Надень зеленую майку
«Наденьте зеленую майку» — это фраза, означающая, что национальные интересы Ирландии ставятся на первое место. Эту фразу можно использовать в положительном смысле, например, вызывая чувство национального единства во времена кризиса. Эту фразу можно использовать и в негативном смысле – например, национальные интересы Ирландии как оправдание аморального поведения или коррупции. Эта фраза отражает ношение зеленых спортивных футболок большинством спортивных команд Ирландии.
Основное использование
[ редактировать ]Политическая интрига
[ редактировать ]Хотя этот термин используется в самых разных контекстах, чаще всего его используют в уничижительном смысле и описывают действия по спасению лица вместо раскрытия фактов. [1] [2] [3] В этом контексте его часто используют в отношении политических ситуаций и выбора между защитой международной репутации Ирландии и необходимостью публичного раскрытия информации. [4] [5] Этот термин часто используется таким образом во время дебатов в ирландском Dáil Éireann (поиск по дебатам Dáil Éireann показывает более 400 случаев), [6] где члены оппозиции иногда заявляют, что меры по сохранению лица служат репутации действующего правительства, а не национальным интересам.
Этот термин может быть использован действующим правительством, стремящимся заручиться поддержкой оппозиционных партий для определенного курса действий, по которому нет консенсуса. В ноябре 2018 года ирландский премьер-министр Лео Варадкар подвергся критике со стороны оппозиционных партий за использование Зеленой майки в отношении переговоров по Брекситу. [7] и другие дела. [8]
Ирландский финансовый кризис
[ редактировать ]Во время судебного преследования ирландского банковского кризиса (2014–2018 гг.) производный термин « повестка дня зеленой майки» использовался, чтобы подразумевать, что руководители ирландских банков и ирландское государство ( Министерство финансов , финансовый регулятор и Центральный банк ) вступили в сговор, чтобы защитить нарастили кредит в период «кельтского тигра» , а затем скрыли масштабы финансового рычага, когда в 2008 году банковская система начала рушиться. [9] [10] [11] [12] [13] В одном конкретном обвинении штата газета Irish Times сообщила, что штат безуспешно пытался помешать присяжным заслушать доказательства, касающиеся «программы зеленых майок». [14]
Ирландия Инк.
[ редактировать ]«Зеленая майка» может означать термин Ireland Inc. , который означает, что Ирландия ведет себя как единая компания (и принимает коммерческие решения раньше других решений, таких как социальные, этические или рисковые). [15] [16] В этом контексте этот термин чаще всего используется при опровержении критики в адрес Ireland Inc. [11] Это считалось одним из факторов отсутствия проблем и дебатов вокруг чрезмерного наращивания левереджа в эпоху «Кельтского тигра» (и для чего был создан независимый Ирландский финансовый консультативный совет ). [17] [18]
Примером может служить случай, когда ирландский бизнесмен Денис О'Брайен заявил в 2018 году, что рынок офисной недвижимости Дублина находится в «пузыре». [19] который ирландский премьер-министр Лео Варадкар публично опроверг в тот день на Всемирном экономическом форуме в Давосе. [20]
Общее использование
[ редактировать ]Этот термин (и производные от него термины) также используется как призыв отказаться от различных интересов в пользу принятия позитивного курса действий в интересах ирландских национальных интересов. в 2019 году FAI Во время разногласий относительно генерального директора Джона Делани этот термин использовался для пересмотра управления FAI. [21] На европейских выборах 2019 года он был использован, чтобы продемонстрировать приверженность Ирландии Европе и неприятие повестки дня Брексита . [22] В апреле 2019 года европейский комиссар Ирландии Фил Хоган охарактеризовал поддержку Европой повестки дня Ирландии на переговорах по Брекситу как «ношение зеленой майки». [23]
Заметное использование
[ редактировать ]- «Это была уютная культура общих целей, в которой императивом было поддержание бума, а правительство подталкивало бизнесменов «натянуть зеленую майку». Политика была катализатором кризиса, а не сдерживающим фактором». The Financial Times комментирует в 2010 году истоки ирландского финансового кризиса при бывшего ирландского премьера Берти Ахерна . администрации [17]
- «Двумя фразами, которые подытоживают бессмысленность правительства под руководством Фианны Файл при Берти Ахерне и Брайане Коуэне, были: (а) «натянуть зеленую майку» и (б) «унижать экономику»». Известный ирландский журналист Финтан О'Тул комментирует в 2012 году, почему Ирландия не смогла предвидеть серьезный имущественный кризис 2009–2012 годов. [18]
- «Танаиста Гилмора обвинили в «лицемерии» и «амнезии» после его комментариев оппозиционным партиям о том, что им следует «надеть зеленую майку» и поддержать правительство в переговорах с «Тройкой». Ирландец Танаист Имон Гилмор просит ирландские оппозиционные партии в 2012 году принять предложения « Тройки» . [24]
