Инцидент с межрасовым браком в Луизиане, 2009 г.
В октябре 2009 года Кейт Бардуэлл, из Роберта, штат Луизиана мировой судья , отказался провести гражданскую свадьбу межрасовой пары из-за своих личных взглядов, несмотря на постановление от Верховного суда США 1967 года , запрещающее ограничения на межрасовые браки. как неконституционный . [ нужна ссылка ]
Эту историю впервые опубликовал журналист Дон Эллзи из Daily Star ( Хаммонд, Луизиана ). [ 1 ] В течение дня эта история появилась на первой полосе New Orleans Times-Picayune и была распространена Associated Press . [ 2 ] Бардвелл заявил, что он не расист и не препятствовал паре получить лицензию у другого мирового судьи. Его действия подверглись широкой критике, и многие государственные чиновники Луизианы призвали к его отставке. Он ушел в отставку 3 ноября 2009 года. [ 3 ]
Отказ
[ редактировать ]6 октября межрасовая пара, Бет Хамфри и Теренс Маккей, обратилась к Бардуэллу, мировому судье 8-го прихода округа в Луизиане Тангипахоа , с вопросом о подписании свидетельства о браке . Его жена Бет Бардуэлл, как сообщается, сказала им, что правосудие «не допускает межрасовых браков». Судья Бардуэлл направил пару к мировому судье соседнего округа, который провел свадьбу. [ 1 ] Хотя средства массовой информации часто утверждали, что Бардуэлл отказался выдать свидетельство о браке, он подчеркнул, что у него нет полномочий «выдавать» свидетельство о браке и что он просто «отказался» от проведения церемонии. [ 4 ] В интервью Бардуэлл сказал, что он отказывал в заявлениях четырем парам в течение двух с половиной лет, прежде чем новость о его отказах была обнародована. [ 5 ]
Оправдание Бардвелла
[ редактировать ]Бардуэлл оправдал свой отказ заключать межрасовые браки тем, что он заботится о детях от таких браков, поскольку, по его мнению, они не полностью принимаются ни черным, ни белым обществом. [ 6 ] Бардвелл сказал, что он «пришёл к выводу, что большая часть чёрного общества неохотно принимает потомков таких отношений, как и белое общество», и «я не хочу ставить детей в ситуацию, которую они не навлекли на себя сами». В глубине души я чувствую, что потом дети пострадают». [ 1 ] Бардвелл заявил, что он не расист. посоветовал Бардвеллу По словам репортера Тары Беннетт, адвокат сказать, что он «занят» в те дни, когда его просили провести межрасовые свадьбы, «но Бардвелл отказывается лгать и говорит, что он уйдет в отставку», если будет обязан изменить свою политику. [ 7 ]
19 октября Бардуэлл появился на CBS Early Show , где у него взял интервью Гарри Смит . Бардвелл извинился перед парой за то, что обидел их. Он утверждал, что не запрещал паре пожениться, а лишь отказался от проведения церемонии. Когда он направил их к другому судье для заключения брака, он не увидел проблемы. [ 8 ]
Правовой статус межрасовых браков
[ редактировать ]Законы штатов, запрещающие межрасовые браки, были признаны неконституционными Верховным судом США в деле 1967 года Ловинг против Вирджинии . Американский союз гражданских свобод Луизианы (ACLU) через адвоката Кэти Шварцман процитировал это решение и заявил, что Бардвелл сознательно нарушил судебный прецедент своими действиями. Призывая к отстранению Бардуэлла, ACLU потребовал, чтобы Судебная комиссия Луизианы расследовала поведение судьи. [ 9 ] Межрасовая пара подала о гражданских правах иск в Федеральный суд США Восточного округа Луизианы , утверждая, что их гражданские права были нарушены. В иске Бет Бардуэлл, жена Кита Бардуэлла, была названа сообвиняемой, и требовалось денежное урегулирование, включая возмещение эмоционального страдания и душевных страданий. Адвокат Лаура Ланье Кэтлетт подала иск от имени истцов. [ 10 ]
Реакции
[ редактировать ]В день, когда эта история стала известна, президент Барак Обама , сын межрасового брака, находился в соседнем Университете Нового Орлеана на широко разрекламированном « совещании в мэрии », посвященном восстановлению местного населения после урагана «Катрина» . [ 11 ] Когда его спросили о заявлениях Бардуэлла, Билл Куигли (юридический директор Центра конституционных прав ) и заместитель пресс-секретаря Белого дома Билл Бертон ответили, что у них есть основания полагать, что двухрасовый ребенок может преуспеть. [ 12 ]
Ряд государственных и местных чиновников раскритиковали действия Бардвелла. [ 13 ] Губернатор Луизианы Бобби Джиндал призвал уволить Бардвелла: офис Джиндала опубликовал заявление, в котором отказ Бардуэлла провести гражданскую свадьбу был назван «явным нарушением конституционных прав, а также федеральных законов и законов штата» и призвал «немедленно принять дисциплинарные меры». — включая отзыв его лицензии». [ 14 ] В ответ во время интервью Бардуэлл отметил, что он был выборным должностным лицом и что это не лицензируемая должность. [ 8 ] Газета Daily Star написала в редакционной статье, что «личные убеждения Бардвелла являются его собственными, но его ответственность как выборного должностного лица заключается в предоставлении услуг населению», и призвала его уйти в отставку. [ 15 ] В статьях на первой полосе Daily Star сообщалось об отказе от Бардвелла со стороны государственных, приходских и муниципальных чиновников. [ 13 ] и обобщил внимание всего мира к этой истории. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Бардвелл, которому оставалось еще пять лет до конца срока, который, по его словам, будет его последним сроком на посту мирового судьи, [ 19 ] подал в отставку 3 ноября. [ 20 ] Отставка Бардуэлла была заявлением в одно предложение госсекретарю штата Луизиана Джею Дарденну . Бардвелл не дал явных объяснений и не сразу ответил на запросы о разъяснениях.
Иск
[ редактировать ]Бардвеллу продолжали грозить федеральные иски. [ 3 ] которое в 2010 году продолжилось определением судом соответствующих свидетелей. [ 21 ] В ноябре 2010 года Маккеи отказались от иска. [ 22 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Дон Эллзи (15 октября 2009 г.). «JP отказывается женить пару» . Ежедневная звезда . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Проверено 17 октября 2009 г.
- ^ Мэри Фостер, «Межрасовой паре отказали в разрешении на брак в приходе Тангипахоа» , Times-Picayune , 16 октября 2009 г., Saint Tammany Edition, стр. A1, A2. См. Группы Мэри Фостер и Эйлин Салливан призывают к отставке Дж. П.: Организации расстроены, что мужчина не женился на межрасовой паре , Адвокат (Батон-Руж), 16 октября 2009 г. Первые репортажи по телевидению гласили : «Джей Пи отказывает в выдаче лицензии на брак межрасовой паре: Кейт Бардуэлл утверждает, что такие браки недопустимы». Последний раз архивировано 27 сентября 2011 г. в Wayback Machine на WDSU-TV в Новом Орлеане. Канал 6 NBC , 15 октября 2009 г.; и Карлотте Брэдли (из Associated Press), межрасовой паре отказали в выдаче лицензии на брак на канале WAFB-TV Baton Rouge 9 ( CBS ). «Межрасовой паре отказали в разрешении на брак в округе Тангипахоа | NOLA.com» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Проверено 16 октября 2009 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Судья, который сказал паре, что нет, подает в отставку» . Таймс-Пикаюн (издание Metro). 03.11.2009. Архивировано из оригинала 7 ноября 2009 года . Проверено 4 ноября 2009 г. Статья Деслатта, дополненная местными публикациями Лила Мирандо и Дона Эллзи, появилась под заголовком «Дж. П. Бардуэлл уходит в отставку: ACLU, NAACP говорят, что фанатизм недопустим» , Daily Star (Hammond), 4 ноября 2009 г., стр. 1A, 3A.
- ^ Джеймс Гилл, «Такие ясные мотивы облегчают работу суда» , Times-Picayune , 28 октября 2009 г., Saint Tammany Edition, стр. Б7. Гилл также заметил, что официальные лица Луизианы повсеместно не одобряли поведение Бардуэлла, за исключением генерального прокурора Бадди Колдуэлла ; Гилл отметил, что прокуратура будет обязана предоставить Бардвеллу как государственному должностному лицу совет защиты, если дело дойдет до суда.
- ^ «Американский судья по делу смешанной расы увольняется» . Новости Би-би-си. 04.11.2009. Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ↑ Элиз Сигел, «Межрасовой паре отказано в выдаче лицензии на брак мировым судьей Луизианы» , Huffington Post , 16 октября 2009 г.
- ^ Тара Беннетт, «Межрасовая пара отказалась от брака», The Lion's Roar , 20 октября 2009 г., стр. 2 (не онлайн).
- ^ Перейти обратно: а б Интервью Бардвелла CBS с Гарри Смитом ; Сайт Huffington Post с тем же интервью.
- ^ «Гнев по поводу «запрета смешанных браков» в США » . Новости Би-би-си. 16 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 16 октября 2009 г. См. также «ACLU призывает к смещению JP», Daily Star (Hammond), 16 октября 2009 г., стр. 1A, 3A.
- ^ Дуг Симпсон, «Пара подает в суд на правосудие Тангипахоа». Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine в Times-Picayune , 21 октября 2009 г., Saint Tammany Edition, стр. А2. См. также «Просто соблюдайте закон» (редакционная статья), Times-Picayune , 19 октября 2009 г., Metro Edition, стр. Жалоба B3 и Бардуэлла, Хамфри против окружного суда заархивированная 3 марта 2016 г. в Wayback Machine .
- ^ Кристи Парсонс и Ричард Фоссет «Обама гарантирует Новому Орлеану облегчение»
- ^ «Ландрье: Кейт Бардуэлл должен быть уволен за отказ в выдаче лицензий на брак межрасовым парам» . Хаффингтон Пост . 18 марта 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хайди Роджерс Кинчен, «Городские власти и приходские власти отрицают связь» , Daily Star (Хаммонд), 17 октября 2009 г., стр. 1A, 3A. от штата Луизиана Американские сенаторы Мэри Ландрие ( демократ ) и Дэвид Виттер ( справа ) оба возражали против отказа Бардвелла. Заявление Виттера заключалось в том, что судьи «должны следовать закону в том виде, в каком он написан, а не придумывать его по ходу дела» (цитата по книге Брюса Альперта и Джонатана Тилова). , «Правосудие в Тангипахоа все еще под огнем» [ постоянная мертвая ссылка ] в Times-Picayune , 25 октября 2009 г., Metro Edition, стр. А11).
- ^ Самира Симона (17 октября 2009 г.). «Губернатор призывает отменить правосудие по делу о межрасовых браках» . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 18 октября 2009 г.
- ^ «Неправомерное решение» от 17 октября 2009 г., с. 3А.
- ^ "* - WWL - AM870 | FM105.3 | Новости | Обсуждение | Спорт" . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 20 октября 2009 г.
- ^ "* - WWL - AM870 | FM105.3 | Новости | Обсуждение | Спорт" . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 20 октября 2009 г.
- ^ «Тангипахоа привлекает внимание мировых СМИ и блоггеров» , Daily Star , 17 октября 2009 г., стр. 1A, 2A. 20 октября 2009 года в ток-программе Нового Орлеана на канале WWL Radio 870 AM обсуждался неофициальный интернет-опрос, в котором большинство респондентов предпочли не предпринимать никаких действий против Бардвелла ( опрос WWL Bardwell ; архивировано 16 июля 2011 года, в Wayback Machine). соответствующая история Джея Вайса ; архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine, см . колонку Джарвиса ДеБерри «Когда предубеждение носит маску разума» в Times-Picayune , 20 октября 2009 г., Saint Tammany Edition, стр. B5). 20 октября 2009 года Дон Эллзи резюмировал внимание телесетей к истории Бардвелла как «Телеканалы берут интервью у Джей-Пи, пары» в Daily Star , стр. 1A, 2A. Интернет-опрос, проведенный Daily Star, измерял ответы на вопрос, следует ли Бардвеллу уйти в отставку (« Должен ли Бардвелл уйти в отставку?»).
- ^ «JP отказывается женить пару» . Дейли Стар (Хаммонд). 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Проверено 4 ноября 2009 г.
Бардуэлл... сказал, что он был судьей в течение 34 лет и никогда не имел оппозиции, но это его последний срок. Согласно базе данных избранных должностных лиц госсекретаря , его нынешний срок полномочий истекает 31 декабря 2014 года.
- ^ «Мировой судья по браку подает в отставку» . Юнайтед Пресс Интернешнл. 03.11.2009. Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
- ^ Кухня Хайди Роджерс, «Судья отрицает наличие свидетелей Бардуэлла». Ежедневная звезда . 17 сентября 2010 г. п. 1А.
- ^ «Иск против спорного судьи прекращен» . WBRZ.com . 01.11.2010. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 17 октября 2011 г.