Jump to content

Одериси из Губбио

Одеризи да Губбио ( Губбио , около 1240 — Рим , 1299) — итальянский живописец и иллюминатор рукописей 13 века. Подробностей его жизни известно немного. Документы о его деятельности в Болонье охватывают период с 1262 по 1271 год. В 1292 году он был вызван в Рим папой Бонифацием VIII для освещения рукописей в папской библиотеке. [1]

Одериси приписывают:

Данте Одериси в «Божественной комедии»

[ редактировать ]

Одеризи появляется в песне XI « » Данте Алигьери на Чистилища террасе гордости. Там души раскаиваются в своем гордом прошлом, неся на спине тяжелые камни, которые заставляют их сгорбиться лицом к земле. [2] Одериси олицетворяет гордость искусства и славы. [3] Он узнает Данте из-под своей ноши и обращается к поэту, который затем вспоминает его лицо. Данте отвечает Одеризи и называет его «честью Губбио и того искусства, которое в Париже называют просветлением». [2] Одеризи отвечает примером смирения, отмахиваясь от похвалы Данте, заявляя, что его ученик, Франко Болоньезе , более достоин этой похвалы. Затем он беседует с Данте, подчеркивая недуги, вызванные земным тщеславием и реальностью мимолетной земной славы:

О, тщетная слава всей человеческой силы!
Как скоро тускнеет зелень с вершины,
Если бы не сгнило от грубости века!
Однажды художник Чимабуэ подумал
Он держал поле боя; теперь Джотто в моде,
Затмение славы бывшего.
Также верно, как только один человек отнимет у другого
Слава нашего языка, вслед за этим еще один
Родится тот, кто прогонит их обоих из того гнезда.
Их мирские слухи - всего лишь порыв ветра
ветра, перемещающегося отсюда туда,
меняют имена, потому что они меняют стороны.
Даже если бы ты мог состариться на тысячу лет
После кроватки и груди; это был бы дюйм
С вечностью, мгновением века по сравнению
К самой медленной из вращающихся сфер.
Перевод из Данте, Чистилище, XI, 79–123.

  1. ^ в энциклопедии Треккани Запись
  2. ^ Jump up to: а б Данте, Алигьери, Роберт Холландер и Жан Холландер. Чистилище . Нью-Йорк: Даблдей, 2003. Печать.
  3. ^ Баролини, Теодолинда. « Чистилище 11: Через 1000 лет?». Баролинский комментарий , Цифровой Данте. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Библиотеки Колумбийского университета, 2014. https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/purgatorio/purgatorio-11/3.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0b24f2a4b14fbde07e0f52398f77f90e__1721661840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/0e/0b24f2a4b14fbde07e0f52398f77f90e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oderisi da Gubbio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)