Jump to content

Умерщвление (группа)

Унижение
Также известен как Световая сила
Источник Мураббин, Виктория , Австралия
Жанры
Годы активности 1987 ( 1987 ) – настоящее время
Этикетки Интенсивный , Ядерный взрыв , Роу
Члены Стив Роу
Линкольн Боуэн
Эндрю Эснуф
Предыдущие участники Джейсон Шерлок
Фил Гибсон
Кейт Баннистер
Билл Райс
Дэйв Килгаллон
Майк Форсберг
Кэмерон Холл
Майкл Карлайл
Джефф Льюис
Дэмиен Перси
Джордж Очоа
Адам Заффарезе
Мик Джелиник
Джонни Васкес
Веб-сайт roweproductions

Mortification — австралийская христианская дэт-метал- группа, основанная в 1987 году как хэви-метал группа Lightforce основным Стивом Роу бас-гитаристом и вокалистом . К 1990 году в пригороде Мельбурна Мураббине они были переименованы в Mortification с составом из Роу, Майкла Карлайла на гитаре и Джейсона Шерлока на барабанах. Mortification выпустила четырнадцать студийных альбомов, три сборника, три мини-альбома, шесть концертных дисков, один демо-альбом, один бокс-сет и несколько видео на крупных звукозаписывающих лейблах, таких как Nuclear Blast . Являясь одной из первых всемирно успешных христианских дэт-метал-групп из Австралии, [ 2 ] они послужили источником вдохновения для создания более поздних подобных групп.

В начале 1990-х Mortification играли дэт- и трэш-метал . После ухода Шерлока Mortification начали экспериментировать с грув-металом , хардкор-панком и пауэр-металом . Они добились коммерческого успеха с альбомом Blood World 1996 года в 1994 году и получили признание критиков за EnVision EvAngelene . [ 2 ] Несмотря на отсутствие последующего коммерческого успеха или признания критиков, «группа, несмотря на свое экстремальное звучание, является своего рода суперзвездами на сцене белого металла». [ 3 ] и были описаны как «легенда дэт-метал-сцены». [ 4 ]

В конце 1996 года Роу поставили диагноз « острый лимфатический лейкоз» , и на выздоровление ушло 18 месяцев. [ нужна ссылка ] Mortification выпустили свой десятый альбом Triumph of Mercy в августе 1998 года и сопровождали его туром по Северной Америке. К августу 1999 года группа продала в общей сложности четверть миллиона альбомов по всей Европе и США. Они вернулись к своим дэт/трэш-корням с альбомом 2004 года Brain Cleaner .

Оригинальный состав

[ редактировать ]

В 1987 году бас-гитарист и вокалист Стив Роу сформировал австралийскую пауэр-метал- группу LightForce с Мюрреем Адамсом на гитаре, Стивом Джонсоном на вокале и Эрролом Вилленбергом на барабанах. [ 5 ] Группа выступала на местной металлической сцене и подписала контракт с американским лейблом Pure Metal Records на выпуск своего дебютного альбома Mystical Thieves в мае 1989 года. [ 5 ] Они поддержали американских христианских глэм-металлистов Stryper в их турне по Австралии в 1989 году. В 1990 году Роу был полон решимости играть тяжелую музыку с христианским посланием, и к нему присоединились барабанщик Джейсон Шерлок и гитарист Кэмерон Холл под именем LightForce для записи демо Break the Curse . В музыкальном плане группа изменилась в сторону трэш-метала с влиянием дэт-метала , и когда Майкл Карлайл заменил Холла на гитаре, они были переименованы в Mortification. По словам Роу, это имя взято из Библии короля Иакова : «Итак умерщвляйте дела плоти». [ 6 ] Break the Curse был выпущен в 1991 году как второй альбом Mortification. [ 5 ]

В начале 1991 года они выпустили одноименный дебютный альбом на американском христианском лейбле Intense Records . [ 5 ] Направление музыки снова изменилось. Многие песни были взяты из их демо Break the Curse , но группа понизила настройки гитар, и ощущение от песен стало намного более тяжелым и мрачным, чем на предыдущем материале. Кроме того, Роу показал себя отличным дэт-металлическим вокалистом, представив на протяжении всего альбома свой «Grind Baritone Vocal of Extreme Reality». По данным AllMusic, группа «стремилась предоставить положительную альтернативу традиционным дэт-металлическим группам, таким как Carcass , Death и Obituary . Благодаря своему одноименному дебюту в 1990 году Mortification быстро завоевали репутацию в своей родной Австралии как одна из самые громкие и быстрые группы в округе». [ 7 ]

В 1992 году группа подписала контракт с лейблом Nuclear Blast Records в Германии. [ 5 ] в составе которых было много европейских дэт-металлических групп. Mortification выпустили свой третий альбом Scrolls of the Megilloth , который имел большой успех и на христианской металлической сцене считается классикой, а также частью истории австралийского металла. Состав превзошёл сам себя, сыграв в нескольких треках какой-то быстрый дэт-метал с элементами дум-метала. По данным AllMusic, альбом содержит «одни из самых пугающих вокалов, когда-либо записанных». [ 7 ] Также был выпущен видеосборник Grind Planets , в который вошли восемь музыкальных клипов Mortification, снятых режиссером Нилом Джонсоном. Название Grind Planets представляет собой игру слов термина «Рок-звезда». [ 8 ] В материале "On the Road" они представили более юмористическую сторону Mortification, в отличие от их серьезного послания о духовной войне - распространенной теме среди христианских экстремальных метал-групп начала 1990-х, когда такие антихристианские группы, как Deicide и Morbid Angel, завоевали популярность. популярность.

Группа покорила новые горизонты с релизом Post Momentary Affliction 1993 года . В частности, изменился вокальный стиль: к уже знакомому металлическому рычанию добавились трэш-крики. Группа также экспериментировала с индустриальным стилем. В альбом также вошла одна из самых популярных песен Mortification. [ нужна ссылка ] «Гринд-планетарий». Джейсон Шерлок дал свой последний концерт с группой на фестивале Black Stump Festival '93, и концерт был выпущен как на компакт-диске, так и на VHS под названием Live Planetarium . Крупный американский журнал назвал видео Live Planetarium лучшим концертным альбомом и видео, которое они когда-либо видели и слышали. [ 9 ] Джейсон присоединился к Paramaecium , а Фил Гибсон заменил его на посту барабанщика Mortification.

Коммерческий успех

[ редактировать ]

В 1994 году группа выпустила новый альбом под названием Blood World . Они больше склонялись к современному груву/трэшу с влиянием классического металла и хардкор-панка. [ 9 ] а не дэт-метал, и Стив в основном использовал крики, а не рычание. Фил и Майкл покинули группу, и Стив остался один. Странное сочетание экстремальных стилей начало выделять Mortification из толпы групп с одинаковым звучанием и расширило аудиторию группы, поскольку они быстро стали признаны новаторами, а не подражателями. [ 9 ] Blood World получил восторженные отзывы в Америке и Европе. Журнал Horror Infernal Magazine поставил альбому 13 баллов из 13. [ 9 ] Blood World в конечном итоге стал их самым продаваемым альбомом. [ нужна ссылка ]

В 1994 году также родился собственный лейбл Стива "Rowe Productions". Кроме того, на альбом Break the Curse был сделан ремикс и переиздан на лейбле Nuclear Blast Records с бонус-треком под названием " Butchered Mutilation ".

Вместе с многочисленными друзьями Стив записал альбом Primitive Rhythm Machine , который вышел в 1995 году. Звук альбома действительно противный и беспорядочный, с элементами трайбл-перкуссии. В музыкальном плане Стив смешал все стили, которые Mortification играли в прошлом: дэт-метал, трэш-метал и грув-метал.

альбом Mortification « The Best of Five Years» Также был выпущен . Сборник старого материала. Две песни из каждого предыдущего релиза хорошо познакомили новых поклонников и продемонстрировали новаторство группы. Это был последний альбом, выпущенный Mortification на лейбле Intense Records.

В 1996 году Стив Роу начал поиски нового барабанщика и гитариста. Позицию барабанщика занял давний роуди Кит Баннистер, который стал христианином во время первого тура Mortification в 1990 году. Он научился играть на барабанах, пока Mortification был в туре, и когда они вернулись, Стив увидел, что он был практиковался, был поражен его прогрессом и сразу же выбрал его на место барабанщика группы. Позицию гитариста занял гитарист Линкольн Боуэн. Вместе они записали альбом EnVision EvAngelene . На этом диске смешались элементы классического металла и трэш-метала, а некоторые песни были добавлены в панк-стиле. Первая версия — это эпический 18+-минутный фильм о распятии Христа с точки зрения ангелов.

Также были выпущены два концертных EP: Noah Sat Down and Listened to the Mortification Live EP While Have a Coffee и Live Without Fear . В отличие от их первого концертного альбома Live Planetarium с фестиваля музыки и искусств Black Stump, он был записан в небольшом клубе с сырым звуком.

Был выпущен видеосборник EnVidion , содержащий множество музыкальных клипов и интервью. Также в этом году вышел роман Стива Роу под названием «Менестрель».

В 2006 году их песня «Livin Like a Zombie» звучала на фоне BME Pain Olympics: Final Round.

У Роу диагностирован лейкоз

[ редактировать ]

В конце 1996 года у Стива Роу был диагностирован острый лимфатический лейкоз , а через 18 месяцев он находился в стадии ремиссии. [ 5 ] несмотря на кажущуюся неудачную трансплантацию костного мозга . Вскоре после этого Mortification записали свой десятый альбом Triumph of Mercy и выпустили его в августе 1998 года. Он был выпущен Rowe Productions в США и Nuclear Blast Germany в Европе. В лирическом плане альбом сосредоточен на опыте Роу и группы за предыдущие два года. Стиль альбома представлял собой смесь грува и трэша. Затем последовал тур по Северной Америке. [ 5 ]

В 1999 году вышел Hammer of God , также смесь трэша и грува. Элементы дэт-метала исчезли, но религиозное послание текстов осталось. В состав группы входил Роу, Кейт Баннистер на барабанах и Линкольн Боуэн на гитаре. [ 5 ] Они предприняли еще один тур по Европе в поддержку Hammer of God . [ 5 ] К августу того же года группа продала в общей сложности четверть миллиона альбомов по Европе и США. [ 5 ]

В 2000 году Mortification выпустили еще один концертный альбом, записанный на фестивале Black Stump Festival в 1999 году, под названием 10 Years Live Not Dead , в который в основном вошли материалы из их новых альбомов, а также новая песня под названием «Dead Man Walking». Кит Баннистер покинул группу, а замену нашел совсем молодой барабанщик Адам Заффарезе.

Новый состав выпустил альбом The Silver Cord is Severed в 2000 году, и группа отправилась в свое первое мировое турне. Музыка по-прежнему оставалась трэш-н-грувом. Хотя многие фанаты считали этот альбом самым слабым альбомом в карьере группы, The Silver Cord is Severed продавался хорошо, как и его предшественники. Это произошло из-за того, что, как заявил в информационном бюллетене основатель Nuclear Blast Маркус Стайгер , они стали «своего рода суперзвездами на христианской металлической сцене». [ 3 ] В конце 2000 года Линкольн Боуэн ушел, и группа распалась, что казалось концом Mortification.

Сборник песен Mortification был выпущен в 2002 году на сборнике Ten Years 1990–2000 Power, Pain and Passion .

гитаристы Джефф Льюис ( Sympathy Однако всё изменилось, когда к группе присоединились ) и Мик Джелиник (Terraphobia), и в 2002 году они выпустили Relentless . Группа пошла в несколько более тяжелом направлении с хорошей дозой трэша и классического металла. Группа выступала вчетвером всего пару раз, так как группу покинул Джефф Льюис.

Возвращение к смерти/избавление от корней

[ редактировать ]

В 2004 году вышел альбом Brain Cleaner , теперь уже с бывшим барабанщиком Cybergrind и нынешним Martyrs Shrine Майком Форсбергом. Это был самый тяжелый релиз группы за последние десять лет, и в альбоме доминирует быстрый трэш с множеством влияний грува и дэт-метала.

В 2006 году Mortification выпустили новый альбом. Первоначально он назывался «Пронзание гоблина» , но после многих жалоб [ нужна ссылка ] поскольку в некоторых культурах этот термин имел сексуальный подтекст, они изменили название на « Стирание гоблина» . Альбом, на обложке которого изображен воин, бросающий меч в гоблина, сидящего на кресле-качалке в пещере, считается взглядом на их старое дэт/трэш-звучание времен их первых двух-трех альбомов.

В начале 2008 года девять ранних пластинок группы были переизданы лейблом Polish Metal Mind Productions . [ 10 ] В июле 2008 года Стив Роу объявил на своем веб-сайте, что барабанщик Дэмиен Перси уходит после трех лет в группе и его заменяет Дэйв Килгаллон, который также является барабанщиком австралийских христианских метал-групп Grave Forsaken и Scourged Flesh .

6 июня было объявлено, что Mortification запишет новый альбом в 2009 году. [ 11 ] 5 августа группа заявила, что запишет демо для нового альбома. [ 12 ] 4 февраля Роу объявил, что альбом The Evil Addiction Destroying Machine частично завершен и выпущен в начале июня. [ 13 ] Сбив с толку многих фанатов, Стив Роу, как сообщается, назвал новое музыкальное направление «легким для прослушивания трэшем». Роу отметил в сообщении для The Metal Resource о приеме The Evil Addiction Destroying Machine : «На все новые релизы Mort реакция была неоднозначной: довольно черно-белой. Кому-то это действительно нравится, а кому-то действительно не нравится. Но Я знал, что представлять группу в новом свете — это чрезвычайно опасный шаг!» [ 14 ]

В 2016 году Роу рассказала в интервью о переиздании Post Momentary Affliction на виниле. Он заявил, что бывший барабанщик Джейсон Шерлок изменил оформление. [ 15 ] 1 января 2018 года Роу объявил, что воссоединился с Миком Джелиником и что они джемуют часть своего старого материала и, возможно, напишут новый материал. [ 16 ] [ нужен неосновной источник ] Бокс-сет The Intense Years: 30th Anniversary был выпущен на Soundmass Records в 2020 году и содержал переиздания первых пяти студийных альбомов Mortification и Live Planetarium , каждый из которых содержал дополнительный материал. [ нужна ссылка ] эксклюзивный диск Live 1996 . В бокс-сет входит [ нужна ссылка ]

Прием и наследие

[ редактировать ]

Mortification был описан австралийским историком рок-музыки Иэном Макфарлейном в его Энциклопедии австралийского рока и поп-музыки в 1999 году: «В начале 1990-х годов Mortification стали всемирно известны как ведущая австралийская дэт-метал-группа, вдохновленная христианством. Христианский дэт-метал: несомненное противоречие в термины, но только для непосвященных, обычно удачно сочетающие в себе пониженные тона, кувалдовые риффы и грубый вокал; ассоциируется с жанром дэт/трэш-метал с позитивными и духовно воодушевляющими лирическими темами». [ 5 ]

Пластинки, выпущенные после того, как Стив Роу перенес лейкемию, получили плохие отзывы критиков, хотя продолжали хорошо продаваться. Критик написал: «Самым слабым звеном нынешнего Mortification являются тексты. Они просто несколько наивны и банальны. На старых альбомах грешники кричали от боли в огненных безднах ада, Сатана был убит; риторика соответствует духу жестокости». музыка лучше. Очевидно, отцовство и перенесенная болезнь слишком успокоили Роу, хотя на ранних пластинках многое из этого написали предыдущие участники Джейсон Шерлок и Мик Карлайл. тексты песен». [ 17 ] Другой стиль пения Роу в течение многих лет после Post Momentary Affliction стал еще одной мишенью для критики, которую назвали «плохим криком». [ 17 ]

По мнению австралийских писателей Гэри Гарсона и Питера Шульца, Mortification — самая успешная христианская экстремальная метал-группа в мире. Их первые три альбома представляют собой уважаемые произведения дэт-метала. Blood World стал коммерческим хитом, и EnVision EvAngelene завоевала некоторое уважение за свою музыку. Во время тура в поддержку Blood World они играли с Napalm Death , Sick of It All и Entombed перед тысячной аудиторией и продали на площадках больше товаров, чем другие группы. [ 9 ]

В книге Raising by Wolves автор Джон Дж. Томпсон отметил, что после создания Mortification Роу «внезапно получил в свои руки одну из самых авторитетных христианских дэт-метал-групп в мире». Томпсон определил Mortification как «одну из самых тяжелых групп, когда-либо появлявшихся на христианской сцене» и охарактеризовал ее альбомы как «откровенно евангелистскую работу по уничтожению дэт-метала». [ 18 ]

Обсуждая социальные аспекты экстремальной металлической сцены, автор Кейт Кан-Харрис написал, что откровенно христианские группы, такие как Mortification, часто «жестко критикуются, если их приверженность музыке воспринимается как подчиненная их приверженности политике». Кан-Харрис заметил, что «за очень немногими исключениями явные христианские группы, как правило, ограничиваются своими, в значительной степени автономными сценами». Но он признает, что «музыка и сцена никогда не могут быть отделены от потоков власти и капитала, и, следовательно, неполитическая сцена невозможна. [...] Сцена опутана отношениями власти и капитала, несмотря на ее относительную автономию как поле». [ 19 ]

Участники группы

[ редактировать ]

Текущие участники

  • Стив Роу — вокал, бас (1990 – настоящее время)
  • Линкольн Боуэн — ритм- и соло-гитара, бэк-вокал (1996–2001, 2011 – настоящее время)
  • Эндрю Эснуф — ударные (2011 – настоящее время)
  • Майкл Елинич - ведущие гитары, ритм-гитары (2002–2011, 2018-настоящее время)

Бывшие участники

  • Кэмерон Холл - ритм-гитары (1990)
  • Джейсон Шерлок — ударные, бэк-вокал (1990–1993)
  • Майкл Карлайл — соло-гитары, бэк-вокал (1991–1994)
  • Фил Керлис-Гибсон — ударные (1993–1994)
  • Джордж Очоа — ритм-гитары, клавишные (1994–1996)
  • Кейт Баннистер — ударные, бэк-вокал (1996–1999)
  • Адам Заффарезе - ударные (2000–2003, 2008–2011)
  • Джефф Льюис — ритм-гитары (2002)
  • Майк Форсберг — ударные (2003–2005)
  • Дэмиен Перси - ударные (2005–2008) (умер в 2018 г.) [ 20 ]
  • Дэйв Килгаллон - ударные (2008)
  • Трой Диксон - гитары (2011)
  • Джейсон Кэмпбелл — ритм-гитары, вокал (1995)
  • Дэйв Келлог — соло-гитары (1995)
  • Джош Риверо — гитара (1995)
  • Билл Райс — ударные (1995)

Гастролирующие музыканты

  • Джонни Васкес - ударные (1993)

Сессионные музыканты

  • Дерек Шон — соло-гитары (1991)

Хронология

Дискография

[ редактировать ]
Дискография умерщвления
Студийные альбомы 14
Живые альбомы 6
Сборники альбомов 3
EP 3
Демо-альбом 1
Бокс-сеты 1
Студийные альбомы
Демо-альбом
EP
  • Писец Пятикнижия (2012)
  • Древнее пророчество/Надзиратель (2017)
Живые альбомы
  • Живой планетарий (1993)
  • Живи без страха (1996)
  • Ной сел и послушал EP Mortification Live за чашкой кофе (1996, EP)
  • 10 лет жизни не мертвы (2000)
  • Живой гуманитарий (2006)
  • Живой 1996 (2020)
Сборники альбомов
  • Лучшее за пять лет (1996)
  • Десять лет 1990–2000 Сила, боль и страсть (2002)
  • Двадцать лет в подполье (2010)
Бокс-сеты
  • Напряженные годы: бокс-сет к 30-летию (2020)
Бутлеги
  • Австралия в прямом эфире (1992)
  • Выдающийся священник (1995)
  • Живой планетарий 2 (1995)
  • Триумф милосердия (1998)
  • Покори пень (2003)
  • Тотальная потрясающая смерть (2004)
Другие выступления
  • Смерть - это только начало. Том. 2 1993 г.

Свитки Мегилота – Умерщвление (ранее не издавались)

  • Ядерный взрыв представляет! Летний взрыв 1994 года
  • Hot Metal V: Кричащая правда
Трек 7 - Интервью с Mortification
Трек 8 — Distarnish Priest
  • Godspeed: Australian Metal Compilation - Time Crusaders (студийная демо-версия)
  • Коллекционное издание сингла Tourniquet/Mortification на компакт-диске
Трек 9- Твоя жизнь
Трек 10- JGSH
Трек 11 - Песня о любви
Трек 12 - Короткое интервью со Стивом Роу об истории унижения
Видео
  • Металлические миссионеры (1991, видео)
  • Grind Planets (1993, видео, 55 минут)
  • История умерщвления (1994, видео)
  • Живой планетарий (1994, видео, 60 минут)
  • EnVidion (1996, видео, 60 минут)
  • Покорите мир (2002, DVD, 95 минут)
  • Переиздание Grind Planets (2005, DVD, 89 минут)
  • Живой планетарий (2006, DVD, 90 минут)
Общий
  • Макфарлейн, Ян (1999). «Домашняя страница Whammo» . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN  1-86508-072-1 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 17 августа 2011 г. Примечание. Архивная [онлайн] копия имеет ограниченную функциональность.
Специфический
  1. ^ Стротер, Эрик (2013). Раскрывая парадокс христианской металлической музыки (PDF) . Университет Кентукки. п. 30.
  2. ^ Jump up to: а б Гарсон, Гэри (интервьюер); Шульц, Питер (интервьюер); Грым Дж. (переводчик); Оллила, Мейп (дополнительные примечания) (2007). «Maailman Metalli: Australia» [Мир Металла: Австралия]. Imperiumi.Net (на финском языке) . Проверено 18 августа 2011 г. {{cite web}}: |first1= имеет общее имя ( помощь ). Перевод Google на английский язык доступен здесь [1] .
  3. ^ Jump up to: а б «Пресс-релиз Nuclear Blast к Triumph of Mercy » . Отчеты о ядерном взрыве . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 18 августа 2011 г. Цитируется на немецком фан-сайте Mortification: Mortification.de.
  4. ^ Одиннадцать лет после последнего куплета . Земля Ворта. 12 ноября 2007 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Макфарлейн, «Унижение» запись . Архивировано . 13 августа 2004 года. Проверено 17 августа 2011 года
  6. ^ Пшеница, Брэд. «Унижающее интервью» . Кристиан Экстрим. Архивировано из оригинала 22 июня 2006 года . Проверено 18 августа 2011 г. Полный отрывок из Библии короля Иакова : «Ибо, если вы живете по плоти, то умрете; но если духом умерщвляете дела телесные, то живы». ( Римлянам 8:13 )
  7. ^ Jump up to: а б с Домбек, Кирк. «Умерщвление» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 17 августа 2011 г.
  8. Термин «Grind Planets» был объяснен в титрах видео: «Мы думали, что это забавно, когда люди подходили к нам и говорили: «Каково это быть рок-звездой?» После того, как забавный аспект исчез, мы поняли, что многие люди стали легко гордимся человеческим восхищением. Мы рады, что людям нравится наша музыка и ценят комментарии, но мы хотим черпать нашу индивидуальность из Христа и указывать слушателю Его путь. Он — единственный путь к вечной жизни. противоположность рок-звезд». DVD-переиздание Grind Planets (SM007)
  9. ^ Jump up to: а б с д и «Умерщвление» . Австралийская музыка онлайн (AMO) . Австралийский совет искусств ( правительство Австралии ). Архивировано из оригинала 10 августа 2008 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  10. ^ МОРТИФИКАЦИЯ: Девять наименований будут переизданы. Архивировано 21 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Блаббермут.нет.
  11. MORTIFICATION выпустят новый альбом в 2009 году, компакт-диск, посвященный 20-летию, в 2010 году. Архивировано 21 февраля 2009 года на Wayback Machine Blabbermouth.net.
  12. ^ «MORTIFICATION» записывает новое демо . Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  13. ^ «Мортификация: раскрыто название нового альбома» . Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  14. ^ Сообщение от Стива Роу . Металлический ресурс. 5 июня 2009 г.
  15. ^ «Стив Роу из Mortifcation Talks Metal с Mofos» . Металл Мофос. 19 июля 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
  16. ^ «Какой замечательный способ начать новый год» . Фейсбук . 1 января 2018 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б Рюханен, Пекка. Очиститель мозгов от унижения . Империя.нет
  18. ^ Томпсон, Джон Дж. (2000). Воспитанные волками: история христианского рок-н-ролла . ЭКВ Пресс . п. 163 . ISBN  1-55022-421-2 .
  19. ^ Кан-Харрис, Кейт (2007). Экстрим-метал: музыка и культура на грани . Издательство Берг . п. 155. ИСБН  978-1-84520-399-3 .
  20. ^ «Барабанщик унижения проигрывает битву» . Металлический натиск . 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0b83a880dd151ad6877f43e90095a39f__1722541860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/9f/0b83a880dd151ad6877f43e90095a39f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mortification (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)