✖


Jump to content

Рубен Х. Маркхэм

Рубен Х. Маркхэм
Рубен Маркхэм в 1943 году
Рожденный ( 1887-02-21 ) 21 февраля 1887 г.
Смит-центр, Канзас , США
Умер 29 декабря 1949 г. ( 1949-12-29 ) (62 года)
Образование Уошбернский колледж
Колумбийский университет
Род занятий Журналист, автор
Заметная работа Волна прошлого

Рубен Генри Маркхэм (21 февраля 1887 – 29 декабря 1949) был журналистом газеты Christian Science Monitor, написавшим множество книг, в том числе «Атаку на фашизм». [ 1 ] «Волна прошлого» , призывавшая американское вмешательство во Вторую мировую войну. После войны он опубликовал четыре работы, осуждающие советский захват Восточной Европы.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рубен Маркхэм родился на ферме в округе Смит, штат Канзас , 21 февраля 1887 года. Его дед, Рубен Фуллер Маркхэм, и его отец, Люциус Маркхэм, были Конгрегации священниками . Семейные записи Маркхэма показывают, что Рубен Фуллер Маркхэм участвовал в работе подземной железной дороги . [ 2 ] В эпоху Реконструкции он был финансовым агентом Американской миссионерской ассоциации . [ 3 ] который основал одиннадцать колледжей, исторически сложившихся для чернокожих , [ 4 ] включая Бич-институт в Саванне, штат Джорджия , где он преподавал с 1875 по 1880 год. [ 5 ] В 14 лет Маркхэма отправили в Академию Уошберна в Топике, штат Канзас , где он также учился в колледже Уошберн , который окончил в 1908 году с прощальной речью . В следующем году он женился на Мэри Галл, которая была классным приветствием . Поступив в Союзную теологическую семинарию , Маркхэм также получил степень магистра образования в Колумбийском университете . В 1912 году Маркхэм тоже был рукоположен в сан священника конгрегационалистской церкви.

Годы в Болгарии

[ редактировать ]

В том же году Маркхэм и его жена вызвались работать миссионерами-преподавателями в Американском совете уполномоченных по иностранным миссиям в Самокове , Болгария, где Совет управлял школами-интернатами для мальчиков и девочек в западном стиле на территории того же кампуса. Трое их детей, Элеонора, Хелен и Джордан, родились в Самокове.

В 1918 году Маркхемы вернулись в Америку через раздираемую войной Европу. [ 6 ] при содействии американской миссии в Софии и болгарского правительства, которое помогло финансировать поездку, чтобы поддержать позицию администрации Вильсона, Конгрегационалистской церкви и Болгарии о том, что Америка не объявляет войну балканскому народу. [ 7 ] С одобрения Американского совета Маркхэм дал показания перед комитетом Сената по международным отношениям , который решил рекомендовать нейтралитет Америки по отношению к Болгарии. [ 8 ]

После завершения своих показаний он присоединился к спонсируемой правительством миссии YMCA по предоставлению сельскохозяйственных знаний России, но вернуло его в Мурманск . в 1918 году революционное советское правительство [ 9 ] Чтобы завершить год работы YMCA, он оказал помощь русским военнопленным во Франции.

Маркхам вернулся в Болгарию в 1920 году, где помимо преподавания он начал редактировать публикации Миссии, а также писать для болгарских газет, используя их для критики обращения болгарского режима с рабочими и крестьянами после военного переворота 1923 года. Он вернулся в Болгарию в 1920 году. «был вынужден уйти в отставку (из Миссии) в 1925 году… в результате своего откровенного противодействия официальному преследованию крестьян». [ 10 ] Затем Маркхэм основал свою собственную газету на болгарском языке «Свет» («Мир»), в которой освещались основные проблемы Болгарии, включая правительственные репрессии. Он писал о «незаконном» «убийстве» заключенных, «убитых без суда и приговора». Правительство предъявило Маркхэму обвинение в этих репортажах и предстало перед судом в мае 1927 года в Софии, но было оправдано. Свет закрылся 2 августа 1928 года. [ 11 ]

Иностранный корреспондент Christian Science Monitor

[ редактировать ]

С 1927 года и до своей смерти в 1949 году Маркхэм работал преимущественно журналистом в газете Christian Science Monitor . Придя в штат «Монитора» в 1927 году, [ 12 ] вскоре он стал корреспондентом на Балканах. В 1931 году он самостоятельно опубликовал книгу «Знакомьтесь, Болгария» . [ 13 ] описывая болгарскую историю, экономику и культуру.

В 1933 году Маркхамы переехали из Софии в Вену , где Рубен стал корреспондентом «Монитора» по Центральной Европе. В межвоенные годы Вена была домом для активного англо-американского пресс-корпуса, в том числе Дороти Томпсон , Уильяма Ширера и Джона Гюнтера . [ 14 ] Здесь Маркхэму также было дано несколько более широких заданий. В 1935 году его отправили в Эфиопию для прикрытия итальянского вторжения. [ 15 ] В следующем году он отправился на Ближний Восток, где соединил рассказы о текущих условиях с библейскими событиями. Эту работу он превратил в книгу на болгарском языке «Колыбель человечества, прошлого и настоящего». [ 16 ] В 1938 году Маркхэм освещал аншлюс из Вены, а затем перенес свою штаб-квартиру «Монитора» в Будапешт.

» серию статей Вернувшись в Соединенные Штаты в июне 1939 года, Маркхэм провел тур с лекциями и в августе написал для журнала «Монитор под названием «Заново открывая Америку», в которых он прямо изложил свою позицию в надвигающейся войне. «Я давно наблюдал за работой нацистской машины и был убежден, что ее строители не остановятся в экспансионистской программе... Если эти государства (Великобритания и Франция) будут сокрушены, основы демократии будут сметены. ...Проблема ясна...самоуправление...находится под угрозой уничтожения....Человечество может снова быть брошено в старую пропасть абсолютизма....Я считаю, что это и моя борьба". [ 17 ] Семья Маркхэмов была застигнута врасплох началом Второй мировой войны и осталась в Соединенных Штатах. В течение следующих трех лет он выполнял задания по написанию тематических статей об Америке, таких как «Мистер Маркхэм едет в Вашингтон» и «Мистер Маркхэм опрашивает людей». [ 18 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

В марте 1941 года Маркхэм высказался по поводу «Великих дебатов». [ 19 ] по поводу вступления Америки во Вторую мировую войну, когда он опубликовал «Волну прошлого» , [ 20 ] его опровержение отрицательному ответу Энн Морроу Линдберг. 1, научно-популярная литература, бестселлер «Волна будущего» , о которой президент Франклин Рузвельт упомянул в своей третьей инаугурационной речи. [ 21 ] Она назвала свою книгу «моральным аргументом в пользу изоляционизма». [ 22 ] Напротив, Маркхэм, чья «враждебность к нацизму была инстинктивной и страстной», [ 23 ] утверждал, что изоляционизм приведет к потере американской свободы. [ 24 ] «В этом вопросе, — писал Маркхэм, — есть только две стороны. Никакого нейтрального курса не остается... он либо противостоит натиску гитлеризма, либо поддерживает его. Если он не делает выбора, то это и есть выбор; если он не предпринимает никаких действий». , он на стороне Гитлера; если он не будет действовать, это действие - для Гитлера... Чтобы предотвратить это, мы сделаем это, чего бы это ни стоило». [ 25 ]

За первые четыре месяца было продано 70 000 копий «Волны прошлого» , что сделало ее также бестселлером. [ 26 ] К июню было напечатано 123 000 экземпляров. [ 27 ] [ 28 ] и об этом упомянула Элеонора Рузвельт в своей ежедневной колонке « Мой день» . «Еще одна небольшая книга американца, который родом из Канзаса, но много лет жил на Балканах, очевидно, вдохновлена ​​книгой Энн Линдберг «Волна будущего». Маркхэм пишет «Волну прошлого» и настаивает: «Прошлое имеет свою отметку, а будущее имеет свою отметку. Одно — рабство, а другое — свобода». Я думаю, обе эти книги вас заинтересуют». [ 29 ]

В «Волне прошлого» также утверждается, что «тираны становятся мировыми хозяевами только тогда, когда… люди называют… тиранию свободой». [ 30 ] Объясняя, как диктатуры искажают реальность, приравнивая противоположности, Маркхэм написал в статье в журнале «Монитор», что «массам говорят, что цепи дают свободу, что рабство — это свобода, что война — это мир, что черное возрождающееся прошлое — это будущее. " [ 31 ] Эти концепции и формулировки предвосхищают лозунги Министерства Правды из « Джорджа Оруэлла : Девятнадцать восемьдесят четыре» «Война – это мир, рабство – это свобода, невежество – это сила». [ 32 ]

