Землетрясение в Чили (фильм)

Землетрясение в Чили
Землетрясение в Чили
	обложка DVD
Режиссер	Хельма Сандерс Брамс
Написал	Хельма Сандерс Брамс
На основе	Землетрясение в Чили ; Генрих фон Клейст
Продюсер:	Хельмут Расп
Кинематография	Дитрих Ломанн
Под редакцией	Тьерри Дероклес
Музыка	Иоганн Себастьян Бах
Производство ; компании	Луис Мегино Cinematographic Productions ; Киноиздательство авторов GmbH ; Второе немецкое телевидение
Дата выпуска	21 марта 1975 г. ;
Время работы	86 минут
Страна	Западная Германия
Язык	немецкий

«Землетрясение в Чили» ( нем . Das Erde in Chili ) — 1975 года западногерманский телевизионный драматический фильм режиссёра Хельмы Сандерс-Брамс . Фильм является экранизацией Генриха фон Клейста повести «Землетрясение в Чили» . ^{[ 1 ]}

Сюжет

Красавца Джеронимо Ругеру нанимают наставником богатой наследницы Жозеф Астерон. Они влюбляются друг в друга, но церковь запрещает их отношения, а Жозеф прячется в монастыре. Когда церковь обнаруживает, что она беременна, Жозефа приговаривают к смертной казни через обезглавливание . Джеронимо выслеживает ее, но попадает в тюрьму, прежде чем успевает ее спасти. Когда вмешивается судьба в виде сильного землетрясения , двое влюбленных понятия не имеют, что их ждет. Сандерс-Брамс использует закадровый голос первого и последнего предложений книги, помещая их в начало и конец фильма. ^{[ 2 ]}

Анализ

По словам критика Элейн Мартин, автора научной статьи «Переписывание и ремейки: экранизация романтических произведений», режиссер «стирает сверхъестественный аспект рассказа Клейста и заменяет его социально-политическим объяснением» и намеревался политизировать землетрясение. контекст повествования в большей степени по сравнению с оригинальным произведением. ^{[ 2 ]} В адаптации Сандерс-Брамс использует параллельные сюжетные линии, пересекающиеся в конце, вместо флэшбэков, использованных в оригинальном произведении. Сандерс-Брамс создал фрагменты рассказов, которые Мартин назвал «как бы предрассказами». ^{[ 2 ]} Мартин утверждает, что новые сегменты «определяют местонахождение» персонажей «социально и по темпераменту». ^{[ 2 ]} Вдобавок Сандерс-Брамс удалил контекст Пруссии девятнадцатого века, который Мартин называет «сценой, которая представляет собой повествовательный фильтр Клейста». ^{[ 2 ]} Автор добавил, что финал фильма «менее оптимистичен» по сравнению с повестью, поскольку режиссер добавил «завуалированную ссылку» на «экономическую ценность» выжившего ребенка. ^{[ 2 ]} Предполагается, что ребенок унаследует богатство умерших родителей. ^{[ 2 ]} Далее она написала, что в фильме Дон Фернандо - «хладнокровно расчетливый бизнесмен, сформированный буржуазным деловым менталитетом», а не «божественный герой». ^{[ 2 ]}

Бросать

Джулия Пенья в роли Жозефа Астерона (немецкий голос: Маддалена Керр)
Виктор Алькасар в роли Херонимо Ругеры (немецкий голос: Фред Мэр)
Хуан Амиго в роли Дона Фернандо Ормеса (немецкий голос: Манфред Шотт)
Мария Хесус Ойос в роли доньи Эльвиры Ормез (немецкий голос: Лис Кертельге)
Мария Вико в роли доньи Элизабет Ормез (немецкий голос: Хельга Трамп)
Антонио Гамеро в роли сапожника Педрильо (немецкий голос: Бруно В. Пантель)
Ракель Родриго в роли жены сапожника Педрильо (немецкий голос: Марианна Вишманн )
Антонио Рекена в роли Барбера (немецкий голос: Могенс фон Гадов)
Анхель Альварес в роли епископа (немецкий голос: Эрик Елде)
Хосе Вилласанте в роли Фамильяра (немецкий голос: Алоис Мария Джани)
Мигель Анхель Андес в роли доминиканца (немецкий голос: Рюдигер Бар)
Фернандо Виллена в роли Дона Хенрико Астерона (немецкий голос: Вольф Аква )
Мариса Порсель в роли жены надзирателя (немецкий голос: Эмели Ройер)
Фернандо Санчес Полак , как надзиратель (немецкий голос: Норберт Гастелл )
Франсиско Ортуньо в роли метиса (немецкий голос: Фред Клаус)
Мария де ла Рива в роли индианки (немецкий голос: Лиза Хельвиг)

Выпускать

Фильм был выпущен на DVD компанией Facets Multi-Media в 2009 году. ^{[ 3 ]}

Прием

Кинокритик Грег Тициан написал в целом отрицательную рецензию на фильм, в которой заявил, что « Землетрясение в Чили погружает зрителей в историю со скудной постановкой. .] Я чувствовал, что «Землетрясение в Чили» предъявляло эмоциональные требования к зрителям, не создавая у зрителей должным образом эмоциональной привязанности к этим персонажам [...] Возможно, я упустил суть или историческое значение этого конкретного фрагмента немецкого кино, но предсказуемая сюжетная линия, по моему мнению, в конечном итоге оказывается немного плоской», хотя он, тем не менее, похвалил тот факт, что «DVD содержит очень качественную передачу». ^{[ 4 ]} В рецензии критика Der Spiegel Зигфрида Шобера содержатся аналогичные негативные замечания. ^{[ 5 ]}

Наследие

Режиссер сняла фильм «Генрих [ де ]» в 1977 году , потому что во время работы над «Землетрясением в Чили » у нее появился интерес к первоначальному автору произведения. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Найт, Джулия. Женщины и новое немецкое кино . Книги Версо , 1992. ISBN 0860915689 , 9780860915683. с. 96 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мартин, с. 671 .
^ « Землетрясение в Чили » . Фасеты мультимедиа . Проверено 2 января 2014 г.
^ Тициан, Грег (13 июля 2009 г.). « Землетрясение в Чили » . Фильмы в обзоре . Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Проверено 2 января 2014 г.
^ Шобер, Зигфрид (24 марта 1975 г.). «С Марксом и Кичем» (на немецком языке). «Дер Шпигель» , № 13, стр. 145 . Проверено 13 января 2014 г.

Библиография

Мартин, Элейн. «Переписывание и римейки: экранизации романтических произведений». В: Гиллеспи, Джеральд, Манфред Энгель и Бернард Дитерле (редакторы). Романтическая проза . Издательская компания Джона Бенджаминса , 2008, с. 664 и далее. ISBN 9027234566 , 9789027234568.

Внешние ссылки

Землетрясение в Чили на IMDb
Землетрясение в Чили в Rotten Tomatoes
Землетрясение в Чили на AllMovie
Землетрясение в Чили на кинопортале (на немецком языке)

[1] Найт, Джулия. Женщины и новое немецкое кино . Книги Версо , 1992. ISBN 0860915689 , 9780860915683. с. 96 .

[Martinp671-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мартин, с. 671 .

[3] « Землетрясение в Чили » . Фасеты мультимедиа . Проверено 2 января 2014 г.

[4] Тициан, Грег (13 июля 2009 г.). « Землетрясение в Чили » . Фильмы в обзоре . Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года . Проверено 2 января 2014 г.

[5] Шобер, Зигфрид (24 марта 1975 г.). «С Марксом и Кичем» (на немецком языке). «Дер Шпигель» , № 13, стр. 145 . Проверено 13 января 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]