- «Он сказал, что у него была мотивация сделать это, потому что он понимал просьбу Пэта Нири , исполнительного директора Финансового регулятора, и управляющего Центрального банка Джона Херли, к ирландским банкам поддерживать друг друга, так называемую « повестка дня зеленой майки». Суд над экс. Постоянный генеральный директор TSB Денис Кейси о разрешении на предоставление кредитов на сумму 7 миллиардов евро для поддержки Anglo Irish Bank . [25]
- «Думаю, я надел зеленую майку, чтобы пойти на компромисс в отношении апелляции и согласиться на нее по разным причинам, но чтобы мы могли перейти в эпоху налоговой справедливости». Ирландский министр Кэтрин Заппоне рассказала в новостях RTÉ , почему она проголосовала за обжалование штрафа в размере 13 миллиардов евро против Apple , несмотря на то, что она является сторонницей налоговой справедливости. [26]
- «Но прежде чем мы все наденем зеленую майку Apple, давайте остановимся и подумаем о том, что мы делаем и что мы говорим о себе миру». Известный ирландский журналист Финтан О'Тул комментирует принятое в 2016 году решение Ирландии о том, стоит ли обжаловать штраф ЕС в миллиард евро против Apple , который будет выплачен Ирландии. [27]
- «Г-н Грехан [старший советник Дэвида Драмма] сказал, что г-н Драмм ответил на призыв Ирландии, когда он пришел, надел зеленую майку и не покинул свой пост в Anglo Irish Bank». Судебный процесс в 2018 году над Anglo Irish Bank генеральным директором Дэвидом Драммом за его действия на фоне начала разворачиваться ирландского банковского кризиса. [28]
- «Системные сбои, административные ошибки, бесконечные проверки и уклончивые решения, утерянные записи, надевание зеленой майки, предполагаемая нехватка ресурсов – все это использовалось для оправдания правонарушений. Больше нет». Таосич , Лео Варадкар , в 2017 году защищает вотум недоверия в отношении скандала с информаторами в Гарде . [1]
- «Когда [депутат Европарламента] Мэтт Карти высказал это предшественнику министра ( Майклу Нунану ), он ответил, что это очень непатриотично и что ему следует носить зеленую майку». TD Пирс Доэрти , заместитель лидера Шинн Фейн , отметил в 2017 году министра финансов Майкла Нунана реакцию ему сказали, что « односолодовый » заменил «двойной ирландский» на то, что в дебатах Dáil Éireann .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Правительство получает вотум доверия пятью голосами» . Ирландские Таймс . 15 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г.
Лео Варадкар . Сбои системы, административные ошибки, бесконечные проверки и уклончивые решения, потеря записей, надевание зеленой майки, предполагаемая нехватка ресурсов – все это использовалось для оправдания правонарушений. Больше никогда.
- ^ «Майкл Лоури «замешан в тщательно продуманном фарсе с целью сокрытия финансовой операции», как слышит суд» . Ирландская независимая газета . 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Проверено 2 июня 2018 г.
Жалобы Майкла Лоури в отношении предполагаемого процессуального злоупотребления могут быть истолкованы как «попытка кивнуть и подмигнуть суду, чтобы тот «надел зеленую майку»», не позволив обвинению продолжить работу.
- ^ «Свобода слова и повестка дня Зеленой Джерси» . Карл Уилан, профессор экономики Университетского колледжа Дублина. 19 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
[Экономист Ольстерского банка Пэт МакАрдл сказал, что] Свобода слова – это хорошо, и мы все за нее. Но бывают случаи, когда вам приходится смягчать ситуацию ради большего интереса.
- ^ «Нам нужен трибунал по банкам, а не очередная работа ФФ по дыму и зеркалам» . Ирландский экзаменатор . 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
Я также подозреваю, что этот подход «поддержки зеленых майок» будет выдвинут как часть аргумента о том, что публичное разоблачение их недостатков, особенно если речь идет о незаконности, будет контрпродуктивным для национальных интересов, поскольку это может затруднить проведение наших заимствований. и влияние на деятельность Международного центра финансовых услуг .
- ^ Фэй, Лиам (18 ноября 2017 г.). «Зеленая майка ирландского министра заслуживает того, чтобы ее распустили» . The Times UK Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Дебаты Дайля Эйрианна Ойреахтаса: Поиск» . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Филип Райан (7 ноября 2018 г.). «Taoiseach подвергся критике за требования «зеленой майки» на переговорах по Брекситу» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
- ^ Дэниел МакКоннелл (2 февраля 2019 г.). «Кто положит конец жесткой тактике Лео?» . Ирландский эксперт . Проверено 19 мая 2019 г.
Программа «зеленых майок» снова жива и находится в полном разгаре. Десять лет назад к нему обратились с просьбой спасти наши обанкротившиеся банки.
- ^ «Ирландские банки «натягивали зеленую майку» во время финансового кризиса, как показал суд» . Новости судов Ирландии. 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 1 июня 2018 г.
Бывший директор Anglo Irish Bank рассказал на суде над четырьмя высокопоставленными банкирами, обвиняемыми в сговоре с целью ввести инвесторов в заблуждение, что существует «программа зеленых майок», которая предполагает совместную работу банков, чтобы помочь друг другу во время финансового кризиса 2008 года.