Когда Соединенные Штаты вступили в войну, Маркхэм смог принять участие в национальных усилиях, присоединившись к Управлению военной информации (OWI) в качестве заместителя директора по Балканам. В феврале 1944 года он вернулся в Европу, проводя большую часть времени на станции прослушивания в Бари, Италия . Там он увидел большую часть партизанского движения, возглавляемого коммунистом Джозефом Тито , и пришел к выводу, что, если оно придет к власти, оно установит диктаторский режим. Он писал: «Я только что провел несколько месяцев в прямом контакте с (партизанами) и... я увидел, что они ни в коем случае не демократичны. Они входят в число самых фанатичных автократов в мире». [ 33 ]

В результате «он одним из первых осознал, что происходило в Восточной Европе в 1944 году». [ 34 ] Когда британский премьер-министр Уинстон Черчилль и Рузвельт поддержали Тито и отозвали ее у сербских четников лидера Дразы Михайловича , Маркхэм полагал, что это означало, что послевоенная Югославия станет коммунистической, как и вся Юго-Восточная Европа. [ 35 ] Он чувствовал, что Великобритания и «в определенной степени» Америка были соучастниками помощи Тито в гражданской войне с сербами. «...сербы говорят, - писал он, - что в 1944 году они прошли еще одно Коссово, нанесенное не только враждебными оккупантами, но и их союзниками, их хорватскими согражданами и сербскими коммунистами. Если бы сербы не забыли старое Коссово, забудут ли они новое?... Я не говорю, что это будет хорошо, я не восхваляю сербский национализм... Я просто сообщаю... когда-нибудь он взорвется». [ 36 ]

Не желая поддерживать эту политику, Маркхэм ушел из правительства в октябре 1944 года. Директор OWI Элмер Дэвис объяснил: «В конце концов он пришел к выводу, что американская политика в отношениях с балканскими странами — поддержка всех элементов, в том числе коммунисты, сопротивлявшиеся немцам, ошиблись... Событие доказало, что проводившаяся политика привела именно к тем печальным результатам, которые он предвидел». [ 37 ]

Холодная война

[ редактировать ]

В 1945 году, после окончания войны, «Монитор» отправил Маркхема в Болгарию, Венгрию и Румынию, где он писал о деятельности коммунистов в Центральной и Юго-Восточной Европе. Белый дом также хотел вернуть его в Восточную Европу, и, оказавшись там, помимо своей журналистской деятельности, он смог отправить свои выводы непосредственно президенту. [ 38 ] через миссию Госдепартамента в Софии, Болгария, сообщив, что «большая часть Болгарии считает себя находящейся в тоталитарной тюрьме». [ 39 ] В июне 1946 года он был выслан из Румынии и ему было отказано во въезде в другие страны, контролируемые коммунистами: [ 40 ] «его уход с этой сцены был воспринят всеми румынами как своего рода национальная трагедия». [ 41 ] Коллега-журналист Дороти Томпсон описала его работу. «Г-н Маркхэм сделал самые честные и объективные репортажи из любой оккупированной Россией территории. Он был дотошен в отношении деталей, цифр и мест.... Если, следовательно, г-н Маркхэм... не может работать на русском языке и на русском- оккупированная территория, на русских лежит бремя доказать, что любой честный... репортер может это сделать». [ 42 ] После встречи с репортерами высланный корреспондент «Монитора» описал один случай, рассказав им, что после освещения собрания крестьянской партии, разогнанного «бандой хулиганов», он провел ночь с «местным лидером крестьянской партии в Буковине». ...Позже «банда хулиганов»... в полночь вошла в дом и пулеметными очередями убила политического лидера». [ 43 ] Вскоре после своего изгнания, 7 августа, Маркхэм встретился непосредственно с президентом Трумэном в Белом доме. [ 44 ]

Находясь в Болгарии, Маркхэм призвал Соединенные Штаты оказать экономическую помощь опустошенной Европе почти на два года раньше, чем план Маршалла . «Выбор явно падает на Америку. Мы должны возглавить процесс исцеления, восстановления и восстановления. Это самая обременительная и величайшая задача, которую мы когда-либо выполняли. Она труднее, чем Вэлли-Фордж или Геттисберг. Мы должны отдать свой кошелек и кладовую и сердце." [ 45 ]

