Приключения Вильгельма Телля

*Приключения Вильгельма Телля*
Приключения Вильгельма Телля
Также известен как	Вильгельм Телль
В главных ролях	Конрад Филлипс ; Дженнифер Джейн ; Ричард Роджерс ; Уиллоби Годдард ;
Композитор музыкальной темы	Мелодия: Джоаккино Россини. ; Слова: Гарольд Перселл ;
Вступительная тема	Увертюра «Вильгельм Телль» в исполнении Дэвида Уитфилда
Композиторы	Альберт Элмс ; Сидни Джон Кей ;
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	39
Производство
Исполнительный продюсер	Ральф Смарт
Продюсер	Лесли Арлисс
Время работы	25 минут
Производственная компания	ИТЦ для квадроциклов
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	15 сентября 1958 г. - ; 15 июня 1959 г.

«Приключения Вильгельма Телля» — приключенческий сериал о британских головорезах , впервые транслировавшийся по сети ITV в 1958 году и выпущенный компанией ITC Entertainment . В Соединенных Штатах эти эпизоды транслировались по синдицированной сети NTA Film Network в 1958–1959 годах. ^{[ 1 ]}

Вильгельм Телль — народный герой Швейцарии , предположительно действовавший в начале 14 века. Он якобы призвал население Старой Швейцарской Конфедерации восстать против режима Альберта I в Германии (годы правления 1298–1308). Легенда о Телле записана в Белой книге Сарнен (1474 г.).

Бросать

Основной

Конрад Филлипс в роли Вильгельма Телля
Дженнифер Джейн — Хедда Телль (жена)
Ричард Роджерс, как Уолтер Телль (сын)
Уиллоуби Годдард в роли Ландбургера Гесслера
Найджел Грин в роли Медведя
Джек Ламберт в роли судьи Ферста (отца Хедды)
Питер Хаммонд, как Хофманшталь

Появляются известные актеры

Производство

Продюсером сериала выступил Ральф Смарт , который написал ряд рассказов для сериала, а также создал и продюсировал «Опасного человека» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Шоу было сделано в Национальной студии в Элстри. ^{[ 4 ]}

Сцены на открытом воздухе были сняты в горах и озерах Сноудонии в Уэльсе . Основа фильма и грим находились на небольшой ферме в Кум-и-гло в Сноудонии. Это рядом с озером Ллин Падарн , которое можно увидеть на многих кадрах (как и автомобили на дороге A4086 на противоположной стороне озера!). Из-за отсутствия доступа к транспортному средству съемочная группа обычно поднималась на гору со своей базы и привозила работу как минимум для трех ежегодных съемок в крошечный уголок Северного Уэльса, прежде чем туризм начал развиваться.

Несчастный случай произошел со звездой Конрадом Филлипсом во время съемок в Сноудонии. Его попросили продолжать отступать, пока он не скатился с высоты 12 футов, повредив колено, что в конечном итоге привело к его уходу из актерского мастерства. Филлипсу приходилось носить поддерживающие повязки во время съемок, но иногда он забывал об этом, из-за чего ему было трудно сниматься в некоторых боевых сценах. ^{[ 5 ]}

Ежедневные передачи можно было посмотреть в единственном кинотеатре в этом районе, в Лланберисе , который работал с 8.00 до полудня каждое утро. Пленка была доставлена в Сохо в Лондоне для проявки, и к 8.30 следующего утра камыши вернулись в Лланберис.

Хотя во всех трех сериях были локационные сцены, третья была больше студийной, а локационные сцены в основном были взяты из неиспользованных и повторно использованных стандартных кадров из первой и второй серий. Для съемок этого сериала в Уэльс отправилась меньшая команда, и благодаря съемкам без синхронизированного звука было сэкономлено больше денег. Во времена принудительной демаркации это позволило сэкономить зарплату нескольким техническим специалистам.

Хотя в некотором смысле «Вильгельм Телль» похож на «Приключения Робина Гуда» , храброго лучника, сражающегося против тирана, «Вильгельм Телль» представлял собой еще более тяжелое зрелище, в котором арбалетные болты убивали людей, а Телль сражался врукопашную, что часто приводило к гибели людей. плохой парень. В отличие от учтивого шерифа Ноттингема , Гесслер был человеком-свиньей, небритым, часто ел и пил без манер и демонстрировал свой метафорический, а также буквальный вес. Тем не менее, взаимодействие между героем и шерифом и Лэндбургером соответственно было сильной стороной обоих сериалов, подчеркивая качественную дикцию и четкость игры Алана Уитли и Уиллоуби Годдарда. Напротив, отсутствие постоянного врага в сериале сэра Фрэнсиса Дрейка ослабило этот сериал. Серия «Приключения Вильгельма Телля» повторялась вплоть до 1960-х годов. В июне 2020 года сериал начал повтор на телеканале British Talking Pictures .

Музыка

В сериале использовалась давно запомнившаяся музыкальная тема на музыку, основанную на увертюре «Вильгельм Телль» Джоаккино Россини . Слова песни для шоу были написаны Гарольдом Перселлом и исполнены Дэвидом Уитфилдом . ^{[ 6 ]}

Поскольку эта часть увертюры Россини была темой «Одинокого рейнджера» в Соединенных Штатах, другая часть увертюры с добавленными текстами стала там музыкальной темой под названием: «Песня свободы - «Маршируя за Вильгельмом Теллем» Джеффри Парсонса. . Это есть на DVD-диске The Network в эпизоде « Замок страха» .

Вспомогательную музыку написали Альберт Элмс и Сидней Джон Кей . ^{[ 2 ]}

Тексты песен

1. Уходите, уходите с Вильгельмом Теллем,
Уезжай в страну, которую он так любил;
Что за день, что за день, когда яблоко упало,
Для Телля и Швейцарии

2. Уходите с Теллем на склон горы.
Посмотрите вниз, на перевал, по которому едут тираны.
Прикрепите болт к своему луку, и они пойдут вниз,
Для Телля и Швейцарии

3. Мы простой крестьянский народ.
Мы не будем нести чужое иго
Наша песня свободы будет звучать эхом.
Бороться за то, что правильно.

4. Давай, давай быстрее, там темница;
Поторопитесь, поторопитесь, там тоже петля;
Но мы вырвемся из пасти ада
Для Телля и Швейцарии.

5. Мы прожили свою жизнь, мы любили своих друзей,
Мы никогда не хотели большего.
Мы умели пахать и пахать,
Но не искусство войны,
Но теперь тиран с равнин
Подкрадывается, чтобы захватить наши земли,
Вместо лопаты мы владеем клинком
Наша жизнь в наших руках.

6. Идите, идите по пятам за лидером.
С ударом пики и звоном стали
Продолжайте борьбу, пока тираны не пошатнутся.
Для Телля и Швейцарии.

7. Дайте им один за тот день, когда они сожгли зерно,
Дай им двоих за ночь, когда был убит Фриц,
Дайте им три, дайте им четыре и ура, пусть будет еще,
Для Телля и Швейцарии.

8. Посох пастушеский, крючок для жатвы.
Принял воинственный вид.
Лезвиями, которые мы выбили из плуга
Сейчас мы пожнём урожай.

9. Уходите, уходите с Вильгельмом Теллем,
Уходи в землю, которую он так любил
Прикрепите болт к своему луку, и поехали.
Для Те-е-эля и Швейцарии.

Стихи 1, 2, 4 с вступительными титрами, 6, 7, 8, 9 с заключительными титрами. ^{[ 7 ]}

Эпизоды

Дата выхода в эфир для ATV Midlands. ^{[ 8 ]} В регионах ITV менялись дата и порядок. ^{[ 9 ]}

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	«Шляпа императора»	Ральф Смарт	Рене Уайлд и Лесли Арлисс	15 сентября 1958 г. ( 15 сентября 1958 г. )
Швейцарцы облагаются высокими налогами и жестокими законами австрийцев-завоевателей и должны проявлять уважение к императорской шляпе, установленной в каждой деревне. Вильгельм Телