Считающая песня
Bundeslied Tellenlied («Песня о Конфедерации») или ( «Песня о Телле») — патриотическая песня Старой Швейцарской Конфедерации . Его первоначальный состав относится к периоду Бургундских войн (1470-е годы). Самый старый из сохранившихся рукописных текстов был написан в 1501 году, первая публикация в печати датируется 1545 годом. Состоит из строф по шесть строк каждая, со схемой рифмы ААВСВ. Это одна из старейших существующих записей легенды о Швейцарии национальном герое Вильгельме Телле .
Она также известна как Altes Tellenlied «Старая песня Телля», чтобы отличить ее от более поздних композиций, известных как Tellenlied , таких как композиция Иеронима Мухайма (1613 г.) или произведения Иоганна Каспара Лаватера (1767 г.), а также как Lied von der Entstehung der Eidgenossenschaft «Песня о происхождении Конфедерации».
Состав
[ редактировать ]Песня в ее дошедшей до нас форме была написана в несколько этапов в конце 15 века. Поскольку он заканчивается смертью Карла Смелого , он не мог быть завершен до 1477 года. Но поскольку в строфе 21 Миланское герцогство упоминается как находящееся в союзе с Конфедерацией, эта часть, вероятно, была написана раньше, в 1474 или 1475 году, как герцог Галеаццо. Мария Сфорца также заключила пакт с Бургундией в 1475 году, оказав ей военную поддержку против Швейцарии, к большому недовольству Конфедерации, так что швейцарский поэт, писавший в 1477 году, вероятно, не упомянул бы Милан как союзника. Самая ранняя часть стихотворения, вероятно, представляла собой строфы с 1 по 13 (легенда Телля), к которым остальной текст был добавлен по мере развертывания Бургундской войны. [ 1 ]
Самая ранняя запись стихотворения находится в рукописи, написанной Людвигом Штернером в 1501 году, где оно имеет название von der Eidgenossen pundt «пакта конфедератов » . Текст был впервые напечатан в 1545 году Огюстеном Фрисом под названием «Хюпшская песня» о происхождении эйдгносшафта и первом эйдгноссене, вызванном Вильгельмом Теллем, ой, от союза с эйдгношафтом и против герцога Карла Бургундского, и о том, как он был убит . [ 2 ] Более позднее издание было напечатано Иоганном Шрётером в 1623 году.
Хотя Макс Верли , последний редактор текста, предполагает, что эта песня была написана в кантоне Ури (Ури прямо упоминается в строфе 2 как место, где был убит Телль и место зарождения Конфедерации), географическое происхождение этой ранней песни Вильгельма Телля до сих пор остается предметом споров. [ 3 ]
Структура и краткий обзор
[ редактировать ]Стандартная версия «Песни об основании Конфедерации» состоит из 35 строф, каждая из которых содержит шесть строк. В другой версии отсутствуют пять стихов повествования Телля. [ 3 ]
Первые 14 строф исследуют основание и рост Старой Швейцарской Конфедерации , изгнание иностранных судебных приставов , а также историю Вильгельма Телля. В отчет включены яблочный шот Телля , его признание, что он зарезервировал дополнительную стрелу, чтобы выстрелить в судебного пристава на случай убийства им сына и его побега, но не его возможного убийства Гесслера. [ 3 ]
Стансы с 15 по 23 описывают достоинства Швейцарской Конфедерации. В строфах 15 и 16 перечислены восемь кантонов ( Acht Ort ), которые образовывали Конфедерацию до 1480 года, а именно. Цюрих , Берн , Люцерн , Ури , Швиц , Унтервальден , Гларус и Цуг . Станца 17 добавляет Фрибург (1481 г.), Золотурн (1481 г.), Биль (1496 г.), Аппенцелль (1513 г.), Шаффхаузен (1501 г.) и Санкт-Галль (1454 г.) как недавние присоединения к Конфедерации. В строфах с 19 по 23 упоминаются пакты, заключенные Конфедерацией между 1481 и 1529 годами, в которых перечислены Зигмунд Австрийский (имеются в виду пакты 1477 и 1511 годов), Миланское герцогство (1474 г.), Лотарингское герцогство (1476 г.) и пять городов. Страсбурга , Кольмара , Селестата , Базеля и Мюлуза (1529).
Последние 12 строф посвящены Бургундским войнам . [ 3 ] В стихотворении записаны поражения Карла Смелого в битве при Внуке , где он потерял «серебро, золото и драгоценности», в битве при Муртене , где Карл потерял 24 000 человек, и, наконец, в битве при Нанси , где был убит сам Карл. Последняя строфа представляет собой благочестивое обращение к Богу с просьбой о будущей защите Конфедерации и спасении поэта.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рохус фон Лилиенкрон , Исторические народные песни немцев , том. 2 (1866), № 147, цитируется Рохгольцем (1877).
- ^ Берже, с. 70.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бержер, с. 71.
- Бержье, Жан-Франсуа. Вильгельм Телль: реальность и миф . Мюнхен: Пауль Лист Верлаг, 1990.
- Л. Тоблер, Швейцарские народные песни; с введением и примечаниями (1882 г.), стр. 1–5 ( интернет-издание, строфы 1–9 ).
- Э. Л. Рохгольц, Телль и Гесслер в легендах и истории. По документальным источникам (1877 г.), стр. 180–187 ( интернет-издание, 35 строф ).