Аль-Шухада улица
Улица Аль-Шухада ( араб . Улица Аль-Шухада , букв. Мученика Улица ), [ 2 ] прозванная улицей Апартеида палестинцами и улицей Царя Давида израильскими поселенцами , [ 3 ] улица в Старом городе Хеврона .
Улица Шухада, главная дорога, ведущая к Могиле Патриархов , раньше была центральным оптовым рынком региона Хеврона, поскольку ее центральное расположение рядом с гробницей, а также расположение автовокзала и полицейского участка сделали ее естественным местом сбора. место. [ 5 ] После беспорядков, последовавших за резней в Пещере Патриархов в феврале 1994 года , Израиль закрыл улицу для палестинцев. В начале 2000-х годов, в соответствии с Хевронским протоколом , улица была вновь открыта для движения арабского транспорта. Однако магазины остались закрытыми. Улица была снова закрыта для палестинцев после насилия во время Второй интифады .
После закрытия всех палестинских магазинов, палестинских муниципальных и правительственных учреждений, а также центрального автовокзала, который стал базой израильской армии, район улицы аль-Шухада превратился практически в город-призрак. Овощной и оптовый рынки рядом с поселением Авраам-Авину стали запретной для палестинцев зоной. Ежегодная международная демонстрация «Открытая улица Шухада» проводится с 2010 года.
Имя
Хотя официальных указателей нет, официальным названием улицы является улица Аль-Шухада. [ 5 ] [ 6 ] имеется в виду улица Мучеников . Израильтяне называют ее «улицей Царя Давида». [ 7 ] В 2011 году палестинцы временно переименовали улицу в «Улицу Апартеида». Объясняя это изменение, Рафик аль-Джабари, помощник губернатора Хеврона, заявил, что это изменение будет оставаться в силе «до конца сегрегации апартеида, которую навязывают поселенцы под защитой оккупационных солдат». [ 8 ]
История
После израильской оккупации Хеврона в 1967 году в городе и его окрестностях было создано несколько поселений. Первое поселение, Кирьят-Арба , было основано в 1968 году возле Пещеры Патриархов , которая расположена в нескольких сотнях метров к северу от улицы Шухада. Сара Нахшон, жена его основателя, основала еще одно поселение в полицейском участке на улице Шухада в 1979 году. [ 9 ]
В феврале 1994 года еврейский поселенец из Кирьят-Арбы убил 29 мусульман во время резни в Пещере Патриархов . Впоследствии правительство, возглавляемое Ицхаком Рабином, закрыло палестинские магазины и запретило движение палестинского автотранспорта на близлежащей улице Шухада, чтобы защитить поселенцев. Армия закрыла 304 магазина и склада на улице Шухада, а также палестинские муниципальные и правительственные учреждения. Центральный автовокзал был превращен в военную базу. [ 10 ] Гробница Патриархов была разделена на отдельные секции для еврейских и мусульманских верующих.
После Хевронского протокола
В Хевронском протоколе 1997 года , а точнее в Согласованном протоколе от 7 января 1997 года, Израиль согласился полностью вновь открыть улицу Шухада и восстановить ситуацию, существовавшую до февраля 1994 года (статья 7 Протокола). [ 6 ] Улицу вновь открыли для движения на год; магазины, однако, оставались закрытыми. В 1998 году движение транспортных средств снова было запрещено. Улицу поочередно открывали и закрывали, пока она не была окончательно закрыта для всех палестинцев во время Второй интифады. [ 10 ] Все подъезды к домам на улице Аль-Шухада были опечатаны. С тех пор владельцы домов могут попасть в свой дом только через крышу или через дыры в стене. [ 11 ] [ 12 ]
В 2005 году, после того как ACRI обратилась к государству с петицией, Израиль представил в Высокий суд «план защиты еврейской общины в Хевроне», согласно которому палестинцам будет разрешено ходить по улицам, но запрет на открытие магазинов и о движении транспортных средств на улице останутся в силе.
В декабре 2006 года ЦАХАЛ заявил, что палестинским пешеходам «по ошибке» отказывали во въезде в течение шести лет. [ 10 ] Некоторым палестинцам и активистам, ранее остановленным солдатами, был разрешен доступ на 3 дня. Дети еврейских поселенцев забросали их камнями, но сопровождавшие их полицейские и солдаты не остановили их. Вместо этого была арестована 75-летняя волонтерка после того, как она попыталась помешать одному из солдат ударить ногой одного из ее коллег. Затем улицу объявили «закрытой военной зоной» и снова полностью закрыли, поскольку «в последние несколько дней на этом месте происходили беспорядки» . [ 13 ]
В феврале 2007 года газета «Гаарец» сообщила, что шесть семей поселенцев уже более десяти лет живут в фургонах в лагере ЦАХАЛ на улице Шухада. [ 14 ] Представитель ЦАХАЛа сообщил, что израильским поселенцам было разрешено жить на этом месте в начале 1990-х годов. [ 14 ] Дрор Эткес из организации «Мир сегодня» охарактеризовал ситуацию как «нездоровую связь», отражающую «растущие искажения в отношениях между ЦАХАЛ и поселенцами». [ 14 ]
В апреле 2007 года под давлением общественности и в ночь перед заседанием Верховного суда Гражданская администрация выдала временные разрешения некоторым палестинским оккупантам на повторное использование главного входа на улицу. Посетителям по-прежнему не разрешалось пользоваться этими входами. Армия распечатала сварку на входных дверях домов. После августа 2008 года разрешения больше не продлевались. [ 10 ]
В настоящее время палестинские магазины по-прежнему запрещены на улице аль-Шухада, а въезд палестинским транспортным средствам запрещен. [ нужна ссылка ] Палестинские пешеходы часто подвергаются строгому контролю со стороны израильских солдат на многочисленных контрольно-пропускных пунктах на улице и вокруг нее, а в некоторые места им вообще запрещен вход.
Насилие против палестинцев
В апреле 2014 года, как сообщил Маан , еврейские поселенцы ворвались в дом палестинских жителей на улице Шухада, избили семью и ранили Зидана Шарбати. Израильские солдаты, сопровождавшие поселенцев, арестовали его брата Мофида, а Зидана эвакуировали в больницу. [ 15 ]
Фотография израильского фотожурналиста Рины Кастельнуово для The New York Times , на которой изображен подросток-поселенец, обливающий вином проезжающую палестинку перед парадом в честь Пурима на улице Шухада, получила 3-е место в категории «Общие новости» ежегодного конкурса пресс-фотографий World Press Photo 2009 года . [ 16 ]
22 сентября 2015 г. 18-летняя палестинская женщина Хадил аль-Хашламон была убита на контрольно-пропускном пункте 56 на улице Шухада израильским солдатом, дежурившим на контрольно-пропускном пункте. [ 17 ]
Открытые демонстрации на улице Шухада
Ежегодные демонстрации на улице Открытая Шухада
Ежегодно по всему миру проводится множество демонстраций с призывом вновь открыть для палестинцев улицу Аль-Шухада. 25 февраля 2010 года, в годовщину резни, устроенной Барухом Гольдштейном в 1994 году, палестинская группа « Молодежь против поселений» во главе с активистом Иссой Амро организовала первую демонстрацию того, что впоследствии стало «Ежегодной открытой уличной демонстрацией Шухада». [ 18 ] Они проходят в Хевроне, в них принимают участие палестинцы всех политических партий, к которым присоединяются израильские и международные активисты. [ 19 ] [ 20 ]
Первая ежегодная открытая демонстрация на улице Шухада
На первой демонстрации 25 февраля 2010 года собрались жители Хеврона, израильские активисты и международные группы добровольцев в сопровождении представителей прессы и политических лидеров. Сообщается, что всего через несколько минут, примерно в 150 метрах от контрольно-пропускного пункта на улице Шухада, ЦАХАЛ атаковал мирную демонстрацию, применив звуковые бомбы и слезоточивый газ. Детям угрожали винтовками. [ 21 ]
Вторая ежегодная открытая демонстрация на улице Шухада
На второй демонстрации 25 февраля 2011 года ненасильственные протестующие были встречены слезоточивым газом, звуковыми гранатами и резиновыми пулями. Сообщается, что прямо по протестующим были выпущены баллончики со слезоточивым газом. По данным организаторов, 20 человек были доставлены в больницу. Были задержаны один израильтянин, двое палестинцев и трое иностранцев. Военные источники подтвердили только один арест. По оценкам TIPH, в демонстрациях приняли участие 1500 человек. [ 22 ]
Третья ежегодная открытая демонстрация на улице Шухада