Маркхэм был известен «своей откровенной позицией против коммунизма». [ 46 ] писал и читал лекции, чтобы предупредить Соединенные Штаты об опасностях тоталитарного коммунистического правления. [ 47 ] В 1947 году он завершил свою книгу о Югославии « Имперский коммунизм Тито» . [ 48 ] Писать о Югославии было непросто не только из-за вопроса о том, поддерживать Тито или нет, но и из-за этнической вражды в Югославии, которая взорвалась в 1990-е годы. Сам Маркхэм писал: «Практически каждый пункт, рассматриваемый в этой книге, является спорным...». [ 49 ] В объявлении о публикации издательство Университета Северной Каролины заявило, что эта «книга представляет более полно, чем когда-либо прежде, сербскую точку зрения...». [ 50 ]

Вторая работа, описывающая события в Восточной Европе, «Румыния под советским игом», вышла в 1949 году. Газета «Нью-Йорк Таймс» писала, что книга Маркхэма «представляет факты советского коммунизма в Румынии в волнующих и человеческих терминах… Путем написания об одной стране (из Восточная Европа) подробно и с пониманием написал обо всех них Маркхэм». [ 51 ] В 1949 году он также самостоятельно опубликовал брошюру под названием « Давайте, протестанты, пробудитесь!» в нем критиковались лидеры протестантской церкви, которые оказывали поддержку коммунистическим режимам в Европе. [ 52 ]

В мае 1949 года Маркхэм вернулся на государственную службу «по настоятельному настоянию Вашингтона». [ 53 ] во вновь созданном Центральном разведывательном управлении . [ 54 ] [ 55 ] Он тесно сотрудничал с Национальным комитетом за свободную Европу , ведя переговоры о его тайных отношениях с Управлением по координации политики вместе с его главой Фрэнком Виснером . [ 56 ] Одной из основных обязанностей Маркхэма было редактирование «серии брошюр о влиянии коммунизма на различные этапы жизни в Восточной и Юго-Восточной Европе». [ 57 ] Он часто встречался с изгнанниками из Восточной Европы, собирая информацию о последней коммунистической деятельности в их странах. За день до того, как у него случился сердечный приступ, он завершил редактирование книги «Коммунисты сокрушают церкви в Восточной Европе», первой из запланированной им серии буклетов. [ 58 ]

После его смерти 29 декабря 1949 года газета «Christian Science Monitor» опубликовала редакционную статью о Маркхэме под названием «Друг человечества», в которой говорилось: «Москва поняла, насколько опустошительно было проявлено ее притворное уважение к «маленькому человеку», ее идеологические абстракции и ее массовая жестокость. вдохновлена ​​искренней любовью этого ученого-гуманитария к свободе и к своим собратьям». [ 59 ]

Наследие

[ редактировать ]

Маркхэм был «известен как писатель, лектор и писатель». По данным New York Times , [ 60 ] и за противодействие диктатурам со времен его пребывания в Болгарии в 1920-х годах, нацистской Германии и Советскому Союзу после Второй мировой войны. [ 61 ] У него был многолетний опыт работы на Балканах. [ 62 ] и использовал свое перо, чтобы привлечь внимание к этим странам, когда они попали под коммунистическое правление. Эрвин Кэнэм , редактор « Монитора » с самым большим стажем работы, писал, что «работы Маркхема стоят почти особняком в американской журналистике благодаря своей простоте, целостности и прямым, личным знаниям». [ 63 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Паломничество бедняка в Святую Землю , 1924 (на болгарском языке)
  • Болгария сегодня и завтра , 1926 г.
  • Знакомьтесь, Болгария , 1931 год.
  • Колыбель человечества, прошлое и настоящее , 1937 (на болгарском языке)
  • Волна прошлого , 1941 год.
  • Имперский коммунизм Тито , 1947 год.
  • Давайте протестантам пробудимся! , 1949 год
  • Румыния под советским игом , 1949 год.
  • Коммунисты сокрушают церкви в Восточной Европе , 1950 год.

