✖


Jump to content

Мой день

Портрет Элеоноры Рузвельт, пишущей свою колонку «Мой день» в 1949 году.

«Мой день» — газетная колонка, которую писала первая леди США Элеонора Рузвельт (ER) шесть дней в неделю с 31 декабря 1935 года по 26 сентября 1962 года. [1] В своей колонке Рузвельт обсуждала такие вопросы, как гражданские права , права женщин и различные текущие события ( сухой закон , программы «Нового курса» , тыл Второй мировой войны в США , Перл-Харбор , водородная бомба , движение за гражданские права и т. д.). Эта колонка позволила ЭР распространить свои идеи, мысли и взгляды на современные события среди американской общественности через местные газеты. Через «Мой день » Рузвельт стала первой первой леди, которая вела ежедневную газетную колонку. [2] Рузвельт также писал для Ladies Home Journal , McCall's и публиковал различные статьи в Vogue и других женских журналах. [3]

Историческая ассоциация Белого дома и Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» совместно работали над проектом цифровой истории , посвященным лучшим произведениям Рузвельта. С дополнительной информацией от директора проекта Аллиды М. Блэк, Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» в Колумбийском колледже искусств и наук. [4] работает над выпуском цифровых и печатных версий политических сочинений Рузвельта. В настоящее время он работает над расшифровкой ее выступлений на радио и телевидении. [2] Этот архив включает полную версию My Day .

Автор

[ редактировать ]

См. основную статью: Элеонора Рузвельт

Личная жизнь

[ редактировать ]
Школьный портрет Элеоноры Рузвельт

Анна Элеонора Рузвельт родилась 11 октября 1884 года в Манхэттене , Нью-Йорк , в первом доме своих родителей. [5] Анна Холл , ее мать, была из богатой семьи и вышла замуж за Эллиота Рузвельта 1 декабря 1883 года. Детство Элеоноры Рузвельт было пронизано трудностями из-за тяжелой алкогольной зависимости ее отца, холодного характера ее матери и неудачного брака ее родителей. [6] Ее мать внезапно умерла в 1892 году, когда ЭР было восемь лет, ее младший брат трагически погиб в следующем году, а через год умер ее отец. [7] Получив образование за границей, Рузвельт вернулась в Соединенные Штаты и вновь познакомилась со своим пятым кузеном, когда-то изгнанным, Франклином Делано Рузвельтом (ФДР). [6] Первоначально ухаживая тайно, мать Рузвельта обнаружила их отношения и в конце концов разрешила им пожениться в 1905 году. Элеоноре Рузвельт было двадцать, а Франклину Делано Рузвельту — двадцать два. [8] У них было шестеро детей. [9] После ее смерти в 1962 году г-жа Рузвельт была похоронена в своем доме в Гайд-парке рядом с мужем.

Общественная жизнь

[ редактировать ]
Первая леди Элеонора Рузвельт

Будучи племянницей бывшего президента США Теодора Рузвельта и мужем президента США Франклина Делано Рузвельта, большая часть жизни Элеоноры Рузвельт была связана с гражданской деятельностью. [7] Хотя она наиболее известна как первая леди Соединенных Штатов, ее общественная жизнь началась задолго до того, как она получила этот титул. Вдохновленная упором своего дяди на политические и социально-экономические реформы, она активно участвовала в движении социальных реформ Прогрессивной эпохи . [6] Она также работала волонтером в бедных районах Нью-Йорка. [5] До того, как стать первой леди, она также работала секретарем, учителем и следователем. [6] Именно в эти первые годы своей общественной жизни она начала всю свою жизнь интересоваться гражданскими правами, правами женщин, образованием и пропагандой борьбы с бедностью.

После замужества с Рузвельтом и его избрания на пост президента г-жа Рузвельт понимала социальное, политическое и экономическое состояние американского общества лучше, чем любой из ее предшественников. [10] Когда Рузвельт заболел полиомиелитом , ЭР стала послушно участвовать в его политических делах, еще раз расширив свое участие в американском активизме. Будучи глазами и ушами своего мужа, она превратилась из прогрессивного реформатора в «Нового курса», в «Первую леди мира», и она привнесла человеческий факт в интенсивные культурные дебаты Великой депрессии , холодной войны , гражданских прав, защиты детей и т. д. жилищная реформа и права женщин. [4] Настоящая активистка, ЭР организовала в Белом доме регулярные пресс-конференции для женщин и начала обширные гастроли в качестве первой леди. Президент Гарри С. Трумэн назначил ее делегатом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1946 году, став первым председателем Комиссии ООН по правам человека. Президент Джон Ф. Кеннеди назначил ее председателем своей Комиссии по положению женщин, а в последнее десятилетие своей жизни г-жа Рузвельт также набрала сотрудников в Демократическую партию . [9]

«Мой день» Колонка

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Желание Элеоноры Рузвельт получать больше дохода изначально побудило ее создать колонку, поскольку ER потратила большую часть доходов от колонки на благотворительность. [11] «Мой день» не был первым писательским опытом Элеоноры Рузвельт, и ее литературный агент Джордж Т. Бай посоветовал ей написать колонку. [12] Хотя она не вела дневник, до президентских выборов Рузвельта ER часто писала статьи в журналах, а в 1933 году United Features Syndicate , известная редакционная и медиа-компания, была первой, кто попросил ее вести ежедневную колонку в качестве первой леди. [13] Объединенный синдикат функций предложил название колонки, вдохновил ER написать о своем ежедневном опыте и определил колонку в первые годы ее существования. [14] «Мой день» - это газетная колонка Рузвельта, выходившая шесть дней в неделю с 30 декабря 1935 года по 26 сентября 1962 года. В начале 1938 года «Мой день» появился в 62 газетах по всей территории Соединенных Штатов. [14] К 1940 году интерес к My Day был настолько силен, что United Features Syndicate предложила ER пятилетний контракт, несмотря на ее предполагаемый уход из Белого дома. [15] На пике своего развития в 1950-х годах ее записи достигли 4 034 554 человек, а «Мой день» появился в 90 газетах по всей территории Соединенных Штатов. [16] Как будто написанные дорогому другу, записи раскрывали людей, с которыми встречалась Скорая, куда ездила Скорая, что думала Скорая и как Скорая справлялась с давлением своей чрезвычайно общественной жизни. [15] К 1957 году несколько газет, таких как Scripps Howard Syndicate, прекратили публиковать «Мой день» , потому что ее колонки стали слишком политическими. [17] Не беспокоясь, ER продолжала писать колонки и призывала своих читателей «следовать своей совести», а не своим страхам. [17] Когда ER подросла, в 1961 году она попросила, чтобы ее колонки из 500 слов появлялись через день. [15] Ее последняя колонка была опубликована 26 сентября 1962 года, всего за два месяца до ее смерти. Поскольку в последние годы ее здоровье ухудшилось, Элеонора Рузвельт никогда не подавала никаких признаков того, что ее болезнь угрожает продуктивности ее колонки. [14]

Содержание

[ редактировать ]

публиковала материалы в своих колонках «Мой день» Элеонора Рузвельт намеренно и целенаправленно . Содержание ее статей, занимающее центральное место в построении мира и защите прав человека, написанное в виде простых, похожих на дневник записей, описывающих ее день, поддерживало реформы и вызывало активизм. Программы «Нового курса», гражданские права, права женщин и текущие события охватывают большую часть тем ее колонки.

Программы «Нового курса»

[ редактировать ]

Во время Великой депрессии колонка ER «Мой день» охватывала и продвигала множество программ «Нового курса». Эти программы «Нового курса» предоставили рабочие места миллионам безработных американцев, а также восстановили национальную экономику. [16] Будучи первой леди, Рузвельт часто писала о своих поездках по стране с целью посещения проектов, созданных Управлением общественных работ (PWA), Гражданским корпусом охраны природы (CCC), Управлением прогресса работ (WPA) и Национальной молодежной администрацией (NYA).