В третьей демонстрации 24 февраля 2012 года около 8000 палестинцев со всего Западного берега, к которым присоединились активисты солидарности, приняли участие в демонстрации в Хевроне. Шестеро демонстрантов были арестованы. Многие протестующие получили ранения от слезоточивого газа. [ 23 ]
Четвертая ежегодная открытая демонстрация на улице Шухада
Во время четвертой демонстрации 22 февраля 2013 года израильская армия облила толпу сканковой водой и бросила в толпу светошумовые гранаты. Десятки были ранены стальными пулями с резиновым покрытием или слезоточивым газом. Один журналист получил ранение в ногу. [ 24 ]
Пятая ежегодная открытая демонстрация на улице Шухада
На пятой демонстрации 21 февраля 2014 года, по данным агентства AFP, около 1000 палестинцев вместе с израильскими и международными активистами прошли маршем к израильскому военному посту на улице Шухада от мечети Али. [ 25 ] Израильские солдаты применили светошумовые гранаты и слезоточивый газ после того, как участники марша отказались разойтись. [ 25 ] Некоторые участники марша были арестованы за бросание камней, а солдаты застрелили нескольких человек стальными пулями с резиновым покрытием. [ 25 ] Израильская армия заявила, что они «применили средства для разгона беспорядков» после того, как «150 палестинцев жестоко заполнили» этот район. [ 26 ] По словам организаторов, оператор "Бецелем" и журналист "Пальмедиа" получили ранения в голову стальными пулями с резиновым покрытием. [ 27 ]
Еженедельные протесты
С апреля 2010 года группа « Молодежь против поселений» организует еженедельные ненасильственные демонстрации по субботам за открытие для палестинцев улицы Шухада и за свободу передвижения для всех палестинцев на оккупированных палестинских территориях. Израильские, международные и палестинские демонстранты приняли участие в демонстрациях возле закрытого входа на улицу Шухада и поселения Бейт-Романо. [ 28 ]
10 августа 2010 года израильская армия отреагировала на мирные еженедельные демонстрации коллективным наказанием, закрыв палестинские магазины возле места старта и опечатав двери после предыдущих угроз. После этого солдаты напали и арестовали людей. Они объявили этот район «закрытой военной зоной» и перед уходом бросили в прохожих звуковую гранату. [ 29 ] [ 30 ]
Еженедельные протесты являются частью многих еженедельных демонстраций по всей Палестине, о которых протесты в Билине известны во всем мире благодаря документальному фильму «5 сломанных камер» . [ 31 ]
См. также
Ссылки
- ^ Уолдман, Айелет (12 июня 2014 г.). «Американская еврейка объясняет, почему она нарушает молчание об израильской оккупации» . Атлантика . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ «Информационное агентство Маан: Дорога в Хевроне переименована в улицу Апартеида » . 2011-11-02. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г. Проверено 8 января 2023 г.
- ^ Арнольди, Э. «Переименование улицы Шухада – палестинское сопротивление и граффити» (PDF) . Романо-арабика . 17 .
- ^ Уолдман, Айелет (12 июня 2014 г.). «Американская еврейка объясняет, почему она нарушает молчание об израильской оккупации» . Атлантика . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б
Переименование улицы Шухада – палестинский активизм и пространственные нарративы в Хевроне , стр. 10, 38-39. Эа Арнольди, 17 сентября 2012 г.; диссертация Школы востоковедения и Африки (Лондонский университет). Краткое содержание
″Улица Шухада официально называется только этим названием, однако, идя по улице, я заметил, что ни на улице Шухада, ни на одной из прилегающих улиц нет уличных указателей. Хотя я миновал множество вывесок и несколько настенных фресок на иврите, рассказывающих об истории Хеврона, рассказанных поселенцами, а также таблички, висящие на палестинских домах с названием «Улица Апартеида», официальных уличных указателей не было″ - ^ Перейти обратно: а б Протокол о передислокации в Хевроне – согласованный протокол . МИД Израиля, 7 января 1997 г.
- ^ Джоэл Гринберг (23 октября 1997 г.). «Журнал Хеврона; на этой улице все закрашено, кроме ненависти» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Дорога в Хевроне переименована в «Улицу Апартеида» » . Информационное агентство Маан. 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г.
- ^ Среди поселенцев , с. 2. Джеффри Голдберг, The New Yorker, 31 мая 2004 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Спустя 17 лет после резни Гольдштейна центр города Хеврона был парализован . Б'Целем, 3 марта 2011 г.
- ^ Крыши Хеврона . Видео Бецелем, ноябрь 2006 г.
