчем: с силой втянуть воздух, а затем закричать: «Я здесь самый сильный!». Пытаясь завязать с ней романтические отношения, Шинноске лжет Яваре, утверждая, что он отказался быть женихом Саяки, Дзигоро прерывает его попытку поцелуя и схватывает его за голову. | |||
| 76 | «Я такая сумасшедшая!!» Транслитерация: « Атта Маки Чатта!! » ( яп .: Атта Маки Чатта!! ) | 15 июля 1991 г. | |
|
Начинается Всеяпонский отборочный турнир, и Фудзико сильно нервничает, несмотря на все упражнения по повышению уверенности. Она слышит, как Дзигоро говорит Юутэндзи, что он тайно отклоняет предложения о работе, что сильно ее злит; Туристическое агентство Цурукаме, в которое она подала заявку, отправляет своего президента нанять ее и посмотреть турнир. Однако на турнире они наблюдают за персоналом других туристических агентств с той же целью - похитить Явару. Воодушевленная гневом, Явара уничтожает своих первых трех противников и собирается поддержать Фудзико в ее первом матче, но ее подстерегают 4 представителя туристического агентства. Она пьет чай, чтобы обсудить конкурирующие предложения компаний, в то время как Фудзико начинает бой в полном ужасе и не может дать отпор. Мацуда убегает, чтобы найти Явару, матч идет, а Фудзико отстает по очкам. Хотя она пообещала помочь Фудзико, Явара оказывается озабоченной своей «рабочей ситуацией» вместо того, чтобы помочь нуждающемуся другу. | |||
| 77 | «Новая смертельная техника! Щелкунчик !!» Транслитерация: « Шин Хисса Ваза! Курумивари Нингё!! » ( яп .: Новый специальный приём! Щелкунчик!! ) | 22 июля 1991 г. | |
|
Мацуда наконец находит Явару, и они прибывают и обнаруживают Фудзико, отстающего на юко и ваза ари. Ее соперница является фаворитом в дивизионе, и чтобы противостоять ей, она изучила технику «Лебединого озера» Фудзико. Осталось менее 20 секунд, и единственный шанс Фудзико - ее новая несовершенная техника «Щелкунчик». Услышав спонтанное обещание Явары поехать с ней в Югославию, Фудзико снимает своего Щелкунчика за 1 секунду до чудесного возвращения. После победы над своим вторым соперником Фудзико находится на седьмом небе от счастья, мечтая о Югославии и прыгая в своих балетных движениях в ожидании полуфинала, и почти не слышит советов Явары по поводу своего сложного третьего соперника. Точно так же у Дзигоро плохое предчувствие по поводу полуфинала (частично из-за того, что он выбрал время для лапши). Самоуверенная, Фудзико бросается исполнять своего Щелкунчика, но получает отпор и получает ваза ари и юко; ее уверенность снова подорвана. Хотя Дзигоро не научил ее никаким приемам закрепления, желание Фудзико поехать в Югославию настолько сильно, что она на лету изобретает новую булавку Осаэкоми, но неясно, сможет ли она удержаться. | |||
| 78 | «Улыбающийся Иппон Зеои!» Транслитерация: « Egao no Ippon Zeoi! » ( по-японски : «Нести улыбку на спине! ») | 29 июля 1991 г. | |
|
Благодаря гибкости своей танцовщицы Фудзико способна изобретать новые удерживающие движения и бороться за победу, и только финал отделяет ее от ее мечты о Югославии. В перерыве матча Мацуда берет интервью у представителей компании и говорит Яваре, что компании просто используют ее (для рекламы) и не позволяют ей работать «нормально», что подслушивает Фудзико, которая опечалена, узнав, что она, возможно, заставляет ее Югославия мечтает о подруге. Мацуда также говорит ей, что она не может вести нормальную жизнь, куда бы она ни пошла, и никогда не сможет уйти от дзюдо. Президент Цурукаме признается Яваре, что они солгали о наличии додзё дзюдо, чтобы соблазнить ее подписать контракт с компанией, что не обесценивает Явару, потому что она может работать на обычной работе. Яваре противостоит старая соперница из Цукуши, Огаки, которая вооружена секретной техникой, разработанной ее тренером для борьбы с Яварой. Мацуда узнает в «улыбке» Явары ту же самую улыбку во время ее дебюта, когда ее намерением было имитировать поражение, чтобы уйти из дзюдо. Но Мацуда совершенно не прав, поскольку Явара не собиралась проигрывать матч и все равно гладко обыграла соперницу. Она убегает, чтобы поймать людей Цурукаме, чтобы те приняли их предложение, но они уже ушли. Президент Цурукаме стал фанатом Явары и решает, что они никогда не будут ей лгать, хотя считают, что она направляется в Сакаи. Когда начинается финальный матч, Фудзико находится в растерянности, не зная, что ее никогда не учили, как обращаться с противником-левшой. | |||
| 79 | «Дерзай, Фудзико! Первое место — перед глазами!!» Транслитерация: « Ганбаре Фудзико! Ичи Тосё ва Ме но Маэда!! » ( яп .: Ганбаре Фудзико! Первый приз прямо перед вами!! ) | 5 августа 1991 г. | |
|
Фудзико изо всех сил борется со своим соперником-левшой Обаяси и проигрывает по очкам, получив большое юко. Однако толпа на ее стороне, болея за «Бинпол», в отличие от ее предыдущего боя с Саякой. Дзигоро, хотя и не тренировал ее против левшей, верит, что она найдет способ победить, если захочет. Родители Фудзико рассказывают о ее долгой «трагической» истории, когда она никогда не занимала первое место, как бы она ни старалась, и считают, что и здесь она потерпит неудачу. Фудзико выполняет удар сзади иппон, наконец схватив Обаяши за воротник, но он не попадает в отскок. В последнюю секунду Фудзико выигрывает юко, и это остается на усмотрение судей, и они выносят решение в пользу Обаяши. В результате, хотя ее и приняли в Сайкай, на чемпионат мира в Югославию она не поедет. Она пытается сделать храброе лицо на послематчевом праздновании и, как обычно, напивается, чтобы компенсировать это, хотя именно Ханазоно напивается и по ошибке целует Шинноске, крича: «Фудзико... лебедь!» Явара предлагает остаться с Фудзико на ночь, но Фудзико говорит, что с ней все в порядке и ей не нужна компания. Дома Фудзико достает свою форму для дзюдо, смотрит на нее и горько плачет. Явара стоит у ее двери и не может позвать ее. | |||
| 80 | «Решение представителя чемпионата мира!» Транслитерация: « Sekai Senshuken Daihyō Kettei! » ( японский : решил представитель мирового игрока! ) | 12 августа 1991 г. | |
|
Дзигоро открывает дверь гончим СМИ, которые спрашивают его о заголовках о различных компаниях, борющихся за услуги Явары, основываясь на «интуитивном чутье» Мацуды. Напротив, Дзигоро объявляет, что Явара не станет «пустячной офисной дамой», а поедет в Сакаи и на чемпионат мира. Явара, обеспокоенный состоянием Фудзико, идет навестить ее утром, но ему говорят, что она уже ушла. Затем Явара посещает офис Цурукаме, чтобы принять работу, в то время как тренер Юутэндзи звонит Дзигоро и сообщает ей, что Сайкай одобрил прием Явары и Фудзико до формального вступительного экзамена. Явара встречает Ханазоно, разговаривающего с Сайкаем, который признается, что боится всегда быть неудачником и обузой для Явары; Ханазоно подбадривает ее, говоря, что Явара видит в ней друга и нуждается в ее поддержке. Дзигоро читает в новостях, что Телешикова доминировала на недавнем чемпионате Европы по дзюдо в свободном весе, и рассказывает Яваре, но это не «взбудоражило ее кровь», как он ожидал. Явара готовит специальную еду, чтобы подкупить Дзигоро, чтобы она могла сообщить ему новости о своей новой работе: гаспачо, которое Дзигоро переименовывает в «газовое бласто», и кордон блю, который он принимает за тонкацу (японские свиные котлеты), называя его «кондор брр». Дзигоро напоминает Яваре о ее обещании Фудзиго в Югославии, но Явара считает это обещание недействительным, поскольку Фудзико сейчас там не участвует. Джоди оставляет сообщение о том, что она полностью выздоровела и будет с нетерпением ждать встречи с Яварой на следующем чемпионате мира; другие сообщения голосовой почты показывают, что другие компании все еще пытаются завербовать Явару, но она не знала о них, потому что телефонные звонки переходят прямо на сообщения из-за вмешательства Дзигоро. Фудзико получает телефонный звонок от Юутэндзи и сообщает, что она выбрана партнером по тренировкам на чемпионате мира в Югославии. | |||
| 81 | «Первый тренировочный лагерь Fujiko!» Транслитерация: « Фудзико но Кёка Гассюку Шотай Кен! » ( японский : первый опыт Фудзико в тренировочном лагере! ) | 9 сентября 1991 г. | |
|
Хотя она и не планирует участвовать в соревнованиях в Югославии, Фудзико все еще усердно тренируется, не зная, что Явара тайно хочет нарушить свое обещание. Ханазоно признается, что боится, что Фудзико станет для него слишком хорошим дзюдоистом, как и всегда был Явара. Явара пытается подкупить Дзигоро поездкой к горячим источникам, спонсируемой Цурукаме, но Дзигоро на это не поддается. Фудзико взволнована первой поездкой за границу и признается в своей печали после проигрыша раздельным решением судей, а Явара не решается сказать ей, что она не поедет в Югославию. Они посещают предмировой тренировочный лагерь. После этого Мацуда следует за Яварой в туристическое агентство Цурукаме. Бронируя поездку в Югославию, Шинноске не может удержаться от флирта с женщиной-турагентом и пытается назначить ей свидание, чтобы случайно встретиться. Явара говорит Мацуде и Шинноске, что еще одна причина, по которой она хочет стать турагентом, заключается в том, что ей будет легче искать своего отца Кодзиро. Фудзико неустанно тренируется в лагере и нокаутирует дзюдоистов-мужчин, Дзигоро спрашивает чиновников по дзюдо, решили ли они, кто будет представлять Японию в категории свободных весов (они этого не сделали; они надеются на Явару, который имеет право выступать в категории до 48 кг). . | |||
| 82 | «Открытие! Чемпионат мира в Югославии» Транслитерация: « Каймаку! Yugosurabia Sekai Senshuken » ( яп .: Начало! Чемпионат мира в Югославии ) | 14 октября 1991 г. | |
|
Когда сборная Японии по дзюдо отправляется в Югославию, обнадеживающие компании вывешивают в аэропорту огромные баннеры в ее поддержку. Японские чиновники по дзюдо не могут решить, кто будет представлять их в категории свободных весов, которая проводится в тот же день, что и в категории до 48 кг, а это означает, что Явара не может делать и то, и другое. Дзигоро тонко сеет семена того, что Фудзико может быть хорошей альтернативой. Фудзико видит в аэропорту участников кубка и совершенно напугана, особенно Телешиковой, и рада, что она не участвует в соревнованиях. Она танцует балет перед тренировкой. Ее и Джоди связывает друг с другом их обжорливый парень/муж. Мацуда спешит домой, узнав, что у его отца случился инсульт. Кунико не говорит Яваре настоящую причину отсутствия Мацуды, вместо этого ложно говоря ей, что ему, возможно, «скучно» с ней (намереваясь вбить клин между ними), что очень беспокоит Явару. Тодо сравнивают с неизвестным кубинским Мартинесом, и их напористость пугает Фудзико. Дзигоро отводит Фудзико в сторону, чтобы попросить ее мысленно попрактиковаться в «un deux trois» против соперников, пока они соревнуются. Мартинес побеждает Тодо. | |||
| 83 | «Мировое соревнование застопорилось!» Транслитерация: « Sekai no Kyōgō Mejiro Oshi! » ( японский : полно сильнейших игроков мира! ) | 21 октября 1991 г. | |
|
Мартинес встретится с Джоди в финале тяжелого веса. Дзигоро продолжает тренировку тайминга, а Фудзико находится в стороне. Джоди сначала борется с Мартинес, но в конце концов побеждает ее, а Фудзико пытается выяснить, когда начать свою атаку un deux trois, как если бы она была участницей. Мацуда навещает своего отца в больнице, который не спит, и подстрекает его к тому, что он не в его лиге. Его мать говорит ему, что им не нужна помощь в управлении семейным отелем, поскольку он бесполезен в качестве экономки, и они хотят, чтобы он продолжил свою многообещающую карьеру репортера. Хрущев — представитель России в весовой категории до 48 кг против Явары. Джоди инстинктивно не верит новости о том, что Мацуда «устал» от Явары, и говорит ей, что Кристин Адамс, которая соревновалась с Яварой в Канаде, также поставила Явару в качестве «цели». Но Явара уходит из-за ложных новостей о Мацуде. Когда кубок почти закончился, мать Мацуды дает Мацуде деньги, чтобы он поехал в Югославию, чтобы прикрыть Явару, и благословляет его преследовать ее, говоря ему, является ли Явара чемпионкой мира или самой сильной женщиной в мире, она все еще «нормальная девушка». Явара неожиданно волнуется по поводу предстоящего матча. | |||
| 84 | «Впервые под давлением» Транслитерация: « Hajimete no Puresshā » ( яп .: Первое давление ). | 28 октября 1991 г. | |
|
Поскольку японская участница в весовой категории до 52 кг Ёкомидзо терпит поражение, женская сборная Японии на данный момент не имеет золотой медали, и только в весовой категории до 48 кг и в свободном весе остаются шансы на получение золотой медали. Джоди берет Явару и Фудзико за покупками за день до соревнований, чтобы снять напряжение. Дзигоро проводит «пресс-конференцию» в доме Явары и рассказывает им историю своей жизни, хотя он принимает BBC за какой-то тип вакцины. Поскольку имеющиеся дзюдоисты либо травмированы, либо подавлены, тренер Японии по совету Дзигоро вводит имя Фудзико. Фудзико не может ни есть, ни спать после того, как ей сообщили, что ее номинировали на участие в соревнованиях по свободному весу. Она и Явара едят японские консервированные сливы в качестве полуночной закуски, чтобы снять стресс. Объявлены пары соревнований, и Фудзико будет драться с могущественным Мартинесом, а тренер Японии приказывает пока не разглашать ей эту информацию, чтобы она не потеряла сознание от испуга. Однако ей удается забыть свой белый пояс, и ей приходится одолжить чей-то черный пояс. Шинноске внезапно понимает, что Явара может быть не в себе из-за отсутствия Мацуды, но отвергает эту идею как слишком абсурдную, потому что Мацуда - всего лишь «репортер третьего класса». Мацуда наконец прибывает в город, который, по его мнению, является Белградом, но на самом деле из-за тумана это Загреб. Он едет на скрипучем побитом старинном такси «Мерседес» из аэропорта в Белград, не зная, что до него около 420 км, едва разгоняясь до 30 миль в час, и по дороге получает квартиру. | |||
| 85 | «Лебединое озеро, летящее на мировой арене» Транслитерация: « Сэкай ни Хабатаку Хакучо но Мизууми » ( японский : «Лебединое озеро», распространяющееся по всему миру ) | 4 ноября 1991 г. | |
|
Будучи морально неподготовленным, Явара бросается на ваза-ари якобы слабой французской дзюдоисткой Денёв. Она вялая и не имеет скорости, изо всех сил борется, прежде чем одержать победу с незначительной разницей в очках, свою первую победу без явного иппона. Она не может поддержать расколовшегося Фудзико, который хочет скорее проиграть, чем сражаться. Хрущев, также известный как Телешикова-лайт, высмеивает выступление Явары. При первом контакте Фудзико с Мартинесом она в страхе отбегает назад и падает на трибуны, а толпа называет ее «индейкой». По ходу матча Фудзико вообще не может сделать ход против Мартинеса, который набирает против нее 3 юко, 3 кока, 1 ваза ари и 1 шидо (предупреждение). Даже обычно сдержанный Дзигоро ест арахис с скорлупой и заявляет, что он «покончил с Фудзико. Когда Явара выходит из своего состояния, чтобы подбодрить ее, Фудзико может применить свою атаку un deux trois для возвращения иппон-победы в последних 20 матчах». секундах матча Ханазоно не может настроиться на матч после того, как к своему полному шоку узнал, что Фудзико приняла участие в соревнованиях в свободном весе. | |||
| 86 | «Верх и низ их игр!» Транслитерация: « Зэкко Чо — Зетсу Фучо! » ( японский : лучший и худший! ) | 11 ноября 1991 г. | |
|
Франкфуртское отделение Цурукаме было отправлено с репортажем о чемпионате мира, и новости у них плохие: «Явара в самом конце своей игры». Она снова не смогла одержать победу в иппоне над своими следующими двумя соперниками, полагаясь на вялые победы по очкам. Тем временем Фудзико улучшается и легко побеждает своих 2-го и 3-го противников. Точно так же Адамс в Канаде, Телешикова и Хрущев в России столь же резки, как и прежде. Когда они останавливаются пообедать, Мацуда каким-то образом сообщает таксисту, что собирается на чемпионат по дзюдо, который затем на головокружительной скорости мчится в Белград, потому что он также фанат Явары и считает, что Мацуда - ее жених. Его безрассудное вождение теперь грозит убить их, прежде чем они смогут добраться до Белграда. | |||
| 87 | "Рев! Папара Попс" Транслитерация: « Бакусо! Паппара Оджи-сан » ( японский : Бакусо! Паппара Оджи-сан ) | 18 ноября 1991 г. | |
|
Кунико со злорадством сообщает в Японию, что Явара чувствует себя плохо, а Фудзико хорошо, хотя оба дошли до полуфинала. Фудзико встретится с грозной Телешиковой в полуфинале в свободном весе. Телешикова считает Фудзико «блохой» и «никем», в то время как Фудзико знает, что она проиграет несмотря ни на что, и хочет только избежать ответственности перед Яварой. Явара говорит ей сначала нанести удар по Телешиковой, прежде чем она сможет подобрать ритм un deux trois. Не выказывая никакого уважения к Фудзико, Телешикова терпит ваза ари. Явара может быстро прикончить своего противника и начать давать советы Фудзико. Фудзико наносит еще один юко Телешиковой, которая теряет хладнокровие. Дома родители Фудзико интересуются, как у нее дела, поскольку прямой трансляции нет. Они слышали, что она участвовала в соревнованиях по произвольному весу, но полагают, что она не займет первое место, как обычно. Поразмыслив, они обнаруживают, что в переполненной чашке чая находится счастливый вертикальный стебель чая, и набираются оптимизма, говоря: «Может быть... она сможет победить!» | |||
| 88 | «Битва гигантов! Лебединое озеро против Уранажа !!» Транслитерация: « Дай Гекитоцу! Хакучо но Мизууми ТАЙ Уранаге!! » ( японский : Great Clash! Лебединое озеро VS Уранаге!! ) | 25 ноября 1991 г. | |
|
Телешикова впадает в отчаяние и демонстрирует ужасающую силу, а также пытается дать отпор Фудзико, зарабатывая ваза ари. Дзигоро рассказывает, что его никогда не учили Фудзико маневрам уклонения, говоря, что это не его дзюдо, поэтому Фудзико остается одна, как и в предыдущем соревновании. Хотя она старается изо всех сил в своем приеме «Лебединое озеро», она не может преодолеть урановое сальто Телешиковой и проигрывает, и весь стадион аплодирует ей. У нее все еще есть шанс в борьбе за третье место против мощного южнокорейца Ким Кён Сока, но она быстро проигрывает, разбивая надежды поддержать Явару перед финальным матчем с Хрущевым. | |||
| 89 | «Непобедимый миф!» Транслитерация: « Фухай Синва! » ( яп .: Непобедимый миф! ) | 2 декабря 1991 г. | |
|
В то время как Шинноске отвлекает от просмотра финального матча Явары блондинка, которую он подобрал, Мацуда наконец достигает стадиона, но ему трудно пройти мимо охранников и приблизиться к рингу, пока матч уже начался. Хотя он пытается вырваться на ринг, его арестовывает охрана, но Джоди спасает его. Фанатка таксиста помогает ему выкрикивать аплодисменты достаточно громко, чтобы она могла ее услышать, и она побеждает Хрущева своим фирменным быстрым иппон дзэой после того, как замечает Мацуду у ринга. Мацуда и Явара ищут таксиста, но он уже уехал, не взимая плату за проезд в такси Мацуда. Однако все, о чем Мацуда может говорить, - это снова дзюдо, и он вообще не понимает настоящих чувств Явары, который, похоже, не возражает. В финальном поединке в свободном весе Телешикова побеждает канадку Кристин Адамс своим уранажем, сцена, которая не показана и упоминается только в отчете, предоставленном Мацудой. Мацуда продолжает поиски своего спасителя таксиста, но не может его найти. | |||
| 90 | «Любовь Дзигоро – слезливая история дружбы» Транслитерация: « Дзигоро Соно Ай -Канруи Юдзё Хен- » ( японский : Дзигоро Соно Ай -Слезы дружбы Издание- ) | 9 декабря 1991 г. | |
|
Как обычно, Дзигоро устраивает медиа-парад и круг друзей с новым золотым металлом Явары из Белграда. Он начинает другую полувымышленную историю, которая начинается в 1936 году, после того как он выиграл свой первый чемпионат Японии по дзюдо. Дэвис, белокурый великан из Америки с веселым смехом и характером, бросает вызов своему додзё и после поражения становится его учеником в додзё (Дзигоро называет его «Дебесо»). Они также соревнуются в еде и рассказывают небылицы о побоях медведей и китов. Дэвис оказывается известным борцом-тяжеловесом (хотя Дзигоро никогда о нем не слышал), который рассказывает ему об Олимпийских играх в Берлине. Он способен выдержать все энергичные тренировки Дзигоро, но его изгоняют, когда он неправильно истолковал невинный поцелуй Канеко после того, как она сшила для него одежду. Дэвис сталкивается с дюжиной конкурирующих членов додзё и побеждает их. После этого Дэвис и Дзигоро проводят матч перед тем, как Дэвис отправится на Олимпийские игры, и через 3 часа они сражаются почти до ничьей, пока Дзигоро не хватает его за руку, которую он отпускает, чтобы Дэвис мог поехать в Берлин без травм. Отсюда и возник интерес Дзигоро к олимпийскому металлу, который дебютирует в дзюдо только в 1992 году в Барселоне. | |||
| 91 | «Далее — выпускной матч!» Транслитерация: « Кондо ва Соцугё Кинен Сиай Джя! » ( японский : на этот раз это выпускная игра! ) | 16 декабря 1991 г. | |
|
Президенту туристического агентства Цурукаме не удается убедить Дзигоро позволить Яваре присоединиться к его компании. Явара рассказывает Фудзико, почему она решила работать в Цурукаме, а не переводиться в Университет Сайкай. Фудзико пытается убедить Дзигоро позволить Яваре работать на Цурукаме. Членам дзюдо пришла в голову идея устроить выпускной поединок, который Дзигоро планирует использовать в своих целях. Он предлагает, чтобы, если колледж Мицуба сможет выиграть выпускной матч, он позволит Яваре работать на Цурукаме. Через Мацуду Дзигоро разыскивает команду по дзюдо Университета Сены, лучшую во Франции, которой руководит Польнарефф (бывший тренер Саяки), как соперника Мицубы на выпускном. У команды есть несколько чемпионов и претендентов на чемпионат мира, и Дзигоро не верит, что команда Мицубы сможет победить ее, в результате чего Явара будет вынужден посещать Сайкай, а не работать на Цурукаме. | |||
| 92 | «Раскрыто! Главный заговор» Транслитерация: « Хаккаку! Кюкёку но Инбо » ( яп .: Обнаружено! Окончательный заговор ) | 6 января 1992 г. | |
|
Пэдди-Филд придумывает «стратегию» (она использует «джья» в конце предложений, как Дзигоро). Явара будет первым дзюдоистом, который сможет победить как можно больше противников, а вторая волна будет состоять из Пэдди-Филда, Кён-Кёна и Саюри, чтобы измотать остальных, а Фудзико будет удерживать команду. На соревновании они узнают, что это не система на выбывание, а система начисления очков, которую разыграл Дзигоро. Всем членам команды придется участвовать в своих собственных соревнованиях, и какая команда одержит победу в 3 матчах из 5. Шинноске обвиняет Мацуду в участии в сфальсифицированном состязании. Явара с легкостью выигрывает свой первый матч. Когда Пэдди-филд поднимается, Мацуда пытается дать несколько советов против французской дзюдоистки Денев, ветерана чемпионата мира. | |||
| 93 | «Кён-Кён рискует своей жизнью» Транслитерация: « Кён-Кён Иночи Гаке! » ( яп .: Кён-Кён Иночи Гаке! ) | 13 января 1992 г. | |
|
Мацуда пытается объяснить свою роль в выпускном матче и предложить все собранные им «данные». Третий номер в мире Денёв специализируется на учи-мата, но ясно, что у Пэдди-Филда нет шансов, даже вооружившись этим интеллектом. Как и ожидалось, Пэдди-Филд проигрывает. Следующей идет Кён-Кён, и она рассказывает свою историю изоляции от мира из-за слабости и плохого здоровья. Она говорит команде, что дзюдо ей очень помогло, и она полна решимости рискнуть своей жизнью, чтобы помочь Яваре. Кён-Кён, который слаб, но хорошо усваивает уроки, получает юко неожиданным деаши барай. Чтобы защититься, она превращается в «черепаху» и подводит руки, как ее научил Явара. Пытаясь помочь, члены команды дают ей противоречивые советы, которые ее сбивают с толку. Ее помещают в удушающий захват, но она отказывается подчиняться и теряет сознание и спичку. Со счетом 1:2 Саюри противостоит тяжеловес другой команды, и она понятия не имеет, какой совет ей дают. | |||
| 94 | «Слава Богу за жир!» Транслитерация: « Futottete Yokatta! » ( яп .: Я рад, что я толстый! ) | 20 января 1992 г. | |
|
Счет 1:2, Саюри каким-то образом исправляет ошибку своего противника (который не смог бросить ее из-за ее веса) и выполняет прием Осаэкоми, который она выдерживает, несмотря на серьезные травмы лица. Она побеждает с помощью иппона. Следующей идет Фудзико, которая страдает от крайней тревоги, поскольку будущее Явары, похоже, зависит от нее. Дзигоро ведет против нее психологическую войну, побуждая аудиторию (женщин Мицубы и представителей Цурукаме) кричать аплодисменты Фудзико, а средства массовой информации фотографировать ее, усиливая ее беспокойство. Фудзико напряжена, как робот, и не в состоянии начать соревнование. | |||
| 95 | «Набери полное очко и выиграй!» Транслитерация: « Иппон то Тте Катей! » ( японский : Иппон то Тте Катей! ) | 27 января 1992 г. | |
|
Фудзико выходит на матч слишком напряженной и нервной, чтобы держать правильный ритм, и отстает по очкам. Однако на предложение Шинноске сказать «что-нибудь романтическое», чтобы расслабиться и подбодрить свою девушку, Ханазоно может сказать: «Как только этот матч закончится, пойдем выпьем чаю!» После этого Фудзико сражается лучше, вырывается вперед, но теряет его, пытаясь следовать совету Дзигоро: «Всегда стремитесь к победе в иппоне, не выигрывайте по очкам или решениям». Дзигоро не может не дать ей правильный совет, потому что он тронут ее боевым духом и приверженностью своему принципу «только иппон!» победа. | |||
| 96 | «Возвращение наследницы» Транслитерация: « Каэтте Кита Одзё-сама » ( по-японски : « Леди, которая вернулась »). | 3 февраля 1992 г. | |
|
Фудзико упорствует в своих атаках и, наконец, на последних секундах одерживает победу в иппоне. Мэрилин, которая не участвовала в матчах, «помогает», набирая потенциальных новых членов из числа студенток, участвующих в соревнованиях, чтобы клуб дзюдо мог продолжить свое существование для следующего поколения. Дзигоро исчезает из спортзала. Французы тщетно ищут его, чтобы взять автограф. Президент Цурукаме публично объявляет, что Явара присоединится к компании, и Мацуда предупреждает их не эксплуатировать здесь. Он признает, что преследует и дзюдоиста Явару, и человека Ивару. Тренер Юутэндзи считает, что с его попыткой завербовать Явару все кончено. Дзигоро и Юутэндзи обсуждают возможное местонахождение Саяки, которая возвращается после 10 месяцев тренировок и ей нужно принять ванну. | |||
| 97 | «После окончания церемонии вручения дипломов...» Транслитерация: « Соцугё Сики га Оваттара... » ( яп .: Когда выпускная церемония закончилась... ) | 10 февраля 1992 г. | |
|
Шинноске считает, что Мацуда больше не является его любовным соперником Явары. Клубники дзюдо заканчивают Мицубу и все плачут на прощание. И Мэрилин, и Пэдди-Филд с новыми мужчинами (девятнадцатое место у Пэдди-Филда), что неудивительно, но даже у Саюри и Кён-Кёна тоже оказываются мужчины. Понятно, что члены клуба дзюдо не так хорошо знают друг друга, как им кажется. Других выпускниц ждут мужчины в модных спортивных автомобилях. Ханазоно приезжает на потрепанном велосипеде с единственной розой для Фудзико. Явара больше часа ждет Шинноске, который обещал пригласить ее на выпускной ужин, но он не появляется. Фактически, после того, как Шинноске дал отпор нескольким женщинам по телефону, теперь он оказался в ловушке Саяки, которая, как он не думал, пришла и подошла к его двери. Вместо этого приходит Мацуда, но Явара игнорирует ее, и они не разговаривают. Явара попал в ту же ментальную ловушку, думая, что Мацуда хочет только писать о ней статьи и сенсационные статьи, а каждый из них ведет бесполезные мысленные монологи. Их прерывает Саяка, которая появляется на нескольких телеэкранах с Шинноске на заднем плане; очевидно, она взяла на себя телепрограмму («Sports Spirits»), чтобы публично бросить ей вызов на матч на следующем Всеяпонском чемпионате по дзюдо. | |||
| 98 | «Первый поцелуй!» Транслитерация: « Фасуто Кису! » ( Яп .: Первый поцелуй! ) | 17 февраля 1992 г. | |
|
Саяка появляется в программе Sports Spirits и сообщает, что тренируется под руководством лучшего тренера в мире (чье имя она не называет). Она высмеивает Цурукаме как третьесортную туристическую компанию и обвиняет ее в том, что она скрывается, точно так же, как она это сделала в Мицубе, где даже не было команды по дзюдо. Явару, похоже, это не волнует, и он уходит, не заметив Мацуда. Она слышит, как мужчины говорят о следующей большой «кошачьей драке» между ней и Саякой. Тренер Юутэндзи выставит имя Фудзико на следующем Всеяпонском чемпионате по дзюдо в открытом весе, а это значит, что она сможет драться с кем угодно, включая Саяку или Явару. Ханазоно убегает на тренировку, потому что чувствует себя неадекватным. Те же новости, переданные Дзигоро, заряжают Мацуду энергией из-за возможностей для великих дзюдо, хотя он понимает, что Дзигоро будет натравливать друзей друг на друга. Дзигоро говорит, что он занимается чем угодно, кроме получения того, что хочет. Позже Шинноске может увезти Явару на дорогой ужин, несмотря на то, что он опаздывает и его видят по телевизору с Саякой. Кажется, она безоговорочно принимает каждую историю и извинения, которые он рассказывает. Шинноске думает, что это его лучший шанс забить, поскольку позже на работе ее будут окружать мужчины. Он дарит ей первый поцелуй у ее двери. Она думает, что Шинноске милый и замечательный, и понятия не имеет о его распутстве и другой лжи. | |||
| 99 | «Первое задание нового сотрудника» Транслитерация: « Синню Шаин но Хацу Сигото » ( японский : первая работа нового сотрудника ). | 24 февраля 1992 г. | |
|
Агентство Цурукаме знакомит Явару со своими сотрудниками с большим заданием, поскольку они верят, что со временем превзойдут туристический бизнес Honami Group, а не просто займут третье место. Ее знакомят со своим новым боссом, помощником менеджера Хагоромо, который, кажется, не работает, кроме чтения газет, в заброшенном углу офиса. Явара заставляет своего босса заключить возможный крупный счет с компанией Като Чу, несмотря на крайнее сопротивление Хагоромо. Однако Като Чу требует присутствия Явары на соревнованиях на Хоккайдо, что противоречит Всеяпонскому чемпионату по дзюдо. Шинноске встречается с Саякой и ее отцом, и они обсуждают свою предстоящую свадьбу (как только она победит Явару), к его удивлению и дискомфорту. Его просят стать президентом Honami Group, конкурента новой компании Явары Tsurukame, которая получила права быть главным спонсором предстоящего Всеяпонского чемпионата по дзюдо. Шинноске отмечает, что Саяка стала чрезвычайно могущественной после тренировок с Кодзиро. Мацуда наблюдает за практикой Сайкай и видит, что Фудзико «Бинпол» значительно улучшилась. Никто, включая Дзигоро, похоже, не знает, войдет ли Явара во Всеяпонский турнир. | |||
| 100 | «Хоккайдо и Зал боевых искусств» Транслитерация: « Хоккайдо — Будокан » ( японский : Хоккайдо и Будокан ) | 2 марта 1992 г. | |
|
Хагоромо приказано не давать Яваре никакой реальной работы и позволить ей сосредоточиться на дзюдо. Дзигоро и Мацуда шпионят за Фудзико и Яварой в кафе. Фудзико очень рада, что Явара участвует во Всеяпонском турнире, но она только понимает, что ее организованное выступление с компанией Като Чу противоречит датам Всеяпонского турнира. В конфликт также вовлечена компания Hanomi Travel, крупнейшим клиентом которой является Като Чу. Явара обращается к Шинноске за помощью, и он только пытается решить, что лучше для него в данных обстоятельствах, когда на кону его холостяцкая жизнь против двадцати миллиардов иен. Наконец он советует ей поработать над Като Чу и пропустить «Всю Японию». Показано, что у Хагоромо ужасная семейная жизнь: жена-харридан и сын, который его игнорирует. Когда он думает, что его карьера окончена из-за конфликта в расписании, и удивляется, увидев, что Явара идет с ним в поездку в Като Чу и решает пропустить всю Японию. | |||
| 101 | «Вы не проигрываете по умолчанию!» Транслитерация: « Fusenpai ni wa Sasenai! » ( по-японски : « Я не позволю тебе проиграть по умолчанию! ») | 9 марта 1992 г. | |
|
Дзигоро и Мацуда не могут найти Явару и встречают Шинноске возле резиденции Инокумы, который ведет себя подозрительно. Шинноске лжет им о том, что посоветовал ей пропустить турнир. Они узнают, что она на Хоккайдо. Хагоромо, будучи поклонником произведений Явары и Мацуды, сообщает ему о местонахождении Явары, надеясь, что она сможет создать всю Японию, рискуя своей карьерой (разрушив сделку Като Чу на 20 миллиардов иен). Он также «приказывает» Яваре уйти с работы во Всеяпонию, потому что она терпеть не может Саяку. | |||
| 102 | «Беги! На всеяпонский чемпионат!!» Транслитерация: « Хашире! Дзен Ниппон Сенсукен!! » ( яп .: Беги! Всеяпонский чемпионат!! ) | 16 марта 1992 г. | |
|
Мацуда срочно отправляет Явару на всеяпонскую арену, когда начинается церемония открытия. Телевизионщики и другие пытаются скрыть ее отсутствие. Явара наконец осознает влияние (ее) дзюдо на публику. Когда Фудзико начинает свой матч против одного из близнецов Отавара, Дзигоро эгоистично приказывает ей остановить атаку, чтобы выиграть время для прибытия Явары, используя часы до тех пор, пока не останется несколько секунд, когда она могла бы выиграть гораздо раньше и легче. Саяка угрожает покинуть All Japan, потому что Явары там нет, и план Шинноске имеет неприятные последствия для него, поскольку после этого она требует немедленной свадьбы. Он отчаянно нуждается в прозвище «Шин-чан», прозвище, которое он дал себе и другим любовникам, поскольку не может придумать никакого предлога, чтобы отложить предстоящую свадьбу с Саякой. Мацуда разбивает свой велосипед, но Явара прибывает как раз к матчу и одерживает быструю победу над своим первым соперником. | |||
| 103 | «Саяка набирает обороты и идет вперед» Транслитерация: « Саяка Дото но Кай Шингэки » ( японский : «Яростное наступление Саяки »). | 13 апреля 1992 г. | |
|
Президент Цурукаме хочет голову Хагоромо, потому что он, похоже, провалил выгодную сделку с Като Чу на Хоккайдо. Если Явара проиграет, то Tsurukame Travels потеряет и ее как знаменитость, и сделку Като Чу. Хагоромо пытается извиниться, чтобы выбраться из разгрома, но все его игнорируют; он также сначала пытается скрыть телевизионную трансляцию дзюдо. Мацуда сломал ногу во время аварии на велосипеде. Явара говорит ему, что она ошибалась на его счет, что его произведения волнуют многих людей и имеют значение. Шинноске молится, чтобы Саяка проиграла, чтобы ему не пришлось жениться на ней сразу после этого, но Саяка показывает огромную силу и скорость, победив гигантского противника. Она отправляет следующих двоих в полуфинал; то же самое касается Явары. Им предстоит встретиться в полуфинале. | |||
| 104 | «Роковое противостояние!» Транслитерация: « Сюкумэй но Тайкецу! » ( яп .: Роковая схватка! ) | 20 апреля 1992 г. | |
|
Четверо участников дзюдо Мицубы наконец прибывают на арену, чтобы подбодрить Фудзико и Явару. На Хоккайдо директор Като Чу оказывается большим поклонником дзюдо и Фудзико и находит общий язык с Хагоромо, который теперь расторможен, потому что считает, что ему нечего терять и его все равно уволят. Фудзико выигрывает четвертьфинальный матч у Сираиси. Прежде чем Явара сражается с Саякой в другом полуфинале, у Шинноске почти случается нервный срыв, поскольку он переживает различные кошмарные видения женитьбы на Саяке; он встречает своего делового соперника, президента Отагуро компании Tsurukame Travel, и они не осознают, что на самом деле оба хотят победы Явары, хотя и по совершенно разным причинам. В их матче Явара наносит быстрый юко, Саяка совершенно не боится и сохраняет уверенность, а Явара тратит много энергии, отражая атаки Саяки. Саяка ждет своего единственного шанса, чтобы запустить свое секретное оружие. Мацуда замечает, что у Явары такой же серьезный вид, как и в домашнем матче против Джоди. | |||
| 105 | «Секретное оружие наследницы» Транслитерация: « Ojōsama no Himitsu Heiki » ( японский : «Секретное оружие леди »). | 27 апреля 1992 г. | |
|
Кодзиро ест лапшу одну тарелку за другой, думая про себя, что у Саяки есть только один шанс применить свое секретное оружие против такого гения дзюдо, как Явара. Дзигоро на самом деле надеется, что Явара проиграет, и она бросит свою «недоделанную» работу и поступит в Сакаи, чтобы серьезно тренироваться. Секретным оружием Саяки оказывается левое учи мата, которое использует предполагаемую дыру в технике иппон дзёой Явары, но в последнюю секунду ему противостоит инстинктивный быстрый взмах ногой Явары, и она, к ужасу Саяки, выигрывает и проигрывает. ложный зуб. Она не примиряется с Яварой и уходит, ничего не сказав о будущем поединке или мести ей. В оставшемся полуфинале Тоходо только стал сильнее Фудзико, и оба дзюдоиста начинают поединок с большим боевым духом (замена Фудзико, которая обычно нервничает). Фудзико быстро наносит юко, но после этого у него проблемы, поскольку Тодо удерживает его здесь. Она собирается сдаться, пока не слышит голос Ханазоно в своей голове, и одерживает победу в камбэке на последней секунде, устраивая финал только для лучших друзей. Ханадзоно, со своей стороны, теперь настолько предан тренировкам, чтобы стать лучше, что даже не смотрит матч Фудзико по телевизору. | |||
| 106 | «Разборка мечты с близкими друзьями!» Транслитерация: « Юмэ но Синью Тайкетсу! » ( яп .: « Схватка лучшего друга мечты! ») | 4 мая 1992 г. | |
|
Эпизод начинается с повтора победы Фудзико над Тодо. Нагоромо сближается с директором Като Чу. Мацуда боится, что Явара не будет изо всех сил сражаться против своего лучшего друга Фудзико, как предсказывает Шинноске; Судя по ее улыбке, Мацуда даже подозревает, что Явара намеренно проиграет, поскольку ее единственной целью приезда на All Japan было в любом случае оказать моральную поддержку Фудзико. Дзигоро все еще надеется, что Явара проиграет, и хочет, чтобы Фудзико сражался с полной отдачей. В начале соревнований Фудзико размышляет о том, насколько дзюдо изменило ее жизнь после встречи с Яварой, и у нее такое ощущение, будто она занимается балетом на пике своих возможностей. Фудзико следует совету Дзигоро и атакует первым, но быстро терпит поражение; однако она рада поражению и осознает, насколько на самом деле силен ее друг. Разрыв между ними на данный момент все еще слишком велик. Вопреки опасениям Мацуды и предсказанию Шинноске, Явара не сдерживается и без проблем бросает Фудзико. Мацуда понимает, как мало он знает о Яваре, которая прервала матч, потому что она добра и не хотела унижать подругу долгим матчем и ложными надеждами. Явара звонит своему боссу после матча, чтобы извиниться, не осознавая, что его работа сохранена, потому что Като Чу был спасен благодаря его искренней связи по дзюдо между ним и директором Като Чу. Он рад, что на этот раз сделал то, во что верит, а не пошел по пути наименьшего сопротивления. Дзигоро говорит Юутэндзи, что им придется отложить свои планы по доставке Явары в университет Сайкай. | |||
| 107 | «...Интересно, останутся ли они» Транслитерация: « ...Tomatte Ikō ka na » ( по-японски : ...Я думаю, я останусь на ночь ). | 11 мая 1992 г. | |
|
Явара слышит на работе, что у Хагоромо проблемы, потому что он не вернулся на работу и не позвонил. Когда Хагоромо возвращается, он выглядит хуже, чем обычно, страдая от тяжелого похмелья. Их вызывают в офис президента Цурукаме, где он поздравляет его с заключением не только сделки Като Чу, но и автомобильного счета Toyosan на Хоккайдо на общую сумму сорок миллиардов иен. Позже Хагоромо отмечает, что им следует поблагодарить Мацуду за то, что он взял Явару на Всеяпонский чемпионат и за «вдохновление любви» своими историями о дзюдо на Яваре. Хагоромо возвращается домой и обнаруживает, что с его суровой женой и неблагодарным сыном ничего не изменилось. Явара навещает Мацуду дома, чтобы приготовить для него еду. Он непреднамеренно, но образно, сбивает Явару, упав на больную ногу; он может спрятать порножурналы и видео, которые принес Камода, но не увеличенную фотографию Явары, демонстрирующего трусики, первого за два года убийства уличного вора, которая до сих пор висит у него на стене в виде плаката. Явара убирается в своей комнате, и они хорошо проводят время, обсуждая работу Явары. Явара предлагает возможность остаться ночевать, но их прерывает вечно надоедливая Кунико, которая выталкивает Явару. Фудзико не может найти ночью Ханадзоно, который все еще тренируется и думает о худшем, потому что он может быть «популярен» среди женщин своими прекрасными качествами (чего другие женщины не видят, а она видит). | |||
| 108 | «Решение людей!» Транслитерация: « Отоко-тати но Кецуи! » ( яп .: Мужская решимость! ) | 18 мая 1992 г. | |
|
Явара и Фудзико вместе пьют кофе, и в конечном итоге они обсуждают дзюдо и Ханазоно, который мало общался с Футико последние два месяца, который называет его «милым и красивым» и поэтому может пользоваться популярностью у женщин. Оба сочувствуют тому, как мужчины могут сладко говорить, а затем предать их. Явара решает помочь, поговорив с Ханадзоно о том, почему он отстраняет Фучико, но сначала неверно истолковывает его «У меня нет чести» (на самом деле это означает, что он уступает в дзюдо по сравнению с двумя женщинами) как означающее, что он изменяет Фудзико. Фактически, Ханадзоно не может встретиться с Футико, потому что он думает, что это его последний шанс стать стартовым игроком команды Эбитэндо по дзюдо, и он должен блокировать все отвлекающие факторы, включая Фудзико, пока он не добьется успеха как дзюдоист. Увидев, как Ханадзоно ведет Явару домой после встречи с предложением обучить его, Дзигоро неверно истолковывает, что она встречается с «обезьяночеловеком». Позже недоразумение проясняется, и Дзигоро соглашается тренировать его с помощью Явары. Фудзико звонит в общежитие дзюдо Эбитэндо, и у него создается ложное впечатление, что Ханазоно водит с собой женщин. Мацуда случается на Ханазоно, и он поклялся продолжать обучение Ханазоно с Инокума. | |||
| 109 | "Ханазоно, горю, я люблю тебя!" Транслитерация: « Ханазоно, Хоно но Ай Рабу Ю! » ( японский : Ханазоно, Хоно но Ай Рабу Ю! ) | 25 мая 1992 г. | |
|
В течение последнего месяца Ханазоно усердно тренируется с Инокума (6 часов в день помимо обучения в колледже) в рамках подготовки к кубку колледжа Сёдзики, который состоится 2 месяца спустя. Позже Явара сообщает Фудзико, что сможет встретиться с Ханазоно через месяц. Тренер Эбитендо сообщает трем своим старшим игрокам, что одну из стартовых позиций займет значительно улучшившийся Ханазоно, который все еще сомневается в себе. Тренер решает проверить Ханадзоно против Ёсиды, место которого он занимает в стартовом составе. В тренировочном матче Ханазоно с удивлением обнаруживает, насколько быстро он может читать движения Ёсиды, и понимает, насколько хороши были его тренировки под руководством Дзигоро и Явары. Ханазоно оставляет Фудзико голосовое сообщение, чтобы сообщить, что он участвует в кубке Сёдзико, и обещает, что в случае победы он «покажет себя» Фудзико. Фудзико беспокоится о том, что это будет значить для них, если Ханазоно не выиграет... На чемпионате колледжа команда Эбитендо быстро проигрывает, но Ханазоно побеждает и переходит в следующий раунд в индивидуальном порядке. Однако Фудзико слышит ложные новости о своей потере. Дзигоро обучает Ханадзоно секретному эквиваленту техники Фудзико «un-deux-trois», которую Дзигоро в шутку называет «Я-люблю-тебя!» Фудзико слишком обеспокоена, чтобы слушать какие-либо сообщения дома. В личном зачете все участники Ebitendo быстро проигрывают в первом раунде, за исключением Ханазоно (входящего в тяжелую категорию более 98 кг), который побеждает своим секретным «Я-люблю-тебя!» техника. Параллельно с молчаливой сценой в газете в автобусе Фудзико замечает новостную статью (написанную Мацудой), в которой рассказывается, как Ханазоно тренируется под руководством «Тренера X» и побеждает, и бежит на арену чемпионата. | |||
| 110 | «Мой чемпион» Транслитерация: « Ватаси но Чемпион » ( японский : Мой Чемпион ). | 1 июня 1992 г. | |
|
Члены команды Эбитендо быстро изменились после того, как Ханазоно вышел в полуфинал, что является беспрецедентным событием для школы. Ему противостоит устрашающий гигант Яэгасии из Иокогамского колледжа боевых искусств, рост которого составляет 2 метра, вес 180 кг (около 6 футов 7 дюймов и 396 фунтов), что вдвое больше его. Ханазоно считает, что его противник намного сильнее физически, и следует совету Инокума полагаться на свои с трудом заработанные техники и время, что позволяет ему победить гиганта. Однако перед финалом он испытывает сильный страх сцены, как раньше Фудзико, выглядя как «горилла с болью в животе», поскольку с Фудзико на кону для него ставки выше. Мацуда идет за Фудзико, но не может найти ее в квартире. Поезд, в котором едет Фудзико, задерживается, и она бежит на стадион, когда начинается финальный матч. Инагаки из Университета Сайкай, действующий чемпион, имеет преимущество в победе, но они не замечают противника и даже не могут правильно подобрать имя («Ханазава», «Ханаока», «Ханаяма», «Ханадзима»). Поначалу Ханазоно лидирует, но позже Инагаки одерживает верх, поскольку Фудзико прячется за командой Сайкай, не имея возможности наблюдать вблизи. Когда время подходит к концу, Фудзико выкрикивает ободряющие слова, которые слышит Ханазоно, но он может бросить Инагаки только для юко, а не для иппона, и проигрывает матч. После этого, когда он плачет на крыше стадиона, Фудзико обнимает его и говорит ей, что он «величайший чемпион мира». | |||
| 111 | «Шокирующее заявление Фудзико об уходе на пенсию!» Транслитерация: « Фудзико Сёгеки но Интай Сенген! » ( японский : шокирующее заявление Фудзико об уходе! ) | 8 июня 1992 г. | |
|
Фудзико выигрывает Международный женский турнир по дзюдо в Фукуоке в весовой категории до 61 кг, а Явара выигрывает в весовой категории до 48 кг. В то время как остальные с большим энтузиазмом относятся к своим перспективам участия в следующих Всеяпонских Олимпийских играх и Олимпийских играх в Барселоне, Фудзико симулирует простуду и размышляет о своем будущем в дзюдо в парке, где она признается Яваре, что у нее задержка месячных и, возможно, она беременна, что подтверждается визитом к врачу. Она решает бросить дзюдо, чтобы подготовиться к беременности, и на самом деле рада этому. Эта новость заставляет Ханазоно еще более серьезно относиться к обучению «извиняться», и родители Фуджко очень плохо восприняли эту новость. Репортер Sports Tokyo подслушивает в университете Сайкай, что Фудзико беременна, поэтому эта новость стала известна. Фудзико скрывается у Инокума, пока СМИ обсуждают ее квартиру из-за «скандала». Фудзико говорит репортерам, что она рада всему - дзюдо, Ханазоно, будущему ребенку, их будущему как родителей чемпиона по дзюдо, похожего на Инокума, что для японского дзюдо похоже на победу в иппоне. Просматривая новости, родители Фудзико примиряются с этим романом. Фудзико и Ханазон женаты. Явара побеждает на Всеяпонском турнире над Тодо. | |||
| 112 | «Папа сзади» Транслитерация: « Ото-сан но Уширо Сугата » ( японский : вид отца сзади ). | 15 июня 1992 г. | |
|
Фудзико рада беременности, а Ханазоно усердно работает грузчиком на неполный рабочий день. Когда Фудзико испытывает боль во время прогулки с Яварой по поеданию торта, ее отвозят в акушерское отделение больницы, но оказывается, что она просто слишком много съела и не собирается рожать. Шинноске возвращается из Парижа с заявленной миссией - забить Явару, но потрясен, увидев, что она выходит из акушерства, и делает неверный вывод. Во время инцидента на работе Явара обнаруживает «К. Инокума» путешествовала с Саякой, которая «украла» бронь у своих клиентов. Она неохотно подозревает, что Коджира тренирует Саяку. Саяка снова бесстыдно бросает вызов Яваре по телевидению на Всеяпонском турнире, заявив, что она завершила свой европейский тур по дзюдо. Явара прямо спрашивает Шинноске, находится ли Кодзиро с ними, тренируя Саяку, и Шинноске лжет ей. Тем не менее, на кадрах конкурса Sayaka TV она замечает мужчину, похожего на Кодзиро, а позже видит его профиль о мужчине, который ест одэн у уличного торговца. Она зовет его, когда он уходит, но он не оборачивается и не признает ее. | |||
| 113 | «Время положить конец непобедимому мифу» Транслитерация: « Фухай Синва га Овару Токи » ( японский : Когда заканчивается миф о непобедимости ). | 22 июня 1992 г. | |
|
Явара узнает, что Кодзиро - тренер Сяки. Хотя она должна участвовать во Всеяпонском турнире в качестве дзюдоистки, представляющей новый клуб дзюдо Цурукаме, она не появляется на турнире. Никто не знает, где она, поскольку утром она якобы уезжает во Всеяпонию. Мацуда находит Явару в парке, где она раньше играла с Кодзиро, и Мацуда признает, что ее отец тренировал Саяку на последнем Всеяпонском чемпионате Японии, а это означает, что ее поражение от Саяки - это еще один «бросок», который она выполнила против своего отца после ее броска. когда ей было 5 лет. Она ведет Мацуду в парк развлечений; после этого она говорит ему, что он не будет интересоваться ею после того, как она уйдет из дзюдо. Саяка покидает арену после того, как Явара по умолчанию признана проигравшей, но Кодзиро приказывает ей вернуться и соревноваться. Она легко выигрывает Всеяпонский чемпионат без Явары и считает, что Явара не участвовала в соревнованиях, потому что боялась ее. Саяка снова публично бросает вызов Яваре. Дзигоро и Кодзиро встречают друг друга у ларька с едой после Всеяпонских соревнований, и Кодзиро не отвечает на приветствие Дзигоро: «Это был собачий век». Но Дзигоро все-таки узнает причину отсутствия Явары. Когда Дзигоро сообщает ей эту новость, Явара говорит ему не рассказывать Тамао. | |||
| 114 | «Наследница номер один в мире» Транслитерация: « Сэкай Ичи но Одзё-сама » ( японский : лучшая молодая леди в мире ). | 29 июня 1992 г. | |
|
Дзигоро осматривает достопримечательности и еду Барселоны на чемпионате мира по дзюдо, но без энтузиазма. Джоди спрашивает Мацуду, почему Явара не явился и проиграл из-за неявки. Точно так же россияне Телешикова и Хрущев расстроены ее отсутствием, хотя Телешикова считает, что у нее будет еще один шанс победить ее. Другие дзюдоисты мирового уровня (Ли-Китай, Гонсалес-Куба) расстроены ее неявкой. Саяка расстроена размещением в Барселоне и хочет отказаться от участия в чемпионате мира, но Кодзиро приказывает ей продолжить «мировую подготовку по дзюдо» и будет тренировать ее, пока она снова не сразится с Яварой. Явара рассказывает Фудзико о своих опасениях, что, если ее новорожденный ребенок станет дочерью и будет изучать дзюдо, это может привести к распаду их семьи, и Фудзико узнает, что Кодзиро - тренер Саяки. Саяка приходит на стадион Барселоны в красной форме тореадора. Она сталкивается с Хрущевым, которого, по ее словам, она сможет победить за 10 секунд. Когда матч начинается, все удивляются, что Саяка легко справляется с Хрущевым, доминируя над ней и одерживая легкую победу. Однако Дзигоро утверждает, что Кодзиро по-прежнему остается лишь вторым тренером в мире после него. | |||
| 115 | «Вызов мамы Фудзико!» Транслитерация: « Фудзико Мама но Чосен! » ( японский : Вызов Фудзико Мамы! ) | 6 июля 1992 г. | |
|
Фудзико обеспокоена судьбой Явары, несмотря на ее предстоящие роды. Кунико получает бонус за «репортаж» о Барселоне (на основе нескольких удачных фотографий). Она встречает Явару и рассказывает ей еще больше лжи о «предстоящей женитьбе» на Мацуде и о том, что ее отец позволит ему взять на себя управление их семейным бизнесом Kaga Health, и он, вероятно, уйдет из газеты. Явара верит ей и уходит в депрессии. Кодзиро пытается передать Мацуде сообщение через Кунико, чтобы попросить Мацуду помочь Яваре вернуться в дзюдо, но она выбрасывает его. Дзигоро и Мацуда независимо друг от друга придумывают один и тот же план: попросить Фудзико вернуться после родов и попытаться участвовать в Олимпийских играх в Барселоне, полагая, что это побудит Явару вернуться в дзюдо. Мацуда спрашивает Фудзико и Ханазоно прямо перед рождением ребенка, Фукуко (девочки, которая выглядит как Ханазоно, но с опущенными вниз бровями Фудзико), и они соглашаются. Дзигоро впоследствии удивляется, когда предлагает Фудзико ту же идею, которую Мацуда уже предлагал ту же идею раньше. | |||
| 116 | «Богатый идиот!» Транслитерация: « Бака Коку де нэ! » ( яп .: Бака Коку де нэ! ) | 20 июля 1992 г. | |
|
Саяка выигрывает международный турнир в Фукуоке после чемпионата мира, и репортеры говорят, что она затмевает Явару как дзюдоистку. Явара идет на работу холодным зимним утром и удивляется, увидев пробегающую мимо Фудзико, а на второе утро Фудзико сообщает ей, что готовится к Олимпийским играм в Барселоне. Явара противостоит Дзигоро по поводу участия Фудзико, и позже Фудзико признается ей, что на самом деле именно Мацуда первым предложил эту идею. Разгневанный Явара отговаривает Мацуду больше не связываться с ней и что она навсегда бросает дзюдо. Фудзико не прекращает тренировки, услышав новости от Мацуды, потому что она любит дзюдо как таковое. Мацуда вместе с Кунико освещает лыжные соревнования в Ямагате, о чем случайно узнает Явара, что усиливает ее ошибочное мнение, что он уйдет из газеты, чтобы жениться на Кунико. Мать Мацуды ругает его за то, что он думает бросить газетный бизнес, и напоминает ему о его стремлении преследовать «самую сильную девушку в мире». Шинноске приглашает Явару на свидание в канун Рождества после того, как той ночью получил отсрочку от Саяки, которая должна развлекать важного друга семьи из Франции. | |||
| 117 | «Величайший подарок» Транслитерация: « Saikō no Purezento » ( японский : лучший подарок ). | 20 июля 1992 г. | |
|
Мацуда пытается организовать встречу с Яварой, но она ему дает отпор; один из ее друзей по офису принимает от него сообщение о встрече на следующий день, в канун Рождества, в то же время, что и ее свидание с Шинноске. План Дзигоро мотивировать Явару путем наклеивания фотографий Саяки, выигрывающей турниры, на стену ее спальни, очевидно, имеет неприятные последствия. Однако в конце концов Явара спотыкается о тома статей Мацуды, оставленных Дзигоро, и когда она их читает, она тронута страстной поддержкой Мацуды. В последнюю минуту она встает Шинноске и идет на встречу с Мацудой в кафе, но оно уже закрыто. Когда она уезжает туда на автобусе, Мацуда замечает ее и бежит за автобусом, и она говорит ему, что снова начнет заниматься дзюдо, а он говорит ей, что не бросит журналистику. | |||
| 118 | «Совершенно секретная тренировка Саяки» Транслитерация: « Саяка но Гокухи Токкун » ( японский : Совершенно секретная тренировка Саяки ) | 3 августа 1992 г. | |
|
Фудзико встречает Явару на утренней тренировке и очень рада, что она возвращается в дзюдо, и они вместе усердно тренируются на холоде. Кодзиро шпионит за ними и понимает, что «гений серьезен». Мацуда возмущен тем, что его редактор говорит, что, пока новость о возвращении Явары продает эту новость, его не волнует, проиграет ли Явара и не доберется ли он до Барселоны. Кодзиро приказывает локаут СМИ и решает «переобучить» Саяку, сначала с помощью мешков с песком увеличивающегося размера. Показано, как она поднимает их, положив ноги на спину. | |||