Элеонора Рузвельт посещает проект Управления ходом работ в Де-Мойне, штат Айова, 1936 год.

В рамках одного из проектов WPA в 1936 году скорая помощь была перенесена в Де-Мойн, штат Айова. В своих статьях «Мой день» от 8–10 июня того же года Элеонора Рузвельт рассказала о своей поездке и раскрыла ключевые идеи проекта. Проходя мимо усадеб, поселений угольных шахт и сельскохозяйственных угодий, Рузвельт говорил об обременительном ручном труде, богатой почве, больших семьях и гордых сельскохозяйственных достижениях, которые стали возможными благодаря WPA. Она особо отметила, что пятьдесят семей в Де-Мойне, штат Айова, уверенно идут к более обеспеченной жизни, в частности, благодаря усилиям WPA в области жилищной реформы, инвестиций и шахтерских лагерей. [18]

Элеонора Рузвельт посещает Национальную молодежную администрацию в деревне Куодди, штат Мэн, июль 1941 года.

Элеонора Рузвельт также большую часть своего времени поддерживала Нью-Йоркскую ассоциацию. В июле 1941 года она посетила различные проекты в штате Мэн. В ее колонке «Мой день» от 12 июля рассказывается о ее путешествии по Кампобелло и деревне Куодди. Она обсуждает успех мужчин в консервной промышленности, успех женщин в трикотажной промышленности, свои попытки увидеть, как студенты работают и играют вместе, а также танцы в зале Торговой палаты острова Кампобелло. [18] ER гордился группой Quoddy Village NYA, а на следующий день обедал с более чем 850 мальчиками.

Гражданские права

[ редактировать ]

не только «Мой день» поддержал программы «Нового курса», но также вызвал активизм и создал поддержку расовых меньшинств.

Элеонора Рузвельт приветствует оперную певицу Мэриан Андерсон в 1953 году. Их дружба продолжалась еще долго после того, как они впервые встретились в 1935 году.

Например, роль Элеоноры Рузвельт в концерте Мэриан Андерсон поразила самые глубины расизма в Соединенных Штатах, хотя в то время американцы не осознавали всей ее значимости. [19] Элеонора Рузвельт впервые встретилась с оперной певицей контральто Андерсоном в 1935 году после ее выступления в Белом доме . [20] В 1939 году, когда она пела в Университета Говарда Музыкальной школе , Андерсон обратилась к организации «Дочери американской революции» (DAR) с просьбой использовать ее аудиторию в Вашингтоне, округ Колумбия, вмещающую 4000 человек, в качестве ее концертной площадки. Все еще сохраняя расовую сегрегацию и разрешая выступать на сцене только белым, DAR отклонил просьбу Андерсона. [20] Возмущенная отказом DAR, первая леди Элеонора Рузвельт вручила Андерсон медаль Спингарн на съезде Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) и пригласила ее выступить в Белом доме перед королем и королевой Англии позже в год. [21] Рузвельт также подала в отставку с поста президента DAR в 1939 году. В своей статье «Мой день» о концерте ЭР обожала голос Андерсон, называя ее выступление «редким удовольствием». Рузвельт выразила желание, чтобы музыкальная карьера Андерсона преуспела в Америке, поскольку она не слышала более красивого, трогательного и уравновешенного артиста. [18]

Исторический указатель Народной школы горцев, расположенный в полумиле к северу от места расположения школы. Исторический знак отмечает приверженность школы экономической справедливости, организованному труду и прекращению расовой сегрегации.

