Грифит ап Маредит ап Дафидд

Грифит ап Маредит ап Дафидд (1352–1382 гг.) был валлийским бардом , работавшим в Англси на службе у Тюдоров Пенминидских . Один из последних представителей старой школы поэтов, известной как Гогинфейрд , он сопротивлялся нововведениям в валлийской стихотворной форме, которые произошли при его жизни. Около 2400 строк его творчества сохранились в Красной книге Хергеста . ^{[ 1 ]} Его самое известное стихотворение - «Гвенвифар», элегия молодой женщине. Историк литературы Д. Мирддин Ллойд описал его как «лучшего из всех поэтов позднего Гогюнфейрда ». ^{[ 2 ]} и Сондерсом Льюисом как «одним из великих». ^{[ 3 ]}

Жизнь

Граффит ап Маредит происходил из семьи землевладельцев из Англси . ^{[ 4 ]} сам был совладельцем поселков Аберало, Карнеддавр и Дронви в коммуне Талиболион и, как записано , . ^{[ 5 ]} Он также был шерифом Талиболиона. ^{[ 6 ]} Как поэт он был тесно связан с Тюдорами Пенминидда и действительно может быть описан как их семейный бард . Известно, что он действовал с 1352 по 1382 год, но дата его смерти неизвестна. ^{[ 5 ]}

Работа

Стиль Гриффита во многом следует практике его предшественников, Гогинфейрда 12-го и 13-го веков , а не его современников, поэтов знати. Стихотворными формами, которые он использовал, были проверенные временем englyn и awdl, а не сравнительно новый cywydd . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Однако он отличался от более раннего Gogynfeirdd тем, что широко использовал сложную систему аллитерации, известную как cynghanedd , и даже очень требовательную двойную cynghanedd sain . ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Его самые распространенные темы — красота женщин, одежды и сельской местности Англси, а также пафос смертей красивых людей, зарезанных в радости своей юности. ^{[ 10 ]} Его стихи примечательны широтой отсылки к древней валлийской и даже ирландской литературе и легендам. ^{[ 11 ]}

Гриффит работал в самых разных жанрах. Он написал восемь восхваляющих стихотворений, семь из них были адресованы семье Пенминид, а именно Тудуру ап Горонви ; его брат Хиуэл, архидьякон Англси ; и сын Тудура Горонви. Восьмое написано покровителю, личность которого не установлена. Он также написал пятнадцать произведений на религиозные темы, в том числе стихи, восхваляющие Бога, призыв к Богу избавить Гвинеда от Черной смерти , ^{[ 8 ]} кресте и стихотворение о Честерском , которое было названо шедевром и одним из самых амбициозных стихотворений своего времени. ^{[ 12 ]}^{[ а ]} Некоторые из его религиозных стихов адресованы Деве Марии , и этот факт отличает его от более раннего «Гогюнфейрда» . ^{[ 13 ]} Другие работы Гриффита включают два любовных стихотворения, элегию Хивелу и Фвайаллу , политическое стихотворение, поддерживающее Оуайна Лоугоха в его планах по освобождению Уэльса от англичан, и четыре сатиры, которые были названы «технически искусными, но довольно отталкивающими». ^{[ 8 ]} Самая известная из его работ - «Гвенвифар», элегия (или, возможно, четыре связанных элегии) прекрасной женщине, умершей еще в молодости. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}^{[ 14 ]} Это было переведено полностью или частично несколько раз. ^{[ 15 ]} Ученый Саймон Родвей назвал это одно из лучших стихотворений того периода; ^{[ 8 ]} Д. Мирддин Ллойд писал об этом: «Редко ужас ранней смерти выражался с таким мастерством и мукой в сочетании, и это стихотворение занимает одно из первых мест среди лучших достижений валлийского стиха». ^{[ 10 ]}^{[ б ]}

Издания

Джонс, Гленда (1990). Работа Гриффита ап Маредита ап Дафида (доктор философии). Университет Уэльса, Аберистуит.

Льюис, Барри Дж.; Оуэн, Энн Парри, ред. (2003–2007). Работа Грифита ап Маредида . Аберистуит: Центр перспективных валлийских и кельтских исследований Университета Уэльса.

Примечания

↑ Английский перевод этого стихотворения содержится в приложении к книге Барри Дж. Льюиса, «Валлийская поэзия и английское паломничество: Грифит ап Маредит и Руд Честера» (Аберистуит: Канолфан Увефридиау Симрейг и Селтайддский университет Уэльского университета, Центр передового опыта Уэльского университета). Валлийские и кельтские исследования, 2005). ^{[ 3 ]}
^ Джозеф П. Клэнси [ cy ] перевел это стихотворение в своей книге «Самая ранняя валлийская поэзия» (Лондон: Macmillan, 1970), 183–188, а также в своих средневековых валлийских стихах (Дублин: Four Courts Press, 2003), 256–261. ^{[ 15 ]}

