Пусть всегда будет солнце

« Пусть всегда будет солнце « или Лев !» Солнечный круг» ) — популярная советская детская песня, созданная в 1962 году. Музыку написал Аркадий Островский , слова — Ошанин . Корней Чуковский , писатель и чрезвычайно популярный детский поэт, позже писал, что вдохновением для песни послужили четыре строки припева, сочиненные в 1928 году четырехлетним мальчиком Костей Баранниковым.

Песня впервые была исполнена в программе Good Morning! ( по-русски : С добрым утром! ) радиопередача Майи Кристалинской в июле 1962 года . Исполненная в 1963 году на Международном фестивале песни в Сопоте Тамарой Миансаровой , песня получила там свою первую премию и сразу стала популярной во всем СССР , да и в других странах. Ее часто пели пионеры в лагерях и школьных собраниях, а также маленькие октябристы в начальных школах и даже дошкольники. Песня широко рассматривалась в Советском Союзе как выражение стремления народа к миру.

Тексты песен

Песня выражает стремление миллионов людей, молодых и старых, к прочному миру. На войне, как говорится в песне, победителей не бывает. Ради нас самих, и особенно ради наших детей, мы должны добиться мира и разогнать темные тучи, которые сейчас закрывают солнце.

Международные версии

Песня была переведена на английский Томом Боттингом. Песня (или, по крайней мере, ее припев) была исполнена на английском языке Питом Сигером и включена в концертный альбом Together in Concert, записанный в 1975 году с Арло Гатри . ^{[ 1 ]}

Песня была переведена на немецкий язык Ильзе, Гансом Наумилкат и Манфредом Штребелем (как «Всегда живи солнце») и была популярна среди пионеров Эрнста Тельмана .

Песня также была очень популярна среди финских пионеров под названием «Солнце светит айна».

Его также использовали эстонские пионеры, эстонский - «Olgu jääv meile päike» перевод Хельо Мянда . Самая популярная запись принадлежит популярному певцу Георгу Отсу . ^{[ 2 ]}

Текст на иврите к песне написал композитор Гиди Корен . Он был записан (название на иврите: אלוהים שמור על אמא) и стал популярным благодаря его израильской фолк-группе The Brothers & the Sisters . ^{[ 3 ]}

В популярной культуре

Мелодия была использована в песне «Gabrielle» группы Hootenanny Singers под руководством Бьорна Ульвеуса . Когда эта версия стала хитом в 1964 году, тексты были переведены и исполнены группой на шведском, немецком, финском, итальянском, голландском и английском языках.

Шарлотта Даймонд , канадский детский музыкант, включила эту песню в свой альбом 1985 года 10 Carrot Diamond . Припев исполняется на английском, русском, французском, испанском, немецком и кантонском диалектах с инструментальным сопровождением, меняющим музыкальные стили для каждой культуры. ^{[ 4 ]}

Раффи спел оригинальный припев и переводы на английский, испанский и французский языки в своем альбоме Let's Play . После этой песни также есть инструментальная концовка названия другой песни. ^{[ 5 ]}

Эта песня была включена в попурри во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи , Россия. ^{[ нужна ссылка ]}

Бронзовый памятник Саманте Смит в Артеке ) (Крым имеет надпись на постаменте: «Пусть всегда будет солнце». ^{[ 6 ]}

См. также

Список антивоенных песен

Ссылки

^ Вместе на концерте Rising Son Records ASIN B00075JYCS
^ Георг Отс - Пусть солнце останется для нас (1963) , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 18 мая 2021 г.
^ Братья и сестры
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : 10. Кэррот Даймонд – Шарлотта Даймонд (1985) . Ютуб .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Пусть всегда будет солнце . Ютуб .
^ В «Артеке» открыли памятник Саманте Смит In Russian

Внешние ссылки

Песня исполняется на русском языке на YouTube.
Песня исполнена на английском языке на YouTube.
Песня на иврите и других языках на YouTube.
Запись в словаре песен [1]

[1] Вместе на концерте Rising Son Records ASIN B00075JYCS

[2] Георг Отс - Пусть солнце останется для нас (1963) , заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 18 мая 2021 г.

[3] Братья и сестры

[4] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : 10. Кэррот Даймонд – Шарлотта Даймонд (1985) . Ютуб .

[5] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Пусть всегда будет солнце . Ютуб .

[6] В «Артеке» открыли памятник Саманте Смит In Russian

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]