Поскольку вы уходите
| "Поскольку ты уезжаешь" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Жан -Жака Голдман | ||||
| Из альбома между светло -серым и темно -серым | ||||
| B-сторона | "Между светло -серым и темно -серым" | |||
| Выпущенный | Июль 1988 | |||
| Записано | Франция | |||
| Жанр | Поп | |||
| Длина | 4 : 50 | |||
| Этикетка | Эпический | |||
| Автор песен (и) | Жан-Жак Голдман | |||
| Продюсер (ы) | Жан-Жак Голдман Марк Ламброзо | |||
| Жан-Жак Голдман Одинокие, хронология | ||||
| ||||
« Puisque Tu Pars »-песня 1987 года, записанная французским певцом Жан-Жаком Голдман . Он был выпущен в июле 1988 года как четвертый сингл от своего альбома Entre Gris Clair et Gris Foncé , на котором он представляет собой шестой трек в расширенной версии. Песня была хитом номер три во Франции .
Фон, текст и музыка
[ редактировать ]Голдман объяснил, что песня посвящена «Отъезду, разделению и всем, что она подразумевает». Он сказал: «Идея пришла ко мне в конце моих концертов, когда люди пели:« Это просто прощание ... »[...], поэтому я подумал о написании песни об отъезде, но чтобы показать этот отъезд Не обязательно грустно, но были также положительные стороны ухода и отделения ». [ 1 ] [ 2 ]
Песня, которая показывает «определенную зрелость» в письме, имеет «эмоциональную выразительность, которая изображает дилемму любви, которая не хочет быть притяжательной». [ 3 ]
Песня включена в несколько альбомов Goldman, таких как Traces , Intégrale и Singulier ( Best Of ), Du New Morning Au Zénith и Ensemble Tour (в живых версиях). Живое выступление Goldman и Les Fous Songants выступает на DVD SilentArités Inondations .
Покрывать версии
[ редактировать ]«С тех пор, как вы уезжаете», был рассмотрен Жан-Феликс Лаланн в 1990 году Майклом Леклером в 1996 году (инструментальная версия), от Les Fous Peling в 2000 году (функции на альбоме 1000 Чористы отдают дань уважения Жан-Жаку Голдману , по колледжу, в колледже, в колледже. De L'Estérel в 2002 году и 500 певцов в 2006 году (для одноименного компиляции, восьмой трек). [ 4 ]
Песня была также рассмотрена в китайском языке тайваньской мандаринском певицей Трейси Хуанг в 1990 году под названием « 讓愛自由 », что переводится как «Пусть любовь будет свободной».
Он был рассмотрен на английском языке Céline Dion , под названием «Давайте поговорим о любви», доступном на одноименном альбоме [ 5 ] В 1998 году и в 1999 году на одном из ее живых альбомов Au Coeur du Stade . Английские тексты были написаны Брайаном Адамсом и Элиотом Кеннеди . Демонстрационная версия перевода Адамса появилась на сингле CD " Cloud № девять " в 1999 году. [ 6 ]
Тони Каррейра сделал обложку на португальском языке под названием «Já que te vais», хотя в начале перед авторством спора [ нужно разъяснения ] Из нескольких песен песня была зарегистрирована, как написано Рикардо Ландум и Тони Каррейра.
Спектакли
[ редактировать ]Во Франции «Puisque Tu Pars» отправился прямо к числу 23 на чартном издании от 16 июля 1988 года и достиг десяти лучших двух недель спустя, достиг максимума в течение трех не последовательных недель под номером три, оставаясь за двумя летними хитами » Nuit de Folie "И" ООН Роман Д'Амитиэ (друг, ты даешь мне причину) ". Он составил 15 недель в первой десятке и 24 недели в лучших 50. [ 7 ] Он достиг статуса серебра , присужденного Национальным союзом фонографического редактирования . [ 8 ] Он также был выпущен в Канаде и Японии , но не смог добраться до таблицы синглов в этих странах. На европейских синглах Hot 100 он дебютировал под номером 66 30 июля 1988 года, дважды достиг пика номера десяти, [ 9 ] За седьмой и десятой недели и упал с чарта после 22 недель присутствия. Он также набрал на четыре недели на европейском Airploy Top 50 с пиком под номером 31 10 сентября 1988 года. [ 10 ]
Списки треков
[ редактировать ]- CD Сингл
- "Поскольку вы уезжаете" - 7:24
- "Между светло -серым и темно -серым"
- "Очень маленькие люди"
- 7 "сингл
- "Поскольку вы уезжаете" - 4:50
- «Между светло -серым и темно -серым» - 3:57
- 12 "Макси
- «Поскольку вы уходите» (расширенная версия) - 7:24
- «С тех пор, как ты уходишь» (Редактировать) - 4:50
- «Между светло -серым и темно -серым» - 3:57
Диаграммы и сертификаты
[ редактировать ]
Еженедельные диаграммы[ редактировать ]
Диаграммы на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты[ редактировать ]
| |||||||||||||||||||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Интервью JJ Goldman, Европа 2, 28 февраля 1997 г.
- ^ Интервью JJ Goldman, Radio Maguelonne, 26 апреля 1998 г.
- ^ Элия Хабиб, Муз Хит. Трубки , с. 136 ( ISBN 2-9518832-0-X )
- ^ Les 500 Choristes , Track Listing и диаграммы Lescharts.com Архивировали 2012-10-15 на машине Wayback (Получено 9 мая 2008 г.)
- ^ Давайте поговорим о Love , Céline Dion, Track Listing и диаграммах Lescharts.com Archived 2011-11-10 на машине Wayback (получено 9 мая 2008 г.)
- ^ "Cloud #9", Брайан Адамс, Список треков и диаграммы lescharts.com (Получено 9 мая 2008 г.)
- ^ Jump up to: а беременный « Жан-Жак Голдман-по-прежнему вы уезжаете» (на французском языке). Одиночные рейтинги . Получено 12 октября 2021 года.
- ^ Jump up to: а беременный «Французские одиночные сертификаты-Жан-Жак Голдман-Пуиск Ту Парс» (на французском языке). Infodisc . Получено 26 ноября 2021 года . Выберите Жан-Жак Голдман и нажмите ОК .
- ^ Jump up to: а беременный «Еврохарт горячие 100 синглов» (PDF) . Музыка и медиа . Тол. 5, нет. 37. 10 сентября 1988 г. с. 20-21. OCLC 29800226 . Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2021 года . Получено 12 октября 2021 года - Via World Radio History.
- ^ Jump up to: а беременный «Европейский трансляционный топ 50» (PDF) . Музыка и медиа . Тол. 5, нет. 37. 10 сентября 1987 г. с. 23. OCLC 29800226 . Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2021 года . Получено 10 октября 2021 года - Via World Radio History.
- ^ «Еврохарт 1988 года - горячие 100 синглов» (PDF) . Музыка и медиа . Тол. 6, нет. 52/1. 1 января 1989 г. с. 30. Архивированный (PDF) из оригинала 16 апреля 2022 года . Получено 8 октября 2021 года - через American Radio History.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- "Puisque Tu Pars", история, тексты песен и анекдоты ("chansons" => "en un clic" => "Puisque tu pars")