Цитаты

^ «Серия публикаций: Дворянские поэты 24: Гвайт Гриффит ап Маредит: Я – Кану и деулу Пенминидд» . Центр перспективных валлийских и кельтских исследований . Уэльский университет/Университет Уэльса. 2018 . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Ллойд 1979 , с. 54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Родвей 2008 , с. 114.
^ Ллойд 1979 , с. 14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвис 1959 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стивенс 1986 , с. 229.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ллойд 1979 , с. 49.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Родвей 2008 , с. 113.
^ Роулендс, Эврис (1979). «Встреча, метр, просодия». В Джармане, АОО; Хьюз, Гвилим Рис (ред.). Путеводитель по валлийской литературе. Том 2 . Суонси: Кристофер Дэвис. п. 215. ИСБН 0715404571 . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд 1979 , с. 52.
^ Бромвич, Рэйчел, изд. (1978). Трио Британских островов: Валлийские триады . Кардифф: Издательство Уэльского университета. п. lxxxii. ISBN 070830690X .
^ «Серия публикаций: Дворянские поэты 29: Гвайт Гриффит ап Маредит: II - Религиозные стихи» . Центр перспективных валлийских и кельтских исследований . Уэльский университет/Университет Уэльса. 2018 . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Ллойд 1979 , стр. 53–54.
^ Клэнси, Джозеф П. (1970). Самая ранняя валлийская поэзия . Лондон: Макмиллан. п. 217. ИСБН 9780333109595 . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рейнольдс 2005 , с. 30.

Ссылки

Дэвис, Уильям Джон (1959). «Граффит ап Маредит ап Дафид (фл. 1352–1382), поэт из Англси» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 26 июня 2021 г.
Ллойд, Д. Мерлин (1979). «Поздний Гогинфейрд». В Джармане, АОО; Хьюз, Гвилим Рис (ред.). Путеводитель по валлийской литературе. Том 2 . Суонси: Кристофер Дэвис. стр. 36–57. ISBN 0715404571 . Проверено 26 июня 2021 г.
Рейнольдс, С. Райан, изд. (2005). Библиография валлийской литературы в английском переводе . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 0708318827 . Проверено 27 июня 2021 г.
Родвей, Саймон (зима 2008 г.). «Обзор Барри Дж. Льюиса и Энн Пэрри Оуэн (ред.) Гвайта Грифита ап Маредита и Барри Дж. Льюиса Валлийская поэзия и английское паломничество: Грифит ап Маредит и Руд Честера » . Кембрийские средневековые кельтские исследования . 56 : 112–114. ISBN 9780952747857 . Проверено 26 июня 2021 г. {{cite journal}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
Стивенс, Мейк , изд. (1986). Оксфордский справочник литературы Уэльса . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192115867 . Проверено 27 июня 2021 г.

[13] Английский перевод этого стихотворения содержится в приложении к книге Барри Дж. Льюиса, «Валлийская поэзия и английское паломничество: Грифит ап Маредит и Руд Честера» (Аберистуит: Канолфан Увефридиау Симрейг и Селтайддский университет Уэльского университета, Центр передового опыта Уэльского университета). Валлийские и кельтские исследования, 2005). ^{[ 3 ]}

[17] Джозеф П. Клэнси [ cy ] перевел это стихотворение в своей книге «Самая ранняя валлийская поэзия» (Лондон: Macmillan, 1970), 183–188, а также в своих средневековых валлийских стихах (Дублин: Four Courts Press, 2003), 256–261. ^{[ 15 ]}

[1] «Серия публикаций: Дворянские поэты 24: Гвайт Гриффит ап Маредит: Я – Кану и деулу Пенминидд» . Центр перспективных валлийских и кельтских исследований . Уэльский университет/Университет Уэльса. 2018 . Проверено 27 июня 2021 г.

[FOOTNOTELloyd197954-2] Ллойд 1979 , с. 54.

[FOOTNOTERodway2008114-3] Перейти обратно: ^а ^б Родвей 2008 , с. 114.

[FOOTNOTELloyd197914-4] Ллойд 1979 , с. 14.

[FOOTNOTEDavies1959-5] Перейти обратно: ^а ^б Дэвис 1959 .

[FOOTNOTEStephens1986229-6] Перейти обратно: ^а ^б Стивенс 1986 , с. 229.

[FOOTNOTELloyd197949-7] Перейти обратно: ^а ^б Ллойд 1979 , с. 49.

[FOOTNOTERodway2008113-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Родвей 2008 , с. 113.

[9] Роулендс, Эврис (1979). «Встреча, метр, просодия». В Джармане, АОО; Хьюз, Гвилим Рис (ред.). Путеводитель по валлийской литературе. Том 2 . Суонси: Кристофер Дэвис. п. 215. ИСБН 0715404571 . Проверено 27 июня 2021 г.

[FOOTNOTELloyd197952-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ллойд 1979 , с. 52.

[11] Бромвич, Рэйчел, изд. (1978). Трио Британских островов: Валлийские триады . Кардифф: Издательство Уэльского университета. п. lxxxii. ISBN 070830690X .

[12] «Серия публикаций: Дворянские поэты 29: Гвайт Гриффит ап Маредит: II - Религиозные стихи» . Центр перспективных валлийских и кельтских исследований . Уэльский университет/Университет Уэльса. 2018 . Проверено 27 июня 2021 г.

[FOOTNOTELloyd197953–54-14] Ллойд 1979 , стр. 53–54.

[15] Клэнси, Джозеф П. (1970). Самая ранняя валлийская поэзия . Лондон: Макмиллан. п. 217. ИСБН 9780333109595 . Проверено 27 июня 2021 г.

[FOOTNOTEReynolds200530-16] Перейти обратно: ^а ^б Рейнольдс 2005 , с. 30.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ б ]