Обращение Уинстона Черчилля к Конгрессу (1941 г.)

Первым обращением Уинстона Черчилля к Конгрессу США стала 30-минутная речь, переданная по радио во времена Второй мировой войны , произнесенная в зале Сената США 26 декабря 1941 года. Премьер-министр Соединенного Королевства выступил на совместном заседании. двухпалатного британско - законодательного собрания США о состоянии американского альянса и их перспективах победы над державами оси . ^{[ 1 ]}

Речь Черчилля перед Конгрессом была публичным мероприятием более крупной Аркадийской конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, между англо-американским дипломатическим и военным корпусом для координации планов союзников по Второй мировой войне после объявления США войны Японии и Германии 8 и 11 декабря. , соответственно. ^{[ 2 ]} Черчилль закончил писать текст речи на Рождество в своих комнатах в Белом доме, после посещения церкви с президентом и госпожой Рузвельт. ^{[ 3 ]}

Черчилль начал обращение со ссылки на свою мать, родившуюся в Бруклине , язвительно отметив: «Я не могу не задуматься о том, что если бы мой отец был американцем, а мать — британкой, а не наоборот, я мог бы попасть сюда самостоятельно. в этом случае вы бы не впервые услышали мой голос». ^{[ 2 ]} Большая часть речи была посвящена обещанию возможной победы, но не без долгого мрачного путешествия отсюда и туда.

...нам обоим еще предстоит многому научиться в жестоком искусстве войны. Поэтому, вне всякого сомнения, впереди нас ждет время скорби. В то же время некоторые позиции будут потеряны, и восстановить их будет трудно и дорого. Нас ждет много разочарований и неприятных сюрпризов. Многие из них будут поражать нас прежде, чем мы сможем полностью мобилизовать нашу скрытую и тотальную силу.
- Черчилль, выступая в палате Сената США, 1941 г.

Черчилль закончил речь словами: «Нам не дано заглянуть в тайны будущего. ради собственной безопасности и ради всеобщего блага ходите вместе в величии, справедливости и мире». На что председатель Верховного суда Харлан Стоун ответил из первого ряда знаком V, обозначающим победу ; Черчилль ответил тем же, и зал разразился аплодисментами и бурными аплодисментами. ^{[ 1 ]} В целом речь была очень хорошо принята членами Конгресса. ^{[ 4 ]} и американская пресса. ^{[ 5 ]}

Черчилль продолжил свое выступление вечерним показом «Мальтийского сокола» в компании президента Рузвельта и Маккензи Кинг премьер -министра Канады . Черчилль выступит перед парламентом Канады . Четыре дня спустя ^{[ 3 ]}

Черчилль был вторым главой правительства неамериканского происхождения, выступившим перед Конгрессом; первым был Калакауа , король Гавайев, в 1874 году. ^{[ 6 ]}. Помимо выступления в 1941 году, Черчилль вернулся на Капитолийский холм, чтобы снова обратиться к Конгрессу в 1943 и 1952 годах . ^{[ 7 ]} Он был рекордсменом по количеству обращений в Конгресс от неамериканцев, который был повторен в 2015 году, а затем побит в 2024 году Биньямином Нетаньяху из Израиля. ^{[ 8 ]}

В Wikisource есть полный текст обращения Черчилля к Конгрессу.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Историческое управление Сената (2 мая 2022 г.). «Сенат США: историческая речь Черчилля Конгрессу» . Сенат США . Проверено 21 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хиндли, Мередит (осень 2016 г.). «Рождество в Белом доме с Уинстоном Черчиллем» . Гуманитарные науки . 37 (4). Национальный фонд гуманитарных наук .
^ Jump up to: ^а ^б Трики, Эрик (13 января 2017 г.). «В самые мрачные дни Второй мировой войны визит Уинстона Черчилля в Белый дом вселил надежду в Вашингтон» . Смитсоновский институт . Проверено 21 января 2023 г.
^ «РЕЧИ ЧЕРЧИЛЛЯ ПРИВЕТСТВУЮТ В КОНГРЕССЕ; многие члены Сената называют выступление премьер-министра «величайшим», которое они когда-либо слышали» . Нью-Йорк Таймс . Том. XCI, нет. 30653. 27.12.1941. п. 3 . Проверено 21 января 2023 г.
^ Эпштейн, Кайла (21 декабря 2022 г.). «За 81 год до Зеленского Черчилль выступал перед Конгрессом США» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2023 г.
^ Брокелл, Джиллиан (16 марта 2022 г.). «Ретрополис: за 80 лет до обращения Зеленского к Конгрессу Уинстон Черчилль готовил американцев к войне» . Вашингтон Пост . Проверено 20 января 2023 г.
^ Вуд, Маргарет (06 октября 2015 г.). «Совместные сессии и заседания Конгресса» . In Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса (blogs.loc.gov) . Проверено 21 января 2023 г.
^ Коэн, Беньямин (23 июля 2024 г.). «Биньямин Нетаньяху является рекордсменом по количеству выступлений перед Конгрессом. И вот почему» . Форвард . Проверено 24 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Бал, Маркос Суэйро (11 января 2013 г.). «СЛУШАЙТЕ: обращение Уинстона Черчилля к Конгрессу, 1941 год (32 минуты)» . Общественное радио WNYC Нью-Йорка, подкасты, прямое радиовещание, новости . Проверено 21 января 2023 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Историческое управление Сената (2 мая 2022 г.). «Сенат США: историческая речь Черчилля Конгрессу» . Сенат США . Проверено 21 января 2023 г.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б Хиндли, Мередит (осень 2016 г.). «Рождество в Белом доме с Уинстоном Черчиллем» . Гуманитарные науки . 37 (4). Национальный фонд гуманитарных наук .

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Трики, Эрик (13 января 2017 г.). «В самые мрачные дни Второй мировой войны визит Уинстона Черчилля в Белый дом вселил надежду в Вашингтон» . Смитсоновский институт . Проверено 21 января 2023 г.

[4] «РЕЧИ ЧЕРЧИЛЛЯ ПРИВЕТСТВУЮТ В КОНГРЕССЕ; многие члены Сената называют выступление премьер-министра «величайшим», которое они когда-либо слышали» . Нью-Йорк Таймс . Том. XCI, нет. 30653. 27.12.1941. п. 3 . Проверено 21 января 2023 г.

[5] Эпштейн, Кайла (21 декабря 2022 г.). «За 81 год до Зеленского Черчилль выступал перед Конгрессом США» . Новости Би-би-си . Проверено 21 января 2023 г.

[6] Брокелл, Джиллиан (16 марта 2022 г.). «Ретрополис: за 80 лет до обращения Зеленского к Конгрессу Уинстон Черчилль готовил американцев к войне» . Вашингтон Пост . Проверено 20 января 2023 г.

[7] Вуд, Маргарет (06 октября 2015 г.). «Совместные сессии и заседания Конгресса» . In Custodia Legis: Юридические библиотекари Конгресса (blogs.loc.gov) . Проверено 21 января 2023 г.

[8] Коэн, Беньямин (23 июля 2024 г.). «Биньямин Нетаньяху является рекордсменом по количеству выступлений перед Конгрессом. И вот почему» . Форвард . Проверено 24 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]