Надпись Ри аль-Заллала

Надпись Рих аль - Заллала — это доисламская палеоарабская надпись, датируемая, вероятно, VI веком, расположенная недалеко от Таифа , в узком перевале, соединяющем этот город с вади аль-Сайл аль-Кабир .

История

Наскальное изображение, на котором расположена надпись, впервые описал Джеймс Гамильтон в 1845 году, хотя он не включил увиденные им надписи в свою публикацию. Сама надпись была замечена только во время экспедиции Филби-Рикманс-Липпенс 1951–1952 годов Адольфом Грофманном, и, хотя он предоставил прочтение надписи, копия так и не была сделана. Эпиграфическое исследование Таиф-Мекка, проведенное Ахмадом Аль-Джалладом и Хитемом Сидки, вернулось на это место в августе 2021 года и предоставило новые фотографии надписи, которые, наконец, были опубликованы в новом издании в 2022 году. ^{[ 1 ]}

Содержание

Надпись гласит ^{[ 1 ]}:

Транскрипция :
брк- [к]м рб-нʾ
ʾnʾ .rh
шир, сд
арабский :
Ирк Рия
Ты
ИК SD
Английский :
пусть наш Господь благословит тебя
Я {Q}рх
сын Сд"

Интерпретация и значение

Надпись Ри аль-Заллала состоит из двух частей: призыва к благословению аудитории с использованием глагола brk («благословлять») и подписи автора надписи. Он также называет божество rb ( Рабб ), «Господь», что, как и использование brk , представляет собой стандартный монотеистический словарь, встречающийся в доисламской Южной Аравии, начиная с четвертого века, например, в надписи Джебель-Дабуба. ^{[ 1 ]} и надпись Абд Шамса . ^{[ 2 ]}

Эта надпись также содержит первый пример ассимиляции кратких гласных, известный из классической арабской грамматики. ^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Аль-Джаллад, Ахмад; Сидки, Хайтем (2022). «Палеоарабская надпись на маршруте к северу от Таифа» . Арабская археология и эпиграфика . 33 (1): 202–215. дои : 10.1111/aae.12203 . ISSN 0905-7196 .
^ Альхатлани, Абдулла Саад; Аль-Отиби, Аджаб Мохаммад (2023). «Палео-арабская надпись из пустыни Хисма (регион Табук)» . Арабская археология и эпиграфика . 34 (1): 183–193. дои : 10.1111/aae.12235 . ISSN 0905-7196 .
^ Путтен, Марин ван (1 января 2023 г.). «Развитие орфографии хиджази» . Миллениум . 20 (1): 107–128. дои : 10.1515/mill-2023-0007 . HDL : 1887/3715910 . ISSN 1867-0318 .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Аль-Джаллад, Ахмад; Сидки, Хайтем (2022). «Палеоарабская надпись на маршруте к северу от Таифа» . Арабская археология и эпиграфика . 33 (1): 202–215. дои : 10.1111/aae.12203 . ISSN 0905-7196 .

[2] Альхатлани, Абдулла Саад; Аль-Отиби, Аджаб Мохаммад (2023). «Палео-арабская надпись из пустыни Хисма (регион Табук)» . Арабская археология и эпиграфика . 34 (1): 183–193. дои : 10.1111/aae.12235 . ISSN 0905-7196 .

[3] Путтен, Марин ван (1 января 2023 г.). «Развитие орфографии хиджази» . Миллениум . 20 (1): 107–128. дои : 10.1515/mill-2023-0007 . HDL : 1887/3715910 . ISSN 1867-0318 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]