Образование расовых меньшинств также сыграло ключевую роль в колонке Элеоноры Рузвельт « Мой день» . 17 июня 1958 года Рузвельт посетил Народную школу горцев в Монтигле, штат Теннесси . В присутствии Майлза Хортона , одного из основателей школы, и Джеймса Стокли, автора книги « Ни черный, ни белый» , Рузвельт поддержал миссию этой школы и веру в то, что образование является инструментом социальных изменений. На протяжении многих лет школа играла первостепенную роль во многих политических движениях, включая рабочие движения Юга в 1930-х годах и Движение за гражданские права с 1940-х по 1960-е годы. В первые годы существования школы Народная школа горцев занималась организацией безработных и работающих людей, обучением профсоюзных организаторов и лидеров на Юге, а также боролась с трудовой сегрегацией, проведя свой первый интегрированный семинар в 1944 году. [22] В своей статье «Мой день» о народной школе горцев ЭР похвалила расширенный бюджет школьной программы, новые образовательные возможности, которые она предоставила афроамериканской молодежи, и будущие возможности трудоустройства, где «негры и белые работают бок о бок». [18]

Права женщин

[ редактировать ]

Помимо программ «Нового курса» и гражданских прав, «Мой день» регулярно включал в качестве постоянных тем темы, связанные с достижениями женщин и их правами.

Элеонора Рузвельт, Мэри Маклеод Бетьюн и другие на открытии Мидуэй-холла, одного из двух жилых зданий Литературно-промышленной школы Дейтона-Бич для обучения негритянских девочек, май 1943 года.

В статьях Рузвельта « Мой день» фигурирует женщина по имени Мэри Маклеод Бетьюн . Младший из шестнадцати детей и единственный брат и сестра, рожденный свободным, доктор Бетьюн с уважением боролся за права афроамериканцев и получил образование в то время, когда чернокожей женщине казалось невозможным сделать это. Она построила и открыла афроамериканский колледж во Флориде под названием «Литературно-промышленная школа Дейтона-Бич для обучения негритянских девочек», использовала свою веру как «оружие и щит» и работала директором отдела по делам негров Национальной молодежной администрации. с 1936 по 1943 год. [23] В своей статье «Мой день» от 20 мая 1955 года Элеонора Рузвельт оплакивала смерть своего хорошего друга и активиста Бетьюна, восхваляя дело всей ее жизни, рвение к образованию черной молодежи, мудрость, доброту и дружбу. [18]

Мисс Мэри (Молли) В. Дьюсон принимает присягу в качестве председателя женского отделения Национального комитета Демократической партии в Вашингтоне, округ Колумбия, 23 августа 1937 года.

Другие женщины также неоднократно появляются в рубриках «Мой день» . ER отдает дань уважения мисс Мэри (Молли) Дьюсон, миссис Дороти Макаллистер, миссис Мэй Эванс и всем сотрудникам женского отдела Национального комитета Демократической партии 6 мая 1940 года. Например, [24] Если Элеонора Рузвельт была наиболее влиятельной фигурой в защите прав женщин в 1930-е годы, то Дьюсон была на втором месте. Отвечая за женщин-демократов Америки, Дьюсон вступила в новую сделку, вовлекая женщин в политику. [25] В качестве главы женского отдела Национального комитета Демократической партии, председателя Консультативного комитета женского отдела и заместителя председателя Национального комитета Демократической партии она стала «первой женщиной-политическим боссом в Америке». [25] Дьюсон и Рузвельт стали близкими друзьями, и у них было много общих ценностей, в частности, использование политики для укрепления прав женщин. В своей колонке от 6 мая 1940 года ЭР чествует женщин Соединенных Штатов, поздравляет большое количество женщин, присутствовавших на конференции Национального института государственного управления, высоко оценивает образовательные программы для женщин-демократов и признает личные жертвы, необходимые этим женщинам для продвигать программу. [24] В той же колонке ЭР упоминает, что она также провела время с «Молодыми женщинами-демократами» и была впечатлена их упорством и бдительностью, что свидетельствует о широте ее влияния в области прав женщин. [24]

