Живой новый курс

«Живой новый курс» — это исследовательский проект и публичный онлайн-архив, документирующий масштабы и влияние « Нового курса» на жизнь американцев и национальный ландшафт. ^[1] Проект сосредоточен на программах общественных работ, которые позволили миллионам безработных трудоустроиться, спасли семьи от нищеты и обновили инфраструктуру Соединенных Штатов.

Центральным элементом «Живого нового курса» является веб-сайт, который каталогизирует и отображает расположение проектов общественных работ и произведений искусства, созданных с 1933 по 1943 год под эгидой федерального правительства во время правления президента Франклина Д. Рузвельта . ^[2]

Цель

«Новый курс» представлял собой совокупность политик экономического стимулирования и социальных программ, принятых с целью вывести Америку из Великой депрессии. работает. Более того, большинство общественных объектов «Нового курса» — школы, дороги, плотины, водопроводы, больницы и многое другое — продолжали функционировать на протяжении десятилетий, а десятки тысяч из них существуют до сих пор. Тем не менее, не существует общенационального отчета о том, что создал Новый курс. ^[3] лишь отдельные фрагменты можно найти в местных и национальных архивах, опубликованных источниках, а иногда и на мемориальных досках и маркерах. Это представляет собой огромный пробел в исторических данных и коллективный провал памяти. Цель «Живого нового курса» — обнаружить все объекты общественных работ «Нового курса» во всех пятидесяти штатах и создать публичный архив фотографий, документов, фильмов и историй этого ключевого периода. ^[4] По состоянию на начало 2023 года проект приближается к 18 000 задокументированных объектов Нового курса.

Этот онлайн-каталог идентифицирует тысячи сайтов «Нового курса» и указывает их на интерактивной карте. Сайты можно искать по названию, городу, штату, категории и агентству. Веб-сайт и его растущая база данных демонстрируют огромное влияние «Нового курса» на всю страну. в качестве одного из 10 лучших новых сайтов в сети в 2014 году Веб-сайт Living New Deal был выбран журналом Slate Magazine . ^[5] и был упомянут в Boston Globe . ^[6] Вокс , ^[7] « Хроника Сан-Франциско» , ^[8] и другие новостные агентства. В ноябре 2022 года канал PBS NewsHour опубликовал статью о «Живом новом курсе». ^[9]

Помимо онлайн-архива, «Живой новый курс» освещает наследие «Нового курса» посредством:

Выполнение функций информационного центра для новостей и дискуссий
Сбор историй семей, чью жизнь затронул «Новый курс». ^[10]
Привлечение общественности к защите объектов общественных работ Нового курса от пренебрежения и разрушения. ^[11]^[12]
Издание информационного бюллетеня The Fireside
Создание учебных пособий о Новом курсе и его наследии, в том числе созданное общественным телевидением приложение «Давайте заблудимся» на фресках «Новый курс». ^[13]
Сбор библиографии и веб-ссылок на источники информации о Новом курсе.
Создание онлайн-архива фильмов «Новый курс»
Публикация карманных карт сайтов Нового курса в ключевых городах, таких как Сан-Франциско, Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия. ^[14]^[15]
Спонсорство туров, лекций, конференций, сериалов фильмов и других мероприятий «Нового курса».
Написание кратких обзоров программ «Нового курса» и биографий ведущих сторонников «Нового курса».
Создание национального музея «Нового курса», который будет фиксировать и отмечать достижения той эпохи.
Обмен изображениями и информацией в социальных сетях

Конечная цель «Живого нового курса» — информировать широкую общественность, гражданских лидеров и политиков о «Новом курсе» и показать, что он обеспечивает проверенную модель для возрождения экономики в трудные времена, борьбы с безработицей (особенно среди молодежи), восстановления сообщества по всей стране, восстанавливая веру в правительство и обновляя чувство национальной цели. В то время, когда так много людей и мест страдают от хороших рабочих мест и экономического обновления, а инфраструктура страны рушится, «Новый курс» может служить моделью хорошей государственной политики в наши дни.

Организация

The Living New Deal — калифорнийская некоммерческая корпорация, расположенная в районе залива Сан-Франциско и связанная с географическим факультетом Калифорнийского университета в Беркли . Режиссером проекта «Живой новый курс» является почетный профессор UCB Ричард Уокер. ^[16] Его основателем и научным сотрудником проекта является Грей Бречин. ^[17] Основной операцией руководит команда из дюжины человек по всей стране. Его национальные консультативные и исследовательские советы состоят из таких ученых, как историки «Нового курса» Уильям Лейхтенбург и Айра Кацнельсон , бывший министр труда Роберт Райх и бывший председатель Совета экономических консультантов Кристина Ромер , а также члены семьи Рузвельта. ^[18]

«Живой новый курс» опирается на сеть национальных партнеров и других добровольцев, включая историков, преподавателей, студентов, художников, любителей истории, библиотекарей, журналистов и фотографов, для документирования сайтов «Нового курса» по всей территории США. Они загружают свои открытия, такие как фотографии, исторические документы, новостные статьи и комментарии к веб-сайту Living New Deal, например, на странице отправки сайта или через приложение iOS. ^[19]^[20] Перед публикацией информация проверяется научными сотрудниками. «Живой новый курс» — это краудсорсинговый проект, который приглашает любого стать волонтером и зарегистрироваться в качестве научного сотрудника.

История

«Живой новый курс» зародился как идея книги Грея Бречина в 2002 году, но концепция быстро оказалась слишком амбициозной для одного исследователя. Исследовательский проект под руководством Ричарда Уокера был запущен под названием «Новый курс жизни в Калифорнии» в 2007 году при финансовой поддержке Института исследований труда и занятости. ^[21] в Калифорнийском университете в Беркли и Калифорнийском историческом обществе при поддержке Фонда Колумбии. ^[22]

В 2010 году проект перешел на факультет географии Калифорнийского университета в Беркли и стал национальным по своим масштабам. В 2012 году «Живой новый курс» нанял своего первого менеджера проекта и начал набирать персонал на неполный рабочий день в дополнение к своим волонтерам. Со временем штат сотрудников увеличился: появились директор по связям с общественностью, историк проекта, директор по развитию и помощник директора, а также директор нью-йоркского отделения. Число национальных сотрудников также увеличилось, достигнув 55 к 2022 году, благодаря помощи координатора-волонтера, добавленного в штат в 2019 году.

2011 год также стал поворотным моментом для онлайн-презентации «Живого нового курса»: к 2013 году к штату присоединился постоянный веб-мастер. 2022.

За прошедшие годы «Живой новый курс» реализовал множество новых проектов. Он опубликовал первую печатную карту и путеводитель по крупному городу в 2014 году (Сан-Франциско), за ним последовали Нью-Йорк (2017 год) и Вашингтон, округ Колумбия (2021 год); серьезные усилия по составлению карты «Нового курса» в Лос-Анджелесе начались в 2022 году. В 2018 году было открыто отделение в Нью-Йорке, а в 2022 году — проект обучения в школах округа Колумбия, что привело к созданию национального проекта обучения в 2023 году. Проект по сохранению искусства «Нового курса» также началось в 2023 году.

Веб-сайт Living New Deal превысил миллион посещений в год к 2018 году, два миллиона к 2020 году и три миллиона к 2022 году. Объем трафика и материалов, включенных в веб-сайт, привел к полной переработке веб-сайта, который стал общедоступным в 2023 году.

Полную историю проекта Living New Deal можно найти на сайте. ^[23]

Наследие общественных работ Нового курса

Когда президент Франклин Д. Рузвельт вступил в должность в 1933 году, Америка находилась в разгаре Великой депрессии . Крах фондового рынка в 1929 году привел к краху, и спад продолжался более трех лет, поскольку тысячи банков и предприятий обанкротились, а миллионы людей потеряли свои сбережения, фермы и дома. В худшем случае четверть рабочей силы США была безработной, а национальный объем производства упал на одну треть. ^[24]

Чтобы решить проблему экономического коллапса и связанных с ним человеческих страданий, президент Рузвельт объявил «новую сделку для американского народа». ^[25] Через несколько дней после своей инаугурации он запустил «Новый курс» — инновационную совокупность федеральных программ, направленных на восстановление финансовой стабильности, стабилизацию промышленности и сельского хозяйства, увеличение усилий по оказанию помощи и трудоустройство миллионов отчаявшихся рабочих. ^[26] Экономика начала быстрое возрождение с 1933 по 1942 год, омраченное резким спадом в 1937 году. Объем национального производства восстановился до уровня, существовавшего до Депрессии, незадолго до начала Второй мировой войны, которая поглотила последнюю часть массовой безработицы той эпохи. ^[27]

«Новый курс» преобразовал американское правительство и реформировал американское общество в нескольких важных аспектах, таких как обуздание Уолл-стрит, поддержка домовладения и введение социального обеспечения. Но видимой отличительной чертой «Нового курса» был широкий спектр общественных работ, которые позволили миллионам людей вернуться к работе и передали столь необходимые средства в руки обедневших семей и обездоленных сообществ. Это были нечто большее, чем просто программы «заставить работать», как их часто изображают; Общественные работы «Нового курса» радикально изменили инфраструктуру страны, изменили американский ландшафт и модернизировали города, поселки и сельские районы по всей стране. ^[28]

Менее чем за десять лет программы общественных работ «Нового курса» создали и расширили современную инфраструктуру, от которой все еще зависят американцы, но о которой мало кто знает. Каждый день люди пользуются дорогами, школами, аудиториями, парками, канализацией, туннелями, тротуарами, лесами, тропами и многим другим, не осознавая, что это результат всесторонних усилий федерального правительства в союзе с правительствами штатов и местными властями. заставить людей работать в трудные времена. Некоторые историки утверждают, что эти общественные работы были основой здоровья и процветания нации для последующих поколений. ^[31]

Из-за быстроты, с которой «Новый курс» вступил в действие, а также огромного масштаба и размаха его усилий, многие из его достижений остались незамеченными. Хотя агентства общественных работ «Нового курса» построили десятки тысяч общественных зданий – почтовых отделений, аэропортов, больниц, музеев, колледжей, университетов и правительственных зданий – большая часть того, что было построено, остается без опознавательных знаков. Более того, в послевоенные годы совместные усилия критиков «Нового курса» по стиранию памяти о нем уничтожили многие опознавательные знаки на зданиях эпохи «Нового курса» и удалили общественные произведения искусства, заказанные ФАП и Министерством финансов. ^[32] В последние годы сторонники «Нового курса» активно выступали за размещение на зданиях новых вывесок, сообщающих об их происхождении из «Нового курса». Нью-йоркское отделение Living New Deal в течение нескольких лет работало с Департаментом парков Нью-Йорка и сумело установить новые вывески на бассейнах, финансируемых New Deal. ^[33]

Ссылки

^ «Проект «Живой новый курс Калифорнии»» . Хранитель . 10 марта 2010 г. Проверено 21 апреля 2014 г.
^ «Живой новый курс» в настоящее время не документирует десятки тысяч проектов общественных услуг, спонсируемых WPA (и других программ «Нового курса»), таких как швейные мастерские, археологические раскопки и работа над библиотечными каталогами, из-за их неопределенного местоположения и / или отсутствие сохранившихся результатов.
^ ЛеКомпт, Селеста. «Работы в процессе» . Журнал . Апериодический . Проверено 31 августа 2023 г.
^ Свард, Сьюзен (27 апреля 2014 г.). «Новый курс: пример на сегодняшний день?» . Сакраменто Би . Проверено 9 марта 2023 г.
^ Лук, Ребекка (30 декабря 2014 г.). «Еще пять цифровых архивов и исторических экспонатов, которые нам понравились в 2014 году» . Журнал «Сланец» . Проверено 16 января 2023 г.
^ Лот, Рене (28 ноября 2014 г.). «Когда почитались общественные здания» . Бостон Глобус . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Иглесиас, Мэтью (28 октября 2014 г.). «Просмотрите все проекты Нового курса в Америке на одной карте» . Вокс . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Кинг, Джон (1 сентября 2008 г.). «В поисках артефактов Нового курса» в районе залива . СФГейт . Проверено 31 мая 2023 г.
^ «Цифровая база данных документирует жизненно важную инфраструктуру, созданную Новым курсом» . PBS NewsHour . 14 ноября 2022 г. . Проверено 9 марта 2023 г.
^ Хансен, Меган (16 декабря 2013 г.). «Человек из Милл-Вэлли, внук Франклина Делано Рузвельта, говорит о Новом курсе» . Независимый журнал Марин . Проверено 9 марта 2023 г.
^ Бушар, Келли (11 марта 2010 г.). «Прикосновение к Новому курсу» . Портленд Пресс Вестник . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ Погаш, Кэрол (20 февраля 2012 г.). «Потеря произведений искусства Беркли — это прибыль музея» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2014 г.
^ Оджикин, Эврен (26 июля 2013 г.). «Отправляйтесь в приключение с Let's Get Lost мобильным приложением от KQED» . ККЭД . Проверено 31 августа 2023 г.
^ Бергман, Барри (12 мая 2015 г.). «Новое руководство призвано помочь сохранить наследие «Нового курса»» . Новости Беркли . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Совершите самостоятельную экскурсию по Новому курсу в Сан-Франциско» . Живой новый курс. 26 апреля 2021 г. Проверено 31 августа 2023 г.
«Карта и путеводитель Нью-Йорка» . Живой новый курс. 9 февраля 2022 г. Проверено 31 августа 2023 г.
«Новый курс, Вашингтон, округ Колумбия – карта и путеводитель» . Живой новый курс. 9 марта 2021 г. Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Почетный профессор Ричард Уокер» . Департамент географии Калифорнийского университета в Беркли . Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Серый Бречин» . Официальный сайт Грея Бречина . Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Доски» . Живой новый курс. 17 августа 2023 г. Проверено 31 августа 2023 г.
^ «Исследование новых сайтов сделок» . Живой Новый курс . Проверено 17 июля 2022 г.
^ «Живой новый курс» . Магазин приложений. 11 декабря 2021 г. Проверено 17 июля 2022 г.
^ Институт исследований труда и занятости
^ поддержка Фонда Колумбии (сейчас закрыта)
^ История проекта «Живой новый курс»
^ Чендлер, Лестер. 1970 год, Величайшая депрессия Америки, 1929–1941 годы . Нью-Йорк: Харпер и Роу; Киндлбергер, Чарльз. 1973. Мир в депрессии . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
^ «Обращение о выдвижении кандидатуры в президенты на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго, 2 июля 1932 года». Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, данные получены 10 марта 2023 г.
^ Лейхтенбург, Уильям . 1963. Франклин Д. Рузвельт и Новый курс, 1932–40 , Нью-Йорк: Harper Torchbooks; Конкин, Пол. 1975. Новый курс , Нью-Йорк: Кроуэлл; Роуз, Нэнси. 1994. На работу: программы помощи во время Великой депрессии , Нью-Йорк: Cornerstone Books.
^ Ромер, Кристина. 1992. «Что положило конец Великой депрессии?» Журнал экономической истории . 52, нет. 4: 757–84; Поле, Александр. 2011. Большой скачок вперед: депрессия 1930-х годов и экономический рост в США , Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
^ Паттерсон, Джеймс. 1969, Новый курс и Штаты: федерализм в переходный период , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Амента, Эдвин. 2000, Смелое облегчение: институциональная политика и истоки современной американской социальной политики , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Коэн, Лизабет, 2003, Республика потребителей: политика массового потребления в послевоенной Америке , Нью-Йорк Альфред А. Кнопф.
^ Есть истории почти каждого агентства, например: Лилиенталь, Дэвид. 1953. TVA: Демократия на марше , Нью-Йорк: Харпер; Салмонд, Джон. 1967. Гражданский корпус охраны природы, 1933–1942: тематическое исследование «Нового курса» , Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press; Шварц, Бонни Фокс. 1984. Управление строительных работ, 1933–1934: Бизнес по экстренной занятости в рамках «Нового курса» , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Рэдфорд, Гейл. 1996. Современное жилье для Америки: политическая борьба в эпоху нового курса , Чикаго: University of Chicago Press.
^ «Программы нового курса» . Живой Новый курс . Проверено 16 января 2023 г.
^ Лейнингер, Роберт. 2007. Долгосрочные государственные инвестиции: забытое наследие нового курса , Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины; Смит, Джейсон Скотт. 2006. Либерализм нового курса: политическая экономия общественных работ, 1933–1956 , Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
^ Филлипс-Файн, Ким. 2009. Невидимые руки: создание консервативного движения от «Нового курса» до Рейгана , Нью-Йорк: WW Norton; Фрейзер, Стивен и Герстл, Гэри (редакторы), 1989. Взлет и падение порядка нового курса , Принстон: Издательство Принстонского университета.
^ «Новые вывески для одиннадцати плавательных комплексов WPA Нью-Йорка 1936 года». Новый курс в Нью-Йорке 1933-1943 гг., получено 18 июня 2023 г.

