Объятия и поцелуи
Объятия и поцелуи , сокращенно обозначаемые в Северной Америке как XO или XOXO , — это неофициальный термин, используемый для выражения искренности , веры , любви или хорошей дружбы в конце письменного письма , электронного письма или текстового сообщения.
Происхождение
[ редактировать ]Самое раннее свидетельство использования х или о для обозначения поцелуев, определенное Оксфордским словарем английского языка, появляется в книге английской писательницы Флоренс Монтгомери » 1878 года «Сифорт , в которой упоминается: «Это письмо [...] заканчивается неизбежным рядом поцелуев». , — иногда выражается через × × × × ×, а иногда через ооооо, по вкусу юного писаки». Здесь оказывается, что x и o — оба способа обозначить поцелуй. (В более ранних версиях словаря указан пример 1763 года: некий Гил. Уайт подписывает письмо словами: «Я со многими xxxxxxx и многими Pater noster и Ave Maria , Gil. White». Однако с тех пор это было переосмыслено. как знак благословения, а не поцелуев, возможно, напоминающий христианское крестное знамение.) [1] : §6 [2]
Больше ничего не известно о происхождении букв x и o, означающих «объятия» или «поцелуи». В статье 2014 года в The Washington Post , основанной на интервью с учеными, отмечалось, что «Интернет изобилует теориями происхождения», но «нет однозначного ответа на то, как крест стал означать поцелуй» и даже что «мало известно о том, как «о» стало означать объятие». [2]
Есть предположения, что использование буквы x для обозначения поцелуя было перенесено из более раннего символического использования буквы. Предположительно, в средние века христианский крест мог быть нарисован на документах или письмах, чтобы означать искренность, веру и честность; знак определенно иногда использовался вместо подписи. [3] Ненаучные предположения иногда доходят до того, что после того, как в конце документа был написан крест, писатель мог поцеловать его в знак своей искренности. [4] Греческое слово « Христос» , ΧΡΙΣΤΟΣ , породило практику использования латинской буквы X в качестве сокращения слова «Христос» (аналогично более сложному символу Хи Ро ). [1] : §10 Предположительно, тогда его целовали в рамках традиции проявления священной клятвы. [5] [2]
В Интернете ходят предположения, что буква «О» имеет североамериканское происхождение: по прибытии в Соединенные Штаты еврейские иммигранты, родным языком большинства которых был идиш , использовали букву «О» для подписи документов, таким образом не используя знак креста, а владельцы магазинов часто использовали букву «О» при подписании документов вместо буквы «Х». [6] [7]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б « X, n. » OED Online (Оксфорд: Oxford University Press, сентябрь 2022 г.). По состоянию на 11 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Эпштейн, Надин (13 февраля 2014 г.). «За буквами «х» и «о», поцелуями и объятиями стоит целая история» . Вашингтон Пост . Проверено 19 марта 2015 г.
- ^ «XOXO, откуда взялись x и o?» . Hugkiss.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года.
Обычай восходит к раннехристианской эпохе, когда знак креста или «X» был тем же самым, что и клятва. Крест относится к Голгофскому кресту и первой букве греческого слова «Христос», обозначающего Христа.
- ^ «Почему X означает поцелуй?» . Trivia-Library.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года. Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
- ^ «XOXO, откуда взялись x и o?» . Hugkiss.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года.
Обычай восходит к раннехристианской эпохе, когда знак креста или «X» был тем же самым, что и клятва. Крест относится к Голгофскому кресту и первой букве греческого слова «Христос», обозначающего Христа.
- ^ «XOXO, откуда взялись x и o?» . Hugkiss.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года.
В Радости идиша» « книге Лео Ростена отмечается, что неграмотные иммигранты (или те, кто не знал римско-английских букв) обычно подписывали въездные формы знаком «X», но евреи предпочитали буква «О», чтобы не создавать что-то похожее на крест. Кроме того, владельцы магазинов и продавцы аналогичным образом подписывали чеки кружком. Может ли это быть источником буквы «О»?
- ^ Хатчинсон, Шон (17 декабря 2012 г.). «Почему «XOXO» означает «поцелуи и объятия»?» . Ментальная нить . Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года.
 | Эта словарному запасу статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |