Землетрясение в Чили
Землетрясение в Чили ( нем . Das Erdbeben in Chili ) — рассказ, написанный Генрихом фон Клейстом (1777–1811) и опубликованный в 1807 году. Центральные персонажи рассказа — двое влюбленных, оказавшиеся в хаосе землетрясения в Сантьяго 1647 года в Чили. .
Краткое содержание
[ редактировать ]История начинается с того, что главный герой, Херонимо Ругера, готовится повеситься в тюрьме в Сантьяго в 1647 году. Ругера был наставником в доме Дона Астерона, но дон Астерон уволил его после того, как Астерон обнаружил незаконные отношения между его дочерью и Джеронимо. Джеронимо и Жозеф продолжили свои отношения, и вскоре их обнаружил брат Жозефа. Дон Астерон отправляет Жозефу в монастырь, где она и Джеронимо продолжают свои отношения, пока однажды Жозеф не родила ребенка на ступенях собора.
Горожане в восторге от этой истории. Джеронимо отправили в тюрьму, а Жозефа должны были казнить. Пока процессия двинулась к месту казни, Джеронимо готовится повеситься. В этот момент сильное землетрясение разрушает большую часть города, освобождая Херонимо из тюрьмы. Несмотря на свои опасения, что Жозефа уже умерла, он начинает ее искать, а позже воссоединяется с ней и их сыном Филиппом.
По пути на казнь во время землетрясения Жозефа спасает своего сына из монастыря, где она доверила его настоятельнице . Настоятельница и большинство монахинь мертвы. Жозеф провел большую часть дня в поисках Херонимо и опасался его смерти. Они планируют поехать в Консепсьон, Чили , где у Жозефа есть друг, а оттуда в Испанию. [1]
На следующее утро к паре подходит Дон Фернандо и просит Жозефа покормить его сына Хуана грудью, поскольку его жена Донна Эльвира пострадала в результате землетрясения. Она подчиняется, и Дон Фернандо предлагает воссоединившейся семье присоединиться к его собственной. Их приветствуют как друзей, и они обмениваются историями и слухами о событиях в Сантьяго. Херонимо и Жозеф решают поехать в Консепсьон и написать вице-королю Сантьяго, чтобы попросить разрешения остаться в Чили.
В тот же день в единственной сохранившейся церкви в Сантьяго должна состояться служба, и все остальные, кроме Донны Эльвиры, ее отца Дона Педро и Донны Изабель, решают присутствовать. Донна Эльвира, кажется, опасается за безопасность Жозефа и Джеронимо, но Дон Фернандо чувствует, что опасения Донны Эльвиры неуместны. Они посещают службу.
В проповеди землетрясение сравнивается с разрушением Богом Содома и Гоморры и конкретно говорится о грехе Жозефа и Иеронимо. Донна Констанца, невестка дона Фернандо, осознает опасность, но прежде чем группа успевает сбежать, кто-то кричит, называя Жозефа прелюбодейкой и обвиняя дона Фернандо в том, что он Джеронимо.
Жозефа, держащего на руках сына дона Фернандо Хуана, схватила толпа. Толпа предполагает, что Хуан - ребенок Жозефа. Дон Фернандо представляет себя и пытается спасти Жозефа. Военно-морской офицер Дон Алонсо узнает дона Фернандо, но колеблется, когда сапожник спрашивает о Жозефе. Жозеф передает Хуана и Филиппа, которых держал Херонимо, дону Фернандо и говорит ему уйти и спасти детей, но он отказывается и одалживает меч дона Алонсо. Толпа позволяет им уйти, и как только они думают, что войти во двор безопасно, мужчина утверждает, что он отец Херонимо, и бьет Джеронимо дубинкой по голове. Донна Констанца, которая гуляла с Херонимо, бежит к дону Алонсо, но принимается за Жозефа и тоже забивается до смерти. Увидев это, Жозефа отдается толпе, и ее избивает сапожник мастер Педрильо. Дон Фернандо защищает детей своим мечом, но в конце концов его сына Хуана вырывают из его рук и бьют о столб. [2]
Толпа расходится, и Дон Фернандо остается с Филиппом, которого он усыновляет как собственного ребенка от Донны Эльвиры. В заключение дон Фернандо сравнивает Хуана и Филиппа, размышляет о том, как он их приобрел, и делает замечания; «Ему почти казалось, что он должен быть рад». [3]
Персонажи
[ редактировать ]- Херонимо Ругера – испанец, любовник Джозефа
- Жозеф Астерон – дочь самого богатого дворянина города, любовница Херонимо.
- Филипп – сын Херонимо и Жозефа
- Дон Фернандо Ормез – знакомый Жозефа, мужа донны Эльвиры.
- Донна Эльвира – жена дона Фернандо
- Хуан - сын Донны Эльвиры и дона Фернандо.
- Дон Педро – отец Донны Эльвиры
- Донна Изабель - родственница дона Фернандо
- Донна Констанца – сестра Донны Эльвиры.
- Мастер Педрильо – сапожник
- Дон Алонсо – знакомый дона Фернандо и Жозефа, военно-морского офицера.
- Дон Энрико Астерон – отец Жозефа
Фильм
[ редактировать ]Хельма Сандерс-Брамс написала и сняла «Землетрясение в Чили» (1975), телефильм по этой истории, снятый в Испании и Западной Германии .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шон Аллан (Университет Сент-Эндрюс) (20 апреля 2008 г.). «Литературная энциклопедия | Дас Эрдбебен в Чили» . Litencyc.com . Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ «КБСи» . FindArticles.com . Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ *1978, Великобритания, книги о пингвинах. ISBN 0-14-044359-2 , дата публикации 29 июня 1978 г., мягкая обложка (переводчик Д. Люка и переводчик Н. Ривза)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Немецкий текст
- читайте на немецком librivox.org (№8)
- Дирк де Поль: Возвышенное в Кляйсте. В: Дирк де Поль: Эпохальные фрагменты. Пандавия, Берлин, 2021 г., стр. 24–52. ISBN 978-3-7531-5486-2
