Суни Пас

Суни Пас — аргентинская певица, автор песен, гитаристка, поэт, фольклорист , переводчик и педагог, которая много записывала и публиковала свои произведения. Пас является частью прогрессивного латиноамериканского музыкального движения, известного как nueva canción (новая песня). ^{[ 1 ]}

Пас, наиболее известный в Соединенных Штатах как артист-исполнитель и плодовитый автор песен, уже более тридцати лет представляет латиноамериканскую культуру публике всех возрастов. Помимо восьми компакт-дисков на лейбле Smithsonian Folkways , она записала более четырехсот песен для детей и выступала на мировой арене вместе с американскими иконами, среди которых были Арло Гатри , Пит Сигер , Гай Караван и Фил Окс .

Биография

Родившаяся в талантливой аргентинско-каталонской семье писателей, музыкантов, лингвистов и поэтов, Пас начала играть на гитаре, писать песни, петь в хоре и на семейных вечеринках в 12 лет. С 1960 по 1963 год она жила в Чили. С 1963 по 1965 год она одна воспитывала двоих детей, зарабатывая на жизнь написанием и пением рекламных джинглов для различных компаний и став стажером копирайтера в McCann Erickson-Chile.

В 1967 году Паз переехала в Калифорнию со своими двумя детьми. Там она разработала учебную программу для начальных школ, представляющую латиноамериканскую культуру через песни, истории и танцы. Она изучала вокал, начала обучение на степень бакалавра социологии и литературы, снова вышла замуж, получила разрешение школьного округа выступать в школах Лос-Анджелеса и Окленда и, таким образом, начала свою педагогическую и певческую карьеру в Соединенных Штатах. ^{[ 2 ]}

Под влиянием движения nueva canción Пас начал писать песни в народном стиле, тексты которых обращались к бедности и неравенству в Латинской Америке. ^{[ 3 ]}

В 1977 году Пас получил степень магистра Университета Рутгерса и преподавательскую степень и преподавал в Нью-Йорке. У Паз двое сыновей, которых она с удовольствием привлекает к своим записям. Ее старший, Хуан, играл на клавишных на нескольких ее альбомах. Ее младший, Рамиро Фов, певец, автор песен и выдающийся артист, продолжает создавать вместе с ней музыку. В настоящее время Пас делит время между Невадой и Лос-Анджелесом, Калифорния. ^{[ 2 ]}

Имя и миссия

оно означает «вечный» Суни Пас выбрала имя «Суни», потому что на языке кечуа . «Пас», что означает «мир», — это фамилия, встречающаяся во всех странах Латинской Америки. Найти внутренний мир и поделиться им с другими — это жизненный поиск Паза. Ее миссия состоит в том, чтобы использовать свое пение и игру для распространения богатых культур Америки посредством текстов, ритмов и местных инструментов, таких как чаранго , каха и бомбо, тем самым строя мост между культурами.

Творческие работы

Паз начала писать собственные тексты и полагать на музыку некоторые из своих забот, чтобы дать голос молчащим и забытым. Она пела в общинах, школах, на митингах и маршах, а затем в колледжах, университетах и на фестивалях в США, Латинской Америке и Европе.

В шестидесятые годы, обосновавшись в Нью-Йорке, Пас приступил к записи. Ее первый альбом Breaking Out of the Silence/Brotando del Silencio был выпущен в 1973 году на Paredon Records, лейбле, основанном Ирвином Зильбером и Барбарой Дейн для представления музыки социального протеста. В 1977 году Пас записала свой первый альбом на Folkways Records , Entre Hermanas: Between Sisters-Women's Songs Sung in Spanish , расширив влияние женского движения за пределы американцев среднего и высшего класса. ^{[ 3 ]}

В конце семидесятых Мо Аш из Folkways Records заказал три детских альбома, включая Alerta, Children Songs for the Playground и From the Sky of My Childhood , которые Паз записала в сопровождении известной виолончелистки Марты Сигел. Эти три альбома укрепили голос Паса как автора-исполнителя детских песен. Альбомы стали решающими в карьере Паза как педагога и музыканта, который использовал песни для обучения всем предметам и жизни.

В 1984 году Пас познакомился с доктором Альмой Флор Адой , известной писательницей и поэтессой детских рассказов, живущей и работающей в Сан-Франциско. Ада была заинтересована в том, чтобы ее тексты были положены на музыку и записаны Пазом. Вместе с Виви Эскривой, иллюстратором, живущим в Испании, текстами Ады и музыкой Паса образовалось творческое трио на двух континентах. В 1997 году Пас познакомился с поэтессой и писательницей Франсиской Изабель Кампой , которая вместе с Адой пишет детские книги о Латинской Америке и Испании. Трио превратилось в квартет. Затем Пас начал писать музыку, записывать и исполнять тексты и рассказы Ады и Кампоя, которые они теперь вместе представляют на конференциях по образованию в Соединенных Штатах и Латинской Америке. Таким образом, Пас продолжает сегодня свою карьеру автора, автора текстов, певицы, автора песен, записывающейся артистки и исполнительницы фольклорных и детских песен. Она только что опубликовала свой собственный сборник рассказов и анекдотов о детстве в Аргентине, а в ближайшем будущем у нее выйдет релиз о ее жизни в Чили.

В 2007 году Пас записал новый Smithsonian Folkways компакт-диск Bandera Mía, в который вошли зажигательные народные песни из Аргентины. ^{[ 4 ]}

Также в 2007 году Пас опубликовал сборник автобиографических рассказов на английском и испанском языках под названием «Искры и тени - от невинности к мудрости» ( Destellos y Sombras de la Inoncencia a la Madurez на испанском языке), опубликованный издательством Del Sol Books. ^{[ 5 ]}

В 2008 году Пас был показан в Миры звука: история Смитсоновских народных обычаев» . книге Ричарда Карлина « ^{[ 3 ]}

Концерты

9 июня 1975 года Пас выступила на благотворительном вечере Sing Out! журнале The Bottom Line , деля сцену с Доном Маклином , Эбби Ньютон, Луизианой Ред, Филом Оксом , Чарли Сэйлз, Леоном Россебсоном, Сарой Кливленд и Red Clay Ramblers. ^{[ 6 ]}

Награды и почести

В 2020 году Национальный фонд искусств наградил Паса стипендией национального наследия , высшей наградой страны в области народного и традиционного искусства. ^{[ 7 ]} NEA охарактеризовало Паса как «одного из первых артистов, принесших традицию nueva canción — музыку «новых песен» 1960-х и 1970-х годов — североамериканской публике. Работа Паса как американского автора песен и исполнителя латиноамериканской народной музыки нашла отклик. как культурная сила, объединяющая людей всех слоев общества и возрастов». ^{[ 8 ]}

В 2003 году The Children's Music Network вручила Пас Премию Magic Penny Award за ее выдающийся вклад в детскую музыку. ^{[ 9 ]}

Дискография

Cantos de Las Posadas и другие рождественские песни (записанные Еленой Пас и Карлосом Гарсией Травеси) , 1963, Folkways Records ^{[ 10 ]}

Brotando del Silencio – Вырываясь из тишины , 1973, Paredon Records ^{[ 11 ]}

Entre Hermanas: Между сестрами: женские песни на испанском языке в исполнении Суни Пас , 1977, Folkways ^{[ 12 ]}

From the Sky of My Childhood / Del Cielo de Mi Ninez - Народные песни Латинской Америки в исполнении Суни Пас , 1979, Folkways ^{[ 13 ]}

Песни Земли и океана: Canciones del Mar y de la Tierra , 1982, Folkways ^{[ 14 ]}

Давайте сделаем Камимо: Андамосский студент , 1986, Аддисон-Уэсли

Бутоны на бумаге: Бутоны на бумаге , 1987, Суни Пас

Ла Пахара Пинта , 1988, издательство Сантильяна.

Манана эс Доминго , 1988, Сантильяна

Была Пастора , 1988, Сантильяна

Волшебные семена , 1988, Сантильяна.

«Спящая красавица» , 1988, Сантильяна.

Золушка , 1988, Сантильяна.

Красная Шапочка , 1988, Сантильяна.

Белоснежка , 1988, Сантильяна.

Alerta Sings and Songs for the Playground / Canciones Para el Recreo , 1989, Smithsonian Folkways Recordings ^{[ 15 ]}

Учитесь пением , 1990, Альма Флор Ада-Суни Пас ^{[ 16 ]}

Песни на испанском языке , 1992, Sanctuary Wooks-Scholastic.

Друзья , 1994, Американский король

Старый дедушка , 1995, Схоластика

Математическая музыка , 1995, Учебный

Пение с Суни Пас , 1995, Scholastic

Азбука животных , 1996, Альма Флор Ада-Суни Пас ^{[ 17 ]}

Волны , 1996, Мимоза

Как цветок , 1996, Альма Флор Ада-Суни Пас ^{[ 18 ]}

Сьело Аберто (2-й класс) , 1996, Харкорт-Брейс

Сун Истории (K-3 класс) , 1997, Мимоза

«В поисках солнца» , 1997, Альма Флор Ада-Суни Пас ^{[ 19 ]}

Canciones Para el Recreo: Детские песни для детской площадки , 1998, Smithsonian Folkways ^{[ 20 ]}

Детская коллекция Smithsonian Folkways , 1998, Smithsonian Folkways ^{[ 21 ]}

Alerta Sings and Songs for the Playground / Canciones Para el Recreo , 2000, Smithsonian Folkways ^{[ 15 ]}

Raíces Latinas: Коллекция латиноамериканских корней Smithsonian Folkways , 2002, Smithsonian Folkways ^{[ 22 ]}

