Токайдочу Хизакуриге

Токайдо годзюсан цуи, Хиросигэ Футакава . Двое мужчин, напуганные призраком, падают друг на друга, а затем истерически смеются, когда понимают, что убегают от кимоно, сохнущего на ветру. (На этом гравюре изображена сцена из фильма «Иду по дороге Токайдо» (или «Кобыла Шанка»).

Хизакуриге ( Коккейбон ) ( злоключениях Токайдочу коккейбон — комический плутовской роман . Токайдочу ), написанный Джиппенса Икку (английским писателем, 1765–1831) о двух путешественников на Токайдо , главной дороге между Киото и Эдо в Эдо период Книга была издана в двенадцати частях между 1802 и 1802 годами.

Двух главных героев, путешествующих из Эдо в Киото во время паломничества к Великому святилищу Исэ , зовут Ядзиробе (彌次郎兵衛) и Китахати (喜多八). Книга, хотя и написана в комическом стиле, была написана как путеводитель по дороге Токайдо. В нем подробно описаны известные достопримечательности каждого из 53 почтовых городов вдоль дороги, где персонажи, которых часто называют Яджи и Кита, часто попадают в веселые ситуации. Они путешествуют от станции к станции, интересуясь преимущественно едой, сакэ и женщинами. Как мужчины Эдо, они смотрят на мир через призму Эдо, считая себя более культурными и сообразительными по сравнению с соотечественниками, которых они встречают.

Хизакуригэ — это комический роман, в котором также содержится информация и анекдоты о различных регионах Токайдо. Туризм процветал в период Эдо, когда это было написано. Эта книга — один из многих путеводителей, которые распространялись с целью разжечь аппетит публики к осмотру достопримечательностей.

Также была написана вторая книга под названием Хизакуригэ» , которая включает в себя материалы о долине Кисо , «Заговоре » и Миядзиме. «Дзоку

Некоторые эпизоды из этого романа были проиллюстрированы известными художниками укиё-э , такими как Хиросигэ в его «Сто видах Эдо» .

Путешествие Яджи и Кита

По пути они оставляют после себя шлейф грубых шуток и множества каламбуров. Они высмеивают даймё процессию , выманивают деньги у владельцев магазинов и в свою очередь обманываются. В одной гостинице они выставляют себя дураками, потому что не умеют пользоваться ванной; они обжигаются на дне, вместо того, чтобы просить о помощи.

В Уэно один из них притворяется самим Икку, прежде чем его признают самозванцем. В этом случае они обжигаются и спорят, как есть горячие камни, которые им подал трактирщик. Вскоре выясняется, что они дураки: камни предназначены для сушки конжака и улучшения его вкуса, а не для еды.

Комические события часто возникают, когда Яджи или Кита пытаются пробраться в постель к женщинам, что происходит в различных гостиницах по дороге.

Киноверсии

• Яджи и Кита: Спасение Ясуды , киноверсия 1927 года
• Ядзи и Кита: Битва при Тоба Фусими , киноверсия 1928 года
• Путевые хроники Яджи и Кита , киноверсия 1956 года
• Яджи и Кита: Полуночные паломники (2005)
• Документальный фильм Ядзи Кита Терезуко («Трое в дорогу») (2007) с Акирой Эмото , Кёко Коидзуми , Накамурой Канзабуро XVIII и японской енотовидной собакой в ​​главных ролях .

Источники

• Джиппенша Икку, Хизакуриге или Кобыла Шанкса, пер. Томас Сатчелл (Charles E. Tuttle Company, Inc., 1960). ASIN: B0007J7ITK.
• Джиппенша Икку, Путешествие по восточному побережью (Токайдочу Хизакуриге), в Харуо Сиране, изд., Японская литература раннего Нового времени: Антология, 1600–1900 (Columbia University Press, 2002), стр. 732–747. ISBN   0-231-14415-6 .

Внешние ссылки

• Дочу хизакуриге, подборки, с печатными иллюстрациями Таменобу Фудзикавы
• Токайдотю хизакуригэ , издание 1907 года, опубликованное Ёходо.