Жизнь животных (книга)
 | |
| Автор | Аудур Ава Олафсдоттир |
|---|---|
| Оригинальное название | Животная жизнь |
| Переводчик | Брайан ФитцГиббон |
| Язык | исландский |
| Жанр | Литературная фантастика |
| Опубликовано | 2022 ( Гроув Атлантик ) |
| Место публикации | Исландия |
| Страницы | 192 |
| ISBN | 978-0-8021-6016-4 |
Жизнь животных ( Dýralíf ) — художественный роман Аудура Авы Олафсдоттир, опубликованный на исландском языке в 2020 году и на английском языке 6 декабря 2022 года.
Сюжет
[ редактировать ]Animal Life следует за Дией, акушеркой, которая вела тщательный подсчет количества детей, которых она родила с тех пор, как потеряла собственного ребенка в результате мертворождения . В свободное время она перебирает вещи своей покойной двоюродной бабушки Фифы и пытается разобраться в мировоззрении Фифа и их отношениях. [1] [2] [3]
Разработка и публикация
[ редактировать ]Главная героиня Animal Life Дия — акушерка. Исландское слово «акушерка» — ljósmódir , которое представляет собой комбинацию исландских слов, означающих «свет» и «мать». Большая часть тематического контента Animal Life вращается вокруг отношений Дийи со светом и коротким зимним световым днем в Исландии. [3]
Английская версия книги была переведена Брайаном ФитцГиббоном и опубликована издательством Grove Atlantic . Он был выпущен 6 декабря 2022 года. [4] Это седьмой роман Олафсдоттира, переведенный на английский язык. [2]
Прием
[ редактировать ]Animal Life получила в основном положительные отзывы критиков после выхода на английском языке. [4] Конни Бивальд, рецензируя книгу для San Francisco Chronicle , высоко оценила описания мира природы Олафсдоттиром. [5] The Economist положительно отозвался о персонажах романа. [6] Переводческая работа Фитцгиббона получила высокую оценку Кори Олдвейлера из The Star Tribune , который написал, что он «беспрепятственно справился» с переводом исландской культуры для более глобальной аудитории. [3] Миа Левитин более критично отнеслась к книге, написав в Financial Times » мало что происходит », и раскритиковав мрачное мировоззрение, выраженное на протяжении всего романа. в «Жизни животных , что « сюжетно [7] Издательство Weekly охарактеризовало книгу как «богатый кусочек жизни». [8] Kirkus Reviews похвалил Олафсдоттира за проверку фактов большей части книги, но раскритиковал Дийю и объективное мировоззрение ФИФА. [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Паулен, Эмбер Рут (06 декабря 2022 г.). «Население прошлых предков в животной жизни» . Лемехи . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Йозефович, Дайан (2022). «Жизнь животных» Аур Ава Олафсдоттир . Либер Обзор . 1 (5).
- ^ Jump up to: а б с Олдвейлер, Кори (2 декабря 2022 г.). «Рецензия: «Жизнь животных» Одура Авы Олафсдоттир, перевод с исландского Брайана ФитцГиббона» . Звездная Трибьюн . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Жизнь животных» . Закладки . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Бивальд, Конни (30 ноября 2022 г.). «Рецензия: Трио художественных произведений в переводе открывает миры странной красоты и поразительно знакомые» . Ежедневник . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ « Жизнь животных» — последняя книга романиста, заставляющего задуматься» . Экономист . 02.12.2022 . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ Левитин, Миа (2 декабря 2022 г.). «Жизнь животных — поиск света в долгой темной исландской зиме» . Файнэншл Таймс . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ «Жизнь животных» . Издательский еженедельник . Проверено 20 декабря 2022 г.
- ^ «Жизнь животных» . Обзоры Киркуса . 28 сентября 2022 г. Проверено 20 декабря 2022 г.