| 119 | «Взрывное замечание!» Транслитерация: « Бакудан Хацуген! » ( японский : бомбическое замечание! ) | 17 августа 1992 г. | |
|
Кунико пробирается на секретную тренировку Саяки и шокирована «секретной тренировкой», которую она там видит, которая, по ее словам, представляет собой всего лишь секс Саяки с Шинноске. Дзигоро публично сообщает Саяке, что Явара и Фудзико пропустят Всеяпонский чемпионат и войдут в список Всеяпонских избранных только для участия в Олимпийских играх. Саяка без сопротивления побеждает на Всеяпонском турнире. Дзигоро сообщает дикторам телевидения, что Саяка все еще скрывает новое «секретное оружие», на что Ханазоно отвечает, что Саяка все еще всего лишь «пердеж на ветру» по сравнению с Яварой. Такабэ Ёко побеждает Тодо и сражается с Саякой, которой приходится нелегко против Такабэ, пока она не использует «томоэ нагэ», созданный с помощью упражнений с мешками с песком. Саяка хвастается, что ее движение — всего лишь инстинкт, а не секретное оружие, предназначенное для уничтожения Явары. Дзигоро непреднамеренно сообщает, что тренером Саяки является его сын Кодзиро, отвлекая внимание средств массовой информации от Саяки. Затем он бросает вызов Саяке на турнире All Japan Selected. Матусда предупреждает Явару, что следует ожидать безумия в СМИ по поводу этого соперничества «отец против дочери». Когда Тамао узнает об этом, она только расстраивается из-за того, что это скрывают от нее, и ее это не беспокоит; она только боялась, что ее мужа может не быть в живых, не из-за махинаций дзюдо. Она говорит Яваре приложить все усилия на предстоящих соревнованиях и чувствует, что Кодзиро скоро вернется домой, если она приложит все усилия. | |||
| 120 | «Воскресший бросок через плечо одной рукой!» Транслитерация: « Фуккацу но Иппон Зеои! » ( яп .: Resurrection Ippon Zeoi! ) | 24 августа 1992 г. | |
|
СМИ преследуют Явару и Фудзико во время их тренировок. Тренируясь с Саякой, он приходит к выводу, что она победит Явару, а это означает, что сразу после этого ему придется жениться на Саяке. Он тайно замышляет побег после предсказанной победы Саяки. Кодзиро говорит ему, что Саяка набрал 99%, необходимые для победы, и просто ждет неуловимого оставшегося 1% удачи, необходимого для победы над гением. В ночь перед Всеяпонским отбором Фудзико испытывает кризис уверенности, пока не слышит, как Ханазоно кричит ей во сне. Явара встречается с Саякой в финале в весовой категории до 48 кг. Перед матчем Явара приглашает ее на послематчевое празднование «победы». | |||
| 121 | «Поеду в Барселону, потому что» Транслитерация: « Барусерона хе Икун Дакара » ( яп .: Я еду в Барселону ) | 31 августа 1992 г. | |
|
В своих дебютных боях и Саяка, и Явара легко уничтожают своих противников, а Шинноске снова испытывает большое беспокойство, поскольку считает, что Саяка сильнее. Родители Фудзико приходят навестить ее, чтобы подбодрить ее, а отец изображен с туристическим буклетом о Барселоне (с оптимизмом оценивая ее олимпийские шансы). Нервы Фудзико (теперь в СМИ ее называют дзюдоисткой «Мама-сан») заставляют ее поначалу плохо выступать, но в конечном итоге она побеждает своей атакой un deux trois. Фудзико выигрывает свой второй поединок решением судей, но ей все еще приходится нелегко. Она с трудом пережила еще одну схватку после того, как в полуфинальной победе задохнулась. Однако ее воодушевляет присутствие родителей, и она просит их получить паспорта, потому что она отправляет их в Барселону. Ее соперником в финале является Мицухаси Ёсико, занимающая первое место. Их матч представляет собой качели, и Ёсико может парировать большинство движений Фудзико. Фудзико отстает по очкам по мере того, как время подходит к концу. Пока Тамао наблюдает за турниром дома, появляется Кодзиро и объявляет: «Я дома». Он ужинает с Тамао и смотрит с ней матчи, давая анализ. | |||
| 122 | «Первая премия впервые» Транслитерация: « Hajimete no Ichi Tōshō » ( яп .: Первый приз ) | 7 сентября 1992 г. | |
|
Услышав плач малышки Фуку-чан, Фудзико вдохновляется, но у нее заканчивается бензин. Фуку-чан произносит свое первое слово «ман-ма», и это дает Фудзико последний вздох энергии, чтобы набрать достаточно очков для победы в последнюю секунду. Кунико сталкивается с Шинноске, который сообщает, что сделает предложение Яваре после матча. Кунико понимает, что Шинноске с Саякой только из-за ее денег, престижа и социального статуса. Саяка смело предсказывает средствам массовой информации, что она выиграет за одну минуту иппон. Это каким-то образом тревожит Мацуду, и он выслеживает Кунико, чтобы узнать, что она видела о секретных тренировках Саяки с Шинноске; ему говорят, что они лежали на земле, обнимаясь и сражаясь. | |||
| 123 | «Матч смерти» Транслитерация: « Сито » ( яп .: Смертельная битва ). | 14 сентября 1992 г. | |
|
Кодзиро говорит Тамао, что если Явара проиграет, она должна его презирать, но она говорит, что это всего лишь часть соревнования. Когда состязание начинается, Саяка может отбиться от Явары, и оказывается, что ее секретный ход - это атака Ньюаза с уровня земли, за которой следует булавка Осаэкоми, а не ранее раскрытый прием. Более того, Саяка использует яростную атаку дзюдзи-гатаме с выдергиванием рук в качестве последней «смертельной ловушки», в результате которой Явра вывихивает правый локоть. У Явары есть только левая рука для атаки, и Явара колеблется с контратакой из-за своих воспоминаний об использовании той же техники против своего отца, когда она была ребенком, и была психологически заблокирована. Однако крики Мацуды о том, чтобы «выиграть золото Барселоны» и «не разрушить свою мечту», противодействуют ее сдерживанию, и она делает подъем ноги томоэ нагэ, за что получает юко. Матч доходит до последних 15 секунд. | |||
| 124 | "Это всегда о тебе" Транслитерация: « Zutto Kimi no Koto ga » ( по-японски : «Это всегда было о тебе »). | 21 сентября 1992 г. | |
|
За 15 секунд до конца двое противников бросаются друг на друга, и Явара наносит иппон дзэой поврежденной рукой. Явара снова пробует свой вставной зуб для Саяки и говорит ей, что она весело провела время и рада снова сразиться с ней, и на этот раз Саяка не отмахивается от нее. Шинноске счастлив, потому что он думает, что ему не обязательно жениться на Саяке и он может преследовать Явару, не теряя своего положения в богатой семье Хонами. Тамао сообщает Яваре, что Кодзиро пришел и ушел, сказав, что он устраивается на работу во Франции тренером по дзюдо и скоро пришлет им свой адрес, что он «больше не скрывается». На «победном» банкете Саяки на 2000 человек никто не появляется, и Саяка бредово полагает, что она действительно победила. Она по-прежнему считает, что нет ничего такого, чего она не могла бы получить. Только Шинноске впервые видит, как она плачет и уязвима, и целует ее. За пределами вечеринки в честь победы Инокумы, когда Мацуда собирается рассказать Яваре, что он чувствует с тех пор, как впервые встретил ее, их прерывают празднующие друзья и семья, врывающиеся в дверь. Эпизод и шоу заканчиваются тем, что Явара идет по туннелю стадиона Барселоны, а Мацуда кричит: «А теперь, Явара-сан, иппон зеой!» | |||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэйс, Джонатан (17 августа 2006 г.). «АнимЭйго поднимает Явару» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 февраля 2023 г.
- ^ Лу, Иган (29 апреля 2010 г.). «AnimEigo не может лицензировать остальную часть Явары! Аниме» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 февраля 2023 г.
- ^ «YAWARA! Список трансляций» . Архивировано Проверено 16 июля 2006 года. 15 февраля 2023 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Сумасшедшего дома (на японском языке)
- Официальный сайт Fuji TV (на японском языке)