- ^ «Ирландия заключила в тюрьму трех крупнейших банкиров из-за банковского кризиса 2008 года» . Рейтер . 29 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 1 июня 2018 г.
Адвокаты обвиняемых утверждали в ходе суда, что их мотивацией при разрешении сделки была программа «зеленой майки», требование финансового регулятора к ирландским банкам поддерживать друг друга в условиях обострения финансового кризиса.
- ^ Перейти обратно: а б Клифф Тейлор (11 июля 2016 г.). «Торговцы зелеными майками никуда не делись» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
Кредо компании Ireland Inc. по-прежнему не одобряет прямое обсуждение всего, что может показаться не отвечающим «национальным интересам». Мы много слышали о программе «зеленых майок» во время судебного процесса над Anglo, который завершился на этой неделе. Это название, данное стремлению защитить финансовую систему в условиях кризиса, охватывающему правительство, государственную службу, регулирующие органы, банки и другие организации.
- ^ «Наденьте зеленую майку: крах банка Ирландии побил все рекорды» . Ирландская независимая газета . 1 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Перлштейн, Стивен (16 августа 2013 г.). «Сможет ли ирландский «Селтик Тигр» снова зарычать?» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
В новой книге «Падение кельтского тигра» экономисты Донал Донован и Антуан Мерфи выходят за рамки пузыря недвижимости и банковского краха и утверждают, что основной причиной кризиса было «отсутствие достаточного количества вопросов и внутренних дебатов» внутри страны. политический, экономический и медиа-истеблишмент слишком склонен к «ношению зеленой майки».
- ^ Кина, Колм (9 июня 2016 г.). «Вердикт Anglo: обвинение требовало удаления программы «зеленой майки»» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 1 июня 2018 г.
Судья постановил, что было бы неправильно и непрактично пытаться остановить слушание присяжных по поводу «повестки дня зеленых майок».
- ^ Клифф Тейлор (10 февраля 2016 г.). «В деле Anglo говорится о «программе зеленых майок» в банках» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 7 июня 2018 г.
Мэтт Каллен, бывший директор казначейства Anglo, согласился с тем, что письмо было написано о том, как банки могут помочь друг другу, и что это был случай «натягивания зеленой майки». «Это была компания Ireland Inc.», — сказал г-н Каллен, добавив, что г-н Драмм разговаривал с руководителями других банков.
- ^ Марк Пол (22 февраля 2019 г.). «Ущербят ли «цифровые гангстеры» репутации Ireland Inc?» . Айриш Таймс . Проверено 19 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Как банкиры поставили Ирландию на колени» . Файнэншл Таймс . 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2018 г. . Проверено 1 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Покажите красную карточку политике «зеленой майки»» . Ирландские Таймс . 24 января 2012 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 г. . Проверено 1 июня 2018 г.
- ^ « Коммерческая недвижимость в Ирландии — это пузырь. Я действительно думаю, что мы чрезмерно застраиваем офисы», — О’Брайен» . Ирландская независимая газета . 25 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 января 2018 г. Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «Давос: Варадкар не согласен с О'Брайеном по поводу офисного пузыря в Дублине» . Айриш Таймс . 25 января 2018 г.
- ^ Марк Пол (29 марта 2019 г.). «Улучшение корпоративного управления было бы достойной повесткой дня зеленой майки» . Айриш Таймс . Проверено 19 мая 2019 г.
- ^ Кристина Финн (4 мая 2019 г.). «Кандидат на европейских выборах от Fine Gael говорит, что майские выборы могут послать сторонникам Брексита сигнал о «зеленой майке»» . TheJournal.ie . Проверено 19 мая 2019 г.
- ^ Фиахра О Кионнаит (6 апреля 2019 г.). «Комиссар ЕС по сельскому хозяйству: границ нет ни при каких обстоятельствах » . Ирландский эксперт . Проверено 19 мая 2019 г.
Господин Хоган вчера в Керри заявил, что встречи премьер-министра Лео Варадкара с президентом Франции Эммануэлем Макроном и канцлером Германии Ангелой Меркель показывают, что ЕС "носит зеленую майку", и это не изменится.
- ^ «Гилмор обвинен в лицемерии из-за высказываний о «зеленой майке»» . журнал.т.е. 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
- ^ «Глава банка санкционировал кредит Anglo из-за «программы зеленых майок» » . Ирландские Таймс . 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. . Проверено 1 июня 2018 г.
- ^ «Кэтрин Заппоне: «Я надела зеленую майку, чтобы пойти на компромисс в отношении апелляции». " . РТЭ Новости . 5 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Финтан О'Тул: Мы навредим только себе, обжалуя решение Apple» . Ирландские Таймс . 6 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. . Проверено 1 июня 2018 г.
- ^ «Дэвид Драмм «надел зеленую майку» во время финансового краха» . Ирландские Таймс . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2024 г. . Проверено 2 июня 2018 г.