Лисица (народная песня)

Эта статья о песне XV века и песне мятлика. Чтобы узнать о песне 2013 года, см. The Fox (What Does the Fox Say?) .

«Лиса» — традиционная народная песня ( Roud 131) из Англии . Это также тема как минимум двух книжек с картинками: « Лис вышел в холодную ночь: старая песня» с иллюстрациями Питера Спира и «Фокс вышел в холодную ночь » Венди Уотсон. Самой ранней версией песни было стихотворение на среднеанглийском языке , датируемое 15 веком, найденное в Британском музее .

Современная лирика

Типичные тексты песен следующие:

Вышла лиса в холодную ночь,
он молился Луне, чтобы она дала ему свет,
той ночью предстоит пройти много миль
прежде чем он достиг города-о, города-о, города-о,
много миль осталось пройти той ночью
прежде чем он достиг города-о.

Он бежал, пока не подошел к огромному мусорному ведру.
куда посадили уток и гусей.
«Пара из вас смажет мне подбородок
прежде чем я покину этот город-о, город-о, город-о,
парой вы намажете мне подбородок
прежде чем я покину этот город».

Он схватил серого гуся за шею,
перекинул утку через спину;
он не возражал против их кря-кря-кря,
и их ноги свисают вниз-о, вниз-о, вниз-о,
он не возражал против их кря-кря-кря,
и их ноги свисают вниз.

Старая серая женщина вскочила с постели;
из окна она подняла голову,
Плачу: «Джон, Джон! Серый гусь пропал.
а лиса в городе-о, городе-о, городе-о!»
Плачу: «Джон, Джон, серый гусь пропал.
а лиса в городе-о!"

Он бежал, пока не пришел в свою уютную берлогу;
были малыши восемь, девять, десять.
Они сказали: «Папа, папочка, лучше вернись снова,
потому что это, должно быть, очень красивый город-о, город-о, город-о!»
Они сказали: «Папа, папочка, лучше вернись снова,
потому что это, должно быть, очень красивый город.

Тогда лиса и его жена без каких-либо раздоров
разрезать гуся вилкой и ножом.
У них никогда в жизни не было такого ужина
и малыши жевали косточки-о, кости-о, кости-о,
у них никогда в жизни не было такого ужина
а малыши жевали косточки-о.

Происхождение

В Ритсона Джозефа «Гирлянде Гаммера Гертона» (1810) песня записана (под названием «Dame Widdle Waddle») следующим образом: (Кавер на песню Марти Роббинса «The Fox» имеет тот же текст, что и ниже.)

Старая Мать Уиддл Уоддл вскочил с кровати,
И из створки она высунула голову:
Плач, дом горит, серый гусь мертв,

И лиса пришла в город, о!

Две самые ранние версии датируются пятнадцатым веком ( ок. 1500 г.) и написаны на среднеанглийском языке . Первый, обычно называемый «Лисица и гусь», звучит следующим образом:

« Мир вам », что канава
"потому что я иду в гости."

Это произошло в следующую ночь.
лиса Йеде со всей своей силой,
без коула или свечей,
что он пришёл в город.

Когда он увидел всех во дворе,
так что ты доберешься туда плохо.
«Я сделаю немного твоей лерды,
или что я иду из тауна!"

Когда он записался на ферме,
там он преследовал удивительно мягко;
«Ибо здесь я часто изношен
почему это я пришел в город?

Он хенте гусь все будет эй;
быстро гусь начал кричать;
я должен некоторым мужчинам, потому что они могли бы эй
и сейде: «Фальс лиса, лей это даун!»

«Нет, — сказал он, — неужели я…
она пойдет со мной в лес,
мы с ней в дереве,
Управляйте берисом коричневым.

Я есть и sche lyethe seke;
многим маленьким детенышам приходится иметь дело;
много костлявых, они должны пикнуть
будут ли они лежать на земле!"

Второй, называемый «Ложный Лис» («ложный» здесь означает «лживый»), заключается в следующем:

Ложная лисица пришла на свою ферму,
и поэтому мы быстро наелись, он искал;

Как, лиса, как!

С эй, лиса, эй!

Не приходи больше в наш дом

чтобы мы сказали: "Ай!"

Фальсовая лисица пришла к нам в гости,
и там он совершил gese aferde.

Припев

Лжелисица пришла к нашим воротам,
и отвести наших гэсе туда, где они сидят.

Припев

Фальс-лисица пришла к нам в зал;
и заморили наших гусей там, на цветке.

Припев

Фальс-лис вошел в наш зал,
и приставал к нашим гэсам, как большим, так и маленьким.

Припев

Ложная лиса прилетает к нам в коровник,
и там он заставил наших гусей завалиться.

Припев

Он быстро схватил его за шею,
и гусь начал кашлять.

Припев

Хорошая жена вышла в дыму,
и в лису она бросила свой камень.

Припев

Добрый человек вышел со своим скотчем,
и ударил лису по хвосту.

Припев

Он бросил госу себе на спину,
и дальше он пошел туда со своим паком.

Припев

Гудман поклялся, если бы мог,
он бы спал, иначе была бы ночь.

Припев

Фальс лис ушёл в свою берлогу,
и там он был полностью счастлив.

Припев

Он съел то, что съел еще на следующей неделе,
и трепетать и хенне, и чеком.

Припев

Сказал добрый человек жене своей:
«Эта фальшивая лисица ведет веселую жизнь».

Припев

Фальс-лисица пришла в день,
и с нашими гесе он устроил драку.

Припев

Он схватил гуся за шею,
и заставил ее сказать: «Веккумквек!»

Припев

«Я молюсь, лиса», сказал гусь, хотя,
«возьми мои перья, но не мои».

Припев

Современные обложки

"The Fox" записали или перепели:

1950-е годы

• Гарри Белафонте , о Марке Твене и других народных любимцах RCA LPM-1022, LP (1954)
• Пит Сигер , о птиц, зверей, жуков и маленьких рыбок народных обычаях , LP (1955)
• Берл Айвз о песне Берл Айвс поет... для развлечения (1956)
• Одетта , об Одетте у ворот Горна (1957)
• Gateway Singers на концерте в Стэнфорде (1957)
• Salli Terri , on Songs of Enchantment (1959)

1960-е годы

• The Brothers Four на альбоме Rally 'Round! (ок. 1960 г.)
• Джимми Роджерс из альбома Jimmie Rogers Sings Folk Songs (1960)

• Том Глейзер из альбома « Давай и присоединяйся к игре» (1960-е)
• Боб Гроссман , из альбома Боба Гроссмана (1961) EKL 215 B
• The Smothers Brothers на комедийном альбоме Think Ethnic (1963).
• Джон Пертви , на альбоме Children's Favorites (1966) MFP 1175
• The Young Tradition в роли «Дэдди Фокса» на альбоме So Cheerbeing Round (1967) TRA 155

1970-е годы

• MacLean & MacLean , как пародия с вульгарными текстами на MacLean & MacLean Suck They Way to the Top.
• Эстиль К. Болл о высокой атмосфере: баллады и мелодии банджо из Вирджинии и Северной Каролины (1975)
• Роджер Уиттакер , на альбоме The Magical World of Roger Whittaker (1975)
• Том Глейзер на альбоме Children's Greatest Hits, Vol II (1977)

1980-е годы

• Тим Харт в роли «Лисы, подпрыгнувшей» в альбоме The Drunken Sailor and Other Kids Favorites (1983)
• Фред Пеннер , на Special Delivery , LP (1983), позже переизданный как Ebeneezer Sneezer , (1994), компакт-диск
• Мультфильм студии Weston Woods Studios (1988).
• Бенджамин Люксон и Билл Крофут на альбоме Simple Gifts (1989)

1990-е годы

• Питер, Пол и Мэри из альбома Peter, Paul and Mommy, Too (1993)
• Билл Стейнс в своем альбоме One More River (1998)
• Чарли Зам в своем альбоме The Celtic Balladeer (1999)

2000-е

• Nickel Creek на их одноименном альбоме (2000)
• «Записная книжка да Винчи» , пародированная как «Ворота», о недовольном пользователе ноутбука, преследующем Билла Гейтса в фильме «Бронтозавр » (2002).
• Шира Каммен («The False Fox», вокал Шей Блэк ) в «Альманахе » (2003)
• Эдди Блазончик и Versatones о фильме «Под влиянием» (2005)
• Том Чапин , исполненный/озвученный как аудиокнига, все голоса озвучены Чапином (2006)

2010-е годы

• Гаррисон Кейллор и группа Guy's All Star Shoe Band выступили на трансляции A Prairie Home Companion (2011).
• Лаура Вейрс на своем альбоме Tumble Bee (2011)
• We Banjo 3 , выпущенный как сингл с Шэрон Шеннон (2015).
• Миша Коллинз и Дариус Мардер в прямой трансляции (2016)
• Маленький Бэби-Бомж "Песня Лисы" (2016) и «Лисица и луна» (2019).
• Фолк-дуэт мужа и жены The Hound+The Fox на альбоме Moon Songs: Lullabies for Baby and Parent (2017)
• Питер Холленс в своем альбоме Legendary Folk Songs (2018)
• Петерсены и Гер О'Доннелл (2019)

Внешние ссылки

• Индекс исполнителей народной музыки – от Gro до Gz
• Полный текст «Мистера Фокса» в Wikisource — книга 1870 года с текстами песни.