Голубое сало
 Обложка английского издания NYRB 2024 года. | |
| Автор | Владимир Сорокин |
|---|---|
| Оригинальное название | Голубое сало |
| Переводчик | Макс Лоутон |
| Язык | Русский |
| Жанр | Роман, Постмодернистская фантастика , Антиутопическая фантастика |
| Издатель | At the Edge (русский), NYRB (английский) |
Дата публикации | 1999 |
| Место публикации | Россия |
Опубликовано на английском языке | 2024 |
Голубое сало ( русский : Голубое сало , латинизированное : Голубое сало ) — постмодернистский роман русского писателя Владимира Сорокина . Впервые он был опубликован в 1999 году издательством Ad Marginem.
Сюжет
[ редактировать ]Сюжет книги вращается вокруг вещества под названием «голубое сало», которое выделяют клоны русских писателей, когда пишут. [ 1 ] который затем используется для питания скрытого реактора на Луне. [ 2 ] Some of the cloned Russian writers include Tolstoy , Dostoyevsky , Akhmatova , Chekhov and Nabokov . [ 2 ] Действие романа происходит в двух временных рамках: вторая половина XXI века (действие происходит в Сибири и Москве в будущем) и альтернативный временной график 1954 года (в Иосифа Сталина Москве Адольфа Гитлера ) и Третьем рейхе .
Прием
[ редактировать ]В июне 2002 года российская молодежная активистская группа « Идущие вместе » выбросила части экземпляров книги в туалет, установленный возле Большого театра , в знак протеста против сотрудничества Сорокина с Театром. Группа обвинила Сорокина в написании порнографии из-за включения в роман сцены однополого секса между Хрущевым и Сталиным . Туалет был взорван в сентябре 2002 года группой, называющей себя «Красные партизаны». [ 3 ]
Роман получил положительные отзывы в газетах New York Times и Publishers Weekly . [ 1 ] [ 4 ] В обзоре Financial Times говорится, что книга помогла «закрепить место Сорокина среди великих». [ 5 ]
Лариса Волохонская заявила, что это была единственная книга, которую она когда-либо просила убрать из дома. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Иллингворт, Дастин (25 февраля 2024 г.). «Эта книга сбивает с толку, развратна и совершенно человечна» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 марта 2024 г.
Все начинается в России в 2068 году, когда ученые приступили к клонированию великих писателей прошлого страны в подпольной сибирской лаборатории. Романы, рассказы и стихи, которые создают эти клоны, не имеют большого значения; Настоящая добыча учёных — синее сало, которое образуется на телах клонов, когда они выполняют «процесс сценария».
- ^ Jump up to: а б «Голубое сало» . Издательский еженедельник . 12 декабря 2023 г. Проверено 8 марта 2024 г.
Их сумасшедшая продукция оказывается всего лишь побочным продуктом истинной цели учёных: производить «голубое сало», используемое для питания скрытого реактора на Луне.
- ^ " "Идущие вместе" подорвались на своем унитазе" . Kommersant (in Russian). 12 September 2002 . Retrieved 30 June 2024 .
- ^ «Голубое сало Владимира Сорокина» . Издательский еженедельник . 12 декабря 2023 г. Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Уивер, Кортни (15 марта 2024 г.). «Синее сало и красная пирамида Владимира Сорокина — сюрреалистическая русская сатира, которая шокирует до сих пор» . Файнэншл Таймс . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Ремник, Дэвид (30 октября 2005 г.). «Войны переводов» . Житель Нью-Йорка . Проверено 30 июня 2024 г.