Аудитория

[ редактировать ]

Охватив аудиторию, превышающую четыре миллиона человек, книга Элеоноры Рузвельт « Мой день» приглашала американскую публику в ее общественную и частную жизнь посредством болтливых и неформальных колонок. Колонки ER, как сторонника «Нового курса», нашли глубокий отклик у безработных американцев и людей, связанных с множеством проектов «Нового курса». [16] По мере продвижения президентства Рузвельта ЭР призывала своего мужа и его советников расширить сферу действия «Нового курса», чтобы обеспечить большую поддержку американских женщин и членов групп меньшинств. [26] Эти женщины и представители меньшинств были особенно восприимчивы к «Мому дню» , поскольку Рузвельт переплетал повседневные советы по вопросам питания, составления домашнего бюджета, воспитания детей, супружеских отношений, социальной справедливости , профсоюзов и общения . в своих колонках [25] Уникальная сеть друзей, женщин и представителей меньшинств внимательно читает « Мой день » ER . [25] Она также была обеспокоена включением американской молодежи в трудовой мир. Благодаря своей важной роли в Нью-Йоркском университете, ER часто писала о предоставлении работы и образования миллионам молодых мужчин и женщин, расширяя охват своей колонки молодым взрослым Америки. [26] Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, отношения ER с американской общественностью углубились вместе с ее усилиями писать о тылу. [26] К 1954 году «Мой день» стал политической платформой Рузвельта и ее дневником. Это был главный путь, с помощью которого она бросила вызов самодовольным демократам, робким к политике американцам и апатичным гражданам принять на себя ответственность за жизнь в условиях демократии. [27] Последовательная пропаганда и противоречивый характер ER привлекли большое внимание, и, в конечном итоге, широкая аудитория не стала сюрпризом. [28] Ее обширная активность в отношении демократии создала у американцев впечатление, что «она была одной из нас». [28]

Влияние

[ редактировать ]

Как и опасалась Элеонора Рузвельт, память и наследие проектов «Нового курса» со временем поблекли. [16] Однако сегодня историки и исследователи неустанно работают над созданием оцифрованных коллекций и архивов колонок ER « Мой день» . Ее поддержка таких программ, как Управление по переселению, созданное Указом Рузвельта 7027, Закон об электрификации сельских районов , Национальная молодежная администрация, Проект Федерального театра и план упаковки судов Рузвельта , вдохновила даже ее критиков на обсуждение гражданских прав, прав женщин и Нового курса. программы спустя много времени после того, как она перестала публиковаться. [14] Проекты цифровой истории, такие как «Живой новый курс» и «Проект документов Элеоноры Рузвельт», приложили значительные усилия для оцифровки большей части работы ER. Несмотря на некоторые журналистские разногласия по поводу произведений Рузвельта, как сторонники, так и противники « Моего дня» согласны с тем, что эта колонка сыграла важную роль в американском обществе. [14] Один New York Times редактор посчитал, что «Мой день » «необходимо прочитать тем, кто хочет понять политику администрации». [29]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Колонка «Мой день» (1935-1962)» . www2.gwu.edu . Проверено 26 апреля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Мой день» Элеоноры Рузвельт » . WHHA (en-US) . Проверено 26 апреля 2022 г.
  3. ^ «Биография: Элеонора Рузвельт» . Биография: Элеонора Рузвельт . Проверено 26 апреля 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» | Колумбийский колледж искусств и наук | Университет Джорджа Вашингтона» . Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» . Проверено 26 апреля 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Элеонора Рузвельт | Проект документов Элеоноры Рузвельт | Колумбийский колледж искусств и наук | Университет Джорджа Вашингтона» . Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» . Проверено 26 апреля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Биография Элеоноры Рузвельт :: Национальная библиотека первых леди» . www.firstladies.org . Проверено 26 апреля 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Биография Элеоноры Рузвельт» . Сайт Biography.com . Телевизионные сети A&E. 22 августа 2019 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  8. ^ «Анна Элеонора Рузвельт» . Белый дом . 31 декабря 2014 г. Проверено 26 апреля 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Элеонора Рузвельт | Биография, права человека, достижения, смерть и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 26 апреля 2022 г.
  10. ^ «Элеонора Рузвельт» . WHHA (en-US) . Проверено 26 апреля 2022 г.
  11. ^ Бизли, Морин (1 июля 1982 г.). «Элеонора Рузвельт и «Мой день»: годы Белого дома» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  12. ^ «Пресса: Домашний журнал первой леди — ВРЕМЯ» . 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 25 января 2012 г. Проверено 2 мая 2022 г.
  13. ^ Рузвельт, Эллиотт (1973). Нерассказанная история: Рузвельты из Гайд-парка . Нью-Йорк: Патнэм. п. 414.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и «Мой день | Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» | Колумбийский колледж искусств и наук | Университет Джорджа Вашингтона» . Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» . Проверено 2 мая 2022 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с « Колонка «Мой день» (1935-1962)» . www2.gwu.edu . Проверено 2 мая 2022 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Шаффнер Гольдберг, Гертруда (26 июня 2017 г.). «Мой день, первая леди своими словами» . Живой новый курс . Проверено 2 мая 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Блэк, Аллида М. (1997). Отбрасывая собственную тень: Элеонора Рузвельт и формирование послевоенного либерализма . Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231104050 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и «Просмотрите колонки моего дня | Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» | Колумбийский колледж искусств и наук | Университет Джорджа Вашингтона» . Проект «Документы Элеоноры Рузвельт» . Проверено 2 мая 2022 г.
  19. ^ «Элеонора Рузвельт и раса | Американский опыт | PBS» . www.pbs.org . Проверено 2 мая 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Элеонора Рузвельт и Мэриан Андерсон - Президентская библиотека и музей Рузвельта» . www.fdrlibrary.org . Проверено 2 мая 2022 г.
  21. ^ Арсено, Раймонд (2009). Звук свободы: Мэриан Андерсон, Мемориал Линкольна и концерт, пробудивший Америку . Блумсбери Пресс.
  22. ^ «Наша история – Научно-образовательный центр горцев» . Проверено 2 мая 2022 г.
  23. ^ «Элеонора и Мэри Маклеод Бетьюн | Американский опыт | PBS» . www.pbs.org . Проверено 2 мая 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с «Мой день» Элеоноры Рузвельт, 6 мая 1940 года . www2.gwu.edu . Проверено 3 мая 2022 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Сибер, Фрэнсис М. (1990). «Элеонора Рузвельт и женщины в новом курсе: сеть друзей» . Ежеквартальный журнал президентских исследований . 20 (4): 707–717. ISSN   0360-4918 . JSTOR   20700155 .
  26. ^ Перейти обратно: а б с «Элеонора Рузвельт (1884-1962)» . Живой Новый курс . Проверено 3 мая 2022 г.
  27. ^ « Колонка «Мой день» (1935-1962)» . www2.gwu.edu . Проверено 26 апреля 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б О'Фаррелл, Бриджит (2012). Она была одной из нас: Элеоноры Рузвельт и американского рабочего . Итака: Ильр Корнелл.
  29. ^ Крок, Артур (29 августа 1939 г.). «В стране; Фронт мира, в трех тысячах миль от колонн чернильной удаленности столицы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 4 мая 2022 г.
[ редактировать ]

Чтобы прочитать колонки «Мой день» , упомянутые в этой статье, или полный список колонок «Мой день» Элеоноры Рузвельт , посетите следующие цифровые архивы:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Day&oldid=1222439833"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2be9fb65a8a44c8c06a76447c73614db__1714940160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/db/2be9fb65a8a44c8c06a76447c73614db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
My Day - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)