- ^ Надежда в Хевроне . Дэвид Шульман, New York Review of Books, 22 марта 2013 г.:
«Те, кто все еще живет на улице Шухада, не могут войти в свои дома с улицы. Некоторые используют крыши, чтобы входить и выходить, взбираясь с одной крыши на другую, прежде чем выйти в соседние дома или переулки. Некоторые проделали зияющие дыры в стенах, соединяющих их дома с другими (часто заброшенными) домами, и таким образом проходят сквозь эти здания, пока не смогут выйти на переулок снаружи или подняться по лестнице в проход наверху старого рынка Касба. По данным опроса, проведенного правозащитной организацией «Бецелем» в 2007 году, 42 процента палестинского населения в центре города Хеврон (район H2) — около 1014 семей — покинули свои дома и уехали, большинство из них в зону H1, которая теперь находится под контролем палестинцев». - ^ Шестилетняя ошибка . Акива Эльдар, «Гаарец», 4 января 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Амос Харель (8 февраля 2007 г.). «Шесть семей поселенцев живут в лагере ЦАХАЛ в Хевроне уже десять лет» . Гаарец.
- ^ Израильские силы задерживают жителя Хеврона после того, как поселенцы вторглись в его дом . Информационное агентство Маан, 12 апреля 2014 г.
- ^
- «Пылкие верующие» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 2009 г.
- «2009, Рина Кастельнуово, 3 премия, Общие новости» . Мировое пресс-фото. 2009.
- «Список победителей World Press Photo» . Хаффингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 12 февраля 2010 г.
- «Гуманизация конфликта» . «Джерузалем Пост». 28 апреля 2010 г.
- ^ «Израиль/ОПТ: доказательства указывают на то, что убийство на Западном Берегу было внесудебной казнью» (PDF) . Амнистия. 25 сентября 2015 г.
- ^ Спасение улицы Шухада на Западном Берегу . Далия Хатука, Аль-Джазира, 8 марта 2013 г.
- ^ Палестинцы объединяются, чтобы потребовать «Открыть улицу Шухада» . «Евреи за справедливость для палестинцев», 21 февраля 2014 г.
- ↑ Призыв к международному дню действий по открытию улицы Шухада для палестинцев . Международное движение солидарности, 29 января 2010 г.
- ^ Израильские силы отмечают резню в Гольдштейне слезоточивым газом и звуковыми бомбами . Международное движение солидарности, 26 февраля 2010 г.
- ↑ Многие ранены и несколько задержаны на уличной демонстрации аль-Шухада . Международное движение солидарности, 26 февраля 2011 г.
- ^ Тысячи людей маршируют, чтобы положить конец поселениям в Хевроне . Международное движение солидарности, 25 февраля 2012 г.
- ^ Жестокие столкновения во время открытых демонстраций на улице Шухада . Международное движение солидарности, 22 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Сотни людей требуют открытия ключевой улицы Хеврона» . «Дейли Стар» (Ливан) . 21 февраля 2014 г.
- ^ «Протест на улице Шухада завершился столкновениями с израильской армией» . Аль Джазира. 21 февраля 2014 г.
- ^ Палестинцы объединяются, чтобы потребовать «Открыть улицу Шухада» . «Евреи за справедливость для палестинцев», 21 февраля 2014 г.
- ^ Молодежь против поселений — вторая еженедельная ненасильственная демонстрация . Международное движение солидарности, 4 мая 2010 г.
- ^ Израильская армия закрывает магазины напротив улицы Шухада в Хевроне . Международное движение солидарности, 11 августа 2010 г.
- ^ Видео: Армия опечатывает палестинские магазины в Хевроне . Б'Целем, август 2010 г.
- ^ Еженедельные протесты продолжаются по всей Палестине . Международное движение солидарности, 20 сентября 2010 г.
Внешние ссылки
- Город-призрак: экскурсия по центру Хеврона . Б'Целем, 19 ноября 2013 г.
- Центр города Хеврон . Б'Целем, 1 января 2011 г.
- Армия опечатывает палестинские магазины в Хевроне . Б'Целем, август 2010 г.
- Заключение Старого города Хеврона . Израильский военный приказ от ноября 2006 г. о закрытии улицы Шухада и прилегающих улиц. Пойка, 20 декабря 2006 г.
- Карта центра Хеврона
- Позор улицы Шухада . Айелет Уолдман , The Atlantic, 12 июня 2014 г.
- Улица Аль-Шухада - Картирование апартеида Хеврона
Открытая улица Шухада:
- Открыть FAQ по улице Шухада . OpenShuhadaStreet.org. Архивировано 14 апреля 2010 г.