Внешние ссылки

«Живой новый курс» — официальный сайт
Национальная ассоциация по сохранению нового курса
«Цифровая база данных документирует жизненно важную инфраструктуру, созданную «Новым курсом» — PBS NewsHour , 14 ноября 2022 г. (YouTube, 6:05)

[GuardianSociety-1] «Проект «Живой новый курс Калифорнии»» . Хранитель . 10 марта 2010 г. Проверено 21 апреля 2014 г.

[2] «Живой новый курс» в настоящее время не документирует десятки тысяч проектов общественных услуг, спонсируемых WPA (и других программ «Нового курса»), таких как швейные мастерские, археологические раскопки и работа над библиотечными каталогами, из-за их неопределенного местоположения и / или отсутствие сохранившихся результатов.

[3] ЛеКомпт, Селеста. «Работы в процессе» . Журнал . Апериодический . Проверено 31 августа 2023 г.

[4] Свард, Сьюзен (27 апреля 2014 г.). «Новый курс: пример на сегодняшний день?» . Сакраменто Би . Проверено 9 марта 2023 г.

[5] Лук, Ребекка (30 декабря 2014 г.). «Еще пять цифровых архивов и исторических экспонатов, которые нам понравились в 2014 году» . Журнал «Сланец» . Проверено 16 января 2023 г.

[6] Лот, Рене (28 ноября 2014 г.). «Когда почитались общественные здания» . Бостон Глобус . Проверено 31 мая 2023 г.

[7] Иглесиас, Мэтью (28 октября 2014 г.). «Просмотрите все проекты Нового курса в Америке на одной карте» . Вокс . Проверено 31 мая 2023 г.

[8] Кинг, Джон (1 сентября 2008 г.). «В поисках артефактов Нового курса» в районе залива . СФГейт . Проверено 31 мая 2023 г.

[9] «Цифровая база данных документирует жизненно важную инфраструктуру, созданную Новым курсом» . PBS NewsHour . 14 ноября 2022 г. . Проверено 9 марта 2023 г.

[10] Хансен, Меган (16 декабря 2013 г.). «Человек из Милл-Вэлли, внук Франклина Делано Рузвельта, говорит о Новом курсе» . Независимый журнал Марин . Проверено 9 марта 2023 г.

[11] Бушар, Келли (11 марта 2010 г.). «Прикосновение к Новому курсу» . Портленд Пресс Вестник . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.

[12] Погаш, Кэрол (20 февраля 2012 г.). «Потеря произведений искусства Беркли — это прибыль музея» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2014 г.

[13] Оджикин, Эврен (26 июля 2013 г.). «Отправляйтесь в приключение с Let's Get Lost мобильным приложением от KQED» . ККЭД . Проверено 31 августа 2023 г.

[14] Бергман, Барри (12 мая 2015 г.). «Новое руководство призвано помочь сохранить наследие «Нового курса»» . Новости Беркли . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 31 августа 2023 г.

[15] «Совершите самостоятельную экскурсию по Новому курсу в Сан-Франциско» . Живой новый курс. 26 апреля 2021 г. Проверено 31 августа 2023 г.
«Карта и путеводитель Нью-Йорка» . Живой новый курс. 9 февраля 2022 г. Проверено 31 августа 2023 г.
«Новый курс, Вашингтон, округ Колумбия – карта и путеводитель» . Живой новый курс. 9 марта 2021 г. Проверено 31 августа 2023 г.

[16] «Почетный профессор Ричард Уокер» . Департамент географии Калифорнийского университета в Беркли . Проверено 31 августа 2023 г.

[17] «Серый Бречин» . Официальный сайт Грея Бречина . Проверено 31 августа 2023 г.

[18] «Доски» . Живой новый курс. 17 августа 2023 г. Проверено 31 августа 2023 г.

[19] «Исследование новых сайтов сделок» . Живой Новый курс . Проверено 17 июля 2022 г.

[20] «Живой новый курс» . Магазин приложений. 11 декабря 2021 г. Проверено 17 июля 2022 г.

[21] Институт исследований труда и занятости

[22] поддержка Фонда Колумбии (сейчас закрыта)

[23] История проекта «Живой новый курс»

[24] Чендлер, Лестер. 1970 год, Величайшая депрессия Америки, 1929–1941 годы . Нью-Йорк: Харпер и Роу; Киндлбергер, Чарльз. 1973. Мир в депрессии . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.

[25] «Обращение о выдвижении кандидатуры в президенты на Национальном съезде Демократической партии в Чикаго, 2 июля 1932 года». Проект американского президентства, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, данные получены 10 марта 2023 г.

[26] Лейхтенбург, Уильям . 1963. Франклин Д. Рузвельт и Новый курс, 1932–40 , Нью-Йорк: Harper Torchbooks; Конкин, Пол. 1975. Новый курс , Нью-Йорк: Кроуэлл; Роуз, Нэнси. 1994. На работу: программы помощи во время Великой депрессии , Нью-Йорк: Cornerstone Books.

[27] Ромер, Кристина. 1992. «Что положило конец Великой депрессии?» Журнал экономической истории . 52, нет. 4: 757–84; Поле, Александр. 2011. Большой скачок вперед: депрессия 1930-х годов и экономический рост в США , Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[28] Паттерсон, Джеймс. 1969, Новый курс и Штаты: федерализм в переходный период , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Амента, Эдвин. 2000, Смелое облегчение: институциональная политика и истоки современной американской социальной политики , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Коэн, Лизабет, 2003, Республика потребителей: политика массового потребления в послевоенной Америке , Нью-Йорк Альфред А. Кнопф.

[29] Есть истории почти каждого агентства, например: Лилиенталь, Дэвид. 1953. TVA: Демократия на марше , Нью-Йорк: Харпер; Салмонд, Джон. 1967. Гражданский корпус охраны природы, 1933–1942: тематическое исследование «Нового курса» , Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press; Шварц, Бонни Фокс. 1984. Управление строительных работ, 1933–1934: Бизнес по экстренной занятости в рамках «Нового курса» , Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета; Рэдфорд, Гейл. 1996. Современное жилье для Америки: политическая борьба в эпоху нового курса , Чикаго: University of Chicago Press.

[30] «Программы нового курса» . Живой Новый курс . Проверено 16 января 2023 г.

[31] Лейнингер, Роберт. 2007. Долгосрочные государственные инвестиции: забытое наследие нового курса , Колумбия, Южная Каролина: Издательство Университета Южной Каролины; Смит, Джейсон Скотт. 2006. Либерализм нового курса: политическая экономия общественных работ, 1933–1956 , Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.

[32] Филлипс-Файн, Ким. 2009. Невидимые руки: создание консервативного движения от «Нового курса» до Рейгана , Нью-Йорк: WW Norton; Фрейзер, Стивен и Герстл, Гэри (редакторы), 1989. Взлет и падение порядка нового курса , Принстон: Издательство Принстонского университета.

[33] «Новые вывески для одиннадцати плавательных комплексов WPA Нью-Йорка 1936 года». Новый курс в Нью-Йорке 1933-1943 гг., получено 18 июня 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]