Маркус Хедигер

Маркус Хедигер
Маркус Хедигер
Рожденный	Маркус Хедигер ; 31 марта 1959 г. ; Цюрих , Швейцария
Национальность	швейцарский
Альма-матер	Университет Цюриха
Период	Конец 20 века / начало 21 века.
Жанр	Поэзия, эссе, переводы
Веб-сайт
	www Маркус Хедиджес .с

Маркус Хедигер (родился 31 марта 1959 г.) - швейцарский писатель и переводчик.

Жизнь

Маркус Хедигер родился в Цюрихе и вырос в Райнахе, Аргау . С 1980 по 1990 год изучал французскую литературу , литературную критику и итальянскую литературу в Цюрихском университете .

В 16 лет он впервые побывал в Париже. В 1979 году он встретил там ливанского поэта и драматурга Жоржа Шехаде, открывшего ему новые поэтические горизонты и которого он регулярно посещал до своей смерти в 1989 году. В Швейцарии он подружился с писателями Эрикой Буркарт , Уго Лётшером , Алисой Риваз и Вальтером Фогтом .

В 1996 году Маркус Хедигер опубликовал свой первый сборник стихов « Не переворачивай камень» . За этим последовали «Под светом» в 2009 году и «В пепельнице времени» в 2022 году.

В 2011 году его пригласили на Международный фестиваль поэзии в Росарио. ^[1] ( Аргентина ), в 2014 году на Международном фестивале поэзии в Медельине. ^[2]^[3] ( Колумбия ) и в 2016 году на Международном фестивале поэзии в Лиме. ^[4]^[5]

Работает

Поэзия

Не переворачивайте камень , Ромези (1981–1995), Éditions de l'Aire, Веве , 1996 г. ISBN 2-88108-437-0
Ne retournez pas la pierre – Не переворачивай камень , Français – немецкий ( аудио компакт-диск ), немецкий перевод Илы Маргрит фон Дах, Arsmedia, Schöftland 1999 ISBN 3-909188-36-2
Là pour me сувенир / Здесь, чтобы помнить (перевод Альберто Панаро и Грации Реголи), подборка из 17 стихотворений во французском и итальянском переводах. Лиетоколлелибири, Фалоппио, 2005 г. ISBN 88-7848-154-8
Ниже света , Ромезия II (1996–2007), Éditions de l'Aire, Веве, 2009 г. ISBN 2-88108-886-4
Чтобы вас помнили (2008-2013), Алла Кьяра Фонте, Виганелло Лугано 2013
Золото и тень. Одно тело , Romésies I-III (1981–2016), предисловие Рене де Чеккатти , Éditions de l'Aire, L'Aire bleue, Vevey 2017 ISBN 9782-94058-612-7
В пепельнице времени , Romesia III (2008-2021), Éditions de l'Aire, L'Aire bleue, Vevey 2022 ISBN 978-2-88956-222-0

Эссе

Послеобеденные часы Жоржа Шеаде , в: Rencontre II , Éditions de l'Aire, Vevey 2009, ISBN 978-2-88108-900-8

Антология

Отрывки — Истории Французской Швейцарии 1970–1990 гг . Бензигер Верлаг, Цюрих, 1991 г.

Переводы

Жак Меркантон: Изгнание Градо (фр. Сивилла). Итальянские рассказы. Бензигер, Цюрих, 1984 г.
Этьен Барилье: The Cat Musica (фр. Musique). Роман. Бензигер, Цюрих, 1991 г.
Комментарий Бернара: Diener des Wissens (фр. Тень памяти). Роман. Бензигер, Цюрих, 1992 г.
Алиса Риваз : Облака в руке (фр. Nuages dans la main). Роман. Хубер, Фрауэнфельд 1992 г.
Жак Меркантон: Die Stunden des James Joyce (фр. Часы Джеймса Джойса). Эссе. Ленос , Базель, 1993 г.
Ив Лаплас: Образцовый человек (фр. Un Homme exemplaire). Роман. Ленос, Базель, 1994 г.
Алиса Риваз: Бессонная ночь (фр. Jette ton Pain). Роман. Ленос, Базель, 1994 г.
Жак-Этьен Бовар: Почему вы курите, месье Грин? (фр. Ла Грифф). Роман. Ленос, Базель, 1996 г.
Элизабет Хорем: Дер Ринг (фр. Le Ring). Роман. Ленос Верлаг, Базель, 1996 г.
Иветта З'Грагген: Маттиас Берг (фр. Matthias Berg). Роман. Ленос, Базель, 1997 г.
Алиса Риваз: По памяти, по забвению (фр. De Mémoire et d’oubli). Короткие рассказы. Ленос, Базель, 1997 г.
Иветт З'Грагген: Ла Пунта (фр. La Punta). Роман. Ленос, Базель, 1999 г.
Алиса Риваз: Как песок сквозь пальцы (фр. Comme le sable). Роман. Ленос, Базель, 2000 г.
Алиса Риваз: Das Wellental (фр. Le Creux de la неопределённость). Роман. Ленос, Базель, 2001 г.
Роз-Мари Паньяр: Наследие Юдит (фр. La Leçon de Judith). Новелла. Ленос, Базель, 2002 г.
Жан-Бернар Вийем: Лицом назад (фр. Face à dos). Роман. Ленос, Базель, 2003 г.
Иветт З'Грагген : Холмы (фр. Les Collines). Новелла. Ленос, Базель, 2004 г.
Николя Бувье : Aussen und innen (фр. Снаружи и внутри). Стихи. Ленос, Базель, 2005 г.
Иветт З'Грагген: Пруд подо льдом (фр. Un Etang sous la glace). Роман. Ленос, Базель, 2006 г.
Иветта З'Грагген: Осколки жизни (фр. Eclats de vie). Ленос. Базель 2008 г.
Клэр Кренбюль: Ailleurs peut-être / Может быть, где-нибудь еще . Антология поэзии 1991–2010. Вольфбах, Цюрих, 2013 г.
Пьер-Ален Таш, Dire adieu / прощание , Цюрих, Вольфбах Верлаг, 2017

Внешние ссылки

Швейцарская национальная библиотека (Нидерланды)
Аудиочтение с Маркусом Хедигером на YouTube, обсуждение и чтение стихов на французском языке со словенским переводом Бране Мозетич , Любляна, ноябрь 2009 г.

Ссылки

^ «Фестиваль Поэзии Росарио» . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2016 г.
^ «Маркус Хедигер (Сюиза)» .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : В твоем взоре времена года (Маркус Хедигер, Швейцария) . Ютуб .
^ «Хедигер • ФИПЛИМА» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
^ Выступление Маркуса Хедигера (Швейцария) . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г.

[1] «Фестиваль Поэзии Росарио» . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2016 г.

[2] «Маркус Хедигер (Сюиза)» .

[3] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : В твоем взоре времена года (Маркус Хедигер, Швейцария) . Ютуб .

[4] «Хедигер • ФИПЛИМА» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.

[5] Выступление Маркуса Хедигера (Швейцария) . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф