Двуязычие ABCM
Двуязычие ABCM (ABCM [ 1 ] [ 2 ] -> Французская аббревиатура от Association pour le B ilinguisme en C lasse dès la M aternelle , «Ассоциация двуязычия в классе, начиная с детского сада», Zweisprachigkeit -> по-немецки «Двуязычие») — это сеть двуязычных общественных школ, расположенных в регионы Эльзас , Мозель и Баден-Вюртемберг . Преподавание ведется на французском и немецком языках (стандартном и диалектном) в соотношении 50-50. [ 3 ]
Эти школы, основанные в 1990 году, стремятся возродить региональные языки , находящиеся под угрозой, а также предложить ученикам больше возможностей благодаря двойному знанию французского и немецкого языков.
Сначала обучение в этих школах велось на стандартизированном французском и немецком языках , включая школу, расположенную в Баден-Вюртемберге. [ 4 ] С 2004 года в школах постепенно предлагается преподавание местного диалекта. [ 5 ] Эльзасский или лотарингский франконский , в зависимости от местоположения школы. Все больше и больше школ ABCM интегрируют занятия с погружением на местный региональный язык. [ 6 ] [ 7 ]
Ситуация
[ редактировать ]Сеть ABCM-Билингвизм в настоящее время представляет:
- В Эльзасе : пять школ в Верхний Рейн департаменте ( Ингерсхайм , Моош , Луттербах , Мюлуз , Мюспах ) и пять школ в Нижний Рейн департаменте ( Швайгхаус-сюр-Модер , Агенау , Саверн , Страсбург , Герстхайм ). [ 8 ]
- Во Мозель французском департаменте : две школы в городе Саргемин (открыты в 1997 году). [ 8 ]
- В Баден-Вюртемберге : школа в Каппель-Графенхаузене (открыта в 2012 г.). [ 9 ] Школа представляет собой просто перенос типичной школы ABCM на территорию Германии , поэтому она по-прежнему следует программе школьного обучения Франции.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ABCM: Ассоциация двуязычия в классе детского сада» . Проверено 16 июля 2019 г.
- ^ «Изображение флаера, сделанное в 2019 году» . Проверено 16 июля 2019 г.
- ^ «Например, в начальной школе ABCM, расположенной в Страсбурге, преподавание ведется 12 часов в неделю на французском языке и 12 часов в неделю на немецком языке» .
- ^ «Видео о школе в Каппель-Графенхаузене, снятое France 3» . 7 февраля 2015 г.
- ^ «Статья о ДНК в местной газете. В ней говорится: «Ce n'est que des années plus tard, en 2004, que nous avons introduit le диалект». Это означает: «Только годы спустя, в 2004 году, мы представили диалект». " .
- ^ «Школа в Мюспахе открылась в 2018 году и предлагает обучение на местном эльзасском языке» .
- ^ «Три школы, расположенные в Мюлузе, Ингерсхайме и Хагенау, начали предлагать преподавание на эльзасском языке с 2017-2018 учебного года» .
- ^ Jump up to: а б «Карта школ» . www.abcmzwei.eu .
- ^ в 08:51, 5 мая 2012 г. «Образование: французская школа становится немецкой» . leparisien.fr .
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
| Национальный | |
|---|---|
| Другой | |