Награды

[ редактировать ]
  • Премия за выдающиеся заслуги, Ассоциация выпускников Университета Уошберна, 1949 г. [ 64 ]
  • Королевский орден за гражданские заслуги, Болгария, кавалер, 1939 г. [ 65 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Радица, Богдан (14 января 1950 г.). «Р. Х. Маркхэм 1887–1949». Новый Лидер.
  2. ^ Ван Дайк, Тед. «Друг человечества» . Журнал выпускников Университета Уошберна . Проверено 27 мая 2021 г.
  3. ^ 44-я сессия, Протокол Генеральной ассоциации, служителей конгрегаций и церквей Канзаса . Канзас-Сити, Канзас: Э. Э. Роуленд, Pr. 1898. с. 48.
  4. ^ Чендлер, Д.Л. (3 сентября 2018 г.). «Малоизвестные факты черной истории: Американская миссионерская ассоциация» . Проверено 20 августа 2020 г.
  5. ^ Ричардсон, Джо (1986). Христианская реконструкция . Афины и Лондон: Издательство Университета Джорджии. п. 206.
  6. ^ «Кансаны, которые последние шесть лет провели в Болгарии». Топика Дейли Кэпитал. 25 апреля 1918 года.
  7. ^ Величков, Александр (2001). «Рубен Генри Маркхэм и Болгария». Болгарский исторический обзор (1–2): 129–162.
  8. ^ Холл, Уильям (1938). Пуритане на Балканах София: Историко-филологические исследования Serdicensia. п. 260-262.
  9. ^ Коупленд, Джеффри (2018). YMCA в состоянии войны . Роуман и Литтлфилд. п. 110.
  10. ^ "Некролог". Нью-Йорк Таймс . 31 декабря 1949 года.
  11. ^ Величков, Александр (2001). «Рубен Генри Маркхэм и Болгария». Болгарский исторический обзор (1–2): 129–162.
  12. ^ Канхэм, Эрвин (1958). Приверженность свободе . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 346.
  13. ^ Маркхэм, Рубен (1931). Знакомьтесь, Болгария . София, Болгария: Автор.
  14. ^ Дёрнинг, Дэн. «Венское кафе Лувр в 1920-1930-е годы: место встреч иностранных корреспондентов» . Академия . Проверено 16 января 2022 г.
  15. ^ «Два мула и седло» . Библиотека Мэри Бейкер Эдди . Март 2017 года . Проверено 11 мая 2020 г.
  16. ^ Маркхэм, Рубен (1937). Прошлое и настоящее: колыбель человечества . София: Автор.
  17. ^ Маркхэм, Рубен (28 августа 1939 г.). «Проблема Союза Линкольна возвращается в мировой форме». Христианский научный монитор.
  18. ^ Канхэм, Эрвин (1958). Приверженность свободе . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 347.
  19. ^ «Большие дебаты» . Национальный музей Второй мировой войны . Проверено 5 июня 2020 г.
  20. ^ Маркхэм, Рубен (1941). Волна прошлого . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины.
  21. ^ «Третья инаугурационная речь Рузвельта» . Проект Авалон . Проверено 2 января 2021 г.
  22. ^ Олсон, Линн (2013). Эти злые дни . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. xvi, 243, 245.
  23. ^ Чемберлин, Уильям (3 января 1955 г.). «Рубен Маркхэм: враг тиранов». Новый Лидер.
  24. ^ Сингал, Дэниел. От викторианской к модернистской мысли на Юге, 1919-1945 гг . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 295.
  25. ^ Маркхэм, Рубен (1941). Волна прошлого . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 54,55.
  26. ^ Сингал, Дэниел. От викторианской к модернистской мысли на Юге, 1919-1945 гг . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 295.
  27. ^ Маркхэм, Рубен (1941). Волна прошлого (третье издание). Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины.
  28. ^ «Пресса продает 100 000 экземпляров книги Маркхэма». Еженедельник Чапел-Хилл. 11 апреля 1941 года.
  29. ^ Рузвельт, Элеонора. «Мой день» . Цифровое издание «Записок Элеоноры Рузвельт» . Проверено 22 мая 2020 г.
  30. ^ Маркхэм, Рубен (1941). Волна прошлого . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. 7.
  31. ^ Маркхэм, Рубен (1 марта 1941 г.). «Мир смотрит на Америку». Христианский научный монитор.
  32. ^ Оруэлл, Джордж (1949). Девятнадцать восемьдесят четыре . п. 4.
  33. ^ Маркхэм, Рубен (31 января 1945 г.). «Наша политическая безнравственность». Христианский век.
  34. ^ Пейдж, Джон (осень 1962 г.). «Никогда не нейтралист в борьбе между несовершенным правом и абсолютным неправильным». Американско-болгарский обзор . XII (2): 25.
  35. ^ Маркхэм, Рубен (1949). Румыния под советским игом . Бостон: Meador Publishing Co., стр. 174, 175.
  36. ^ Маркхэм, Рубен (19 мая 1945 г.). «Сербский вулкан». Новый Лидер.
  37. ^ Канхэм, Эрвин (1958). Приверженность свободе . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 347.
  38. ^ "Некролог". Вашингтон Пост . 31 декабря 1949 года.
  39. ^ «Международные отношения США, дипломатические документы» . Офис историка Государственного департамента . Проверено 14 мая 2020 г.
  40. ^ "Некролог". Нью-Йорк Геральд Трибьюн. 31 декабря 1949 года.
  41. ^ Андрика, Теодор (12 января 1950 г.). «Рубен Маркхэм». Христианский научный монитор.
  42. ^ Томпсон, Дороти (1 июля 1946 г.). «В записи». Вечерняя звезда.
  43. ^ Ассошиэйтед Пресс (27 июня 1946 г.). «Правило протестов в Болгарии и Румынии». The Times (Стритор, Иллинойс).
  44. ^ «Ежедневные встречи, 7 августа 1946 года» . Библиотека и музей Гарри С. Трумэна . Проверено 23 мая 2020 г.
  45. ^ Маркхэм, Рубен (6 октября 1945 г.). «Американский век доброй воли». Христианский научный монитор.
  46. ^ "Некролог". Вашингтон Стар. 31 декабря 1949 года.
  47. ^ Лерман, Хэл (весна 1962 г.). «Маркхэм удостоен звания педагога, журналиста и общественного деятеля». Американско-болгарский обзор . XII (1): 22.
  48. ^ Маркхэм, Рубен (1947). Имперский коммунизм Тито . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины.
  49. ^ Маркхэм, Рубен (1947). Имперский коммунизм Тито . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. п. предисловие, vii.
  50. ^ Университет Северной Каролины Press. Летние выпуски, 1947 год.
  51. ^ Эбон, Мартин (1 мая 1949 г.). «Румыны и советская политика: Румыния под советским игом». Нью-Йорк Таймс .
  52. ^ Маркхэм, Рубен (1949). Давайте протестантам пробудимся! . Фэрфилд-стрит, 18, Бостон 16, Массачусетс: Автор. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  53. ^ Лерман, Хэл (весна 1962 г.). «Маркхэм удостоен звания педагога, журналиста и общественного деятеля». Американско-болгарский обзор . XII (1): 22.
  54. ^ Лулуши, Альберт (2014). Операция «Ценный злодей» . Аркадная издательская компания с. Глава 4.
  55. ^ «Меморандум от 4 октября 1949 г.» (PDF) . ОПЕРАЦИИ BGFIEND . Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2017 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  56. ^ «Письмо Фрэнка Виснера ДеВитту Пулу» . Архив цифровой истории Центра Вильсона . Проверено 27 мая 2021 г.
  57. ^ Маркхэм, Рубен (1950). Коммунисты сокрушают церкви в Восточной Европе . Бостон: Meador Publishing Co., с. Задняя обложка.
  58. ^ Маркхэм, Рубен. Коммунисты сокрушают церкви в Восточной Европе . Бостон: Издательская компания Meador.
  59. ^ «Редакция». Христианский научный монитор. 31 декабря 1949 года.
  60. ^ "Некролог". Нью-Йорк Таймс . № 31 декабря 1949 года.
  61. ^ Пейдж, Джон (осень 1962 г.). «Никогда не нейтралист в борьбе между несовершенным правом и абсолютным неправильным». Американско-болгарский обзор . XII (2): 25.
  62. ^ Барретт, Эдвард (весна 1962 г.). «У RHM не может быть начальника, кроме собственной совести». Американско-болгарский обзор . XII (1): 24.
  63. ^ Канхэм, Эрвин (1958). Приверженность свободе . Бостон: Houghton Mifflin Co., стр. 349–350.
  64. ^ «Лауреаты премии бывших выпускников» . Ассоциация выпускников Университета Уошберна . Проверено 19 июля 2020 г.
  65. ^ Величков, Александр (2001). «Рубен Генри Маркхэм и Болгария». Болгарский исторический обзор (1–2): 129–162.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reuben_H._Markham&oldid=1236512165"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d1d399395cdafc3a55bb1965721c895__1721868300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/95/0d1d399395cdafc3a55bb1965721c895.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reuben H. Markham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)