Бандера Миа: Песни Аргентины , 2007, Smithsonian Folkways ^{[ 23 ]}

Ты мой цветок: Песни для детей на испанском языке: Элизабет Митчелл и Суни Пас , 2018, Smithsonian Folkways. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ «Суни Пас: аргентинский певец и автор песен» . Смитсоновские народные записи . нд . Проверено 1 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Космополатина » Суни Пас» . www.lacosmopolatina.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлин, Ричард (2008). Миры звука: История народных обычаев Смитсоновского института (1-е изд.). Нью-Йорк: Смитсоновские книги: Коллинз. стр. 150–151. ISBN 9780061563553 . LCCN 2008-13388 . OCLC 219568100 .
^ http://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=3126
^ «Коллекция Суни Пас, книги дель Соль» .
^ «Архив итогов» .
^ «Стипендии АЯЭ по национальному наследию 2020» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. нд . Проверено 1 марта 2021 г.
^ Снетселаар, Ребекка (nd). «Суни Пас: певец и автор песен Nueva Canción» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств . Проверено 1 марта 2021 г.
^ «Премия «Волшебный пенни» | Детская музыкальная сеть» .
^ «Cantos de las Posadas и другие рождественские песни (записанные Еленой Пас и Карлосом Гарсиа Травеси)» .
^ «Бротандо дель Силенсио: Вырваться из тишины» .
^ «Entre Hermanas: Между сестрами: женские песни на испанском языке в исполнении Суни Пас» .
^ «С неба моего детства» .
^ «Песни Земли и океана: Песни моря и земли» .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Алерта поет и песни для детской площадки / Песни для отдыха» .
^ «Дружественная музыка: Творческая педагогика через песню | Альма Флор Ада» . 20 января 2010 г.
^ «Азбука животных | Альма Флор Ада» . 25 ноября 2009 г.
^ «Como una flor | Alma Flor Ada» . 20 января 2010 г.
^ «Собирая солнце: алфавит на испанском и английском языках | Альма Флор Ада» . 27 ноября 2009 г.
^ http://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=2067
^ «Детская коллекция Смитсоновского института народных традиций» .
^ «Raíces Latinas: Коллекция латиноамериканских корней Смитсоновского института народных традиций» .
^ «Бандера Миа: Песни Аргентины» .
^ «Ты мой цветок: Песни для детей на испанском языке» .

Внешние ссылки

[Smithsonian-1] «Суни Пас: аргентинский певец и автор песен» . Смитсоновские народные записи . нд . Проверено 1 марта 2021 г.

[lacosmopolatina.com-2] Перейти обратно: ^а ^б «Космополатина » Суни Пас» . www.lacosmopolatina.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 г.

[Carlin-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлин, Ричард (2008). Миры звука: История народных обычаев Смитсоновского института (1-е изд.). Нью-Йорк: Смитсоновские книги: Коллинз. стр. 150–151. ISBN 9780061563553 . LCCN 2008-13388 . OCLC 219568100 .

[4] ttp://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=3126

[5] «Коллекция Суни Пас, книги дель Соль» .

[6] «Архив итогов» .

[7] «Стипендии АЯЭ по национальному наследию 2020» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. нд . Проверено 1 марта 2021 г.

[nhf-8] Снетселаар, Ребекка (nd). «Суни Пас: певец и автор песен Nueva Canción» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств . Проверено 1 марта 2021 г.

[9] «Премия «Волшебный пенни» | Детская музыкальная сеть» .

[10] «Cantos de las Posadas и другие рождественские песни (записанные Еленой Пас и Карлосом Гарсиа Травеси)» .

[11] «Бротандо дель Силенсио: Вырваться из тишины» .

[12] «Entre Hermanas: Между сестрами: женские песни на испанском языке в исполнении Суни Пас» .

[13] «С неба моего детства» .

[14] «Песни Земли и океана: Песни моря и земли» .

[folkways.si.edu-15] Перейти обратно: ^а ^б «Алерта поет и песни для детской площадки / Песни для отдыха» .

[16] «Дружественная музыка: Творческая педагогика через песню | Альма Флор Ада» . 20 января 2010 г.

[17] «Азбука животных | Альма Флор Ада» . 25 ноября 2009 г.

[18] «Como una flor | Alma Flor Ada» . 20 января 2010 г.

[19] «Собирая солнце: алфавит на испанском и английском языках | Альма Флор Ада» . 27 ноября 2009 г.

[20] ttp://www.folkways.si.edu/albumdetails.aspx?itemid=2067

[21] «Детская коллекция Смитсоновского института народных традиций» .

[22] «Raíces Latinas: Коллекция латиноамериканских корней Смитсоновского института народных традиций» .

[23] «Бандера Миа: Песни Аргентины» .

[24] «Ты мой цветок: Песни для детей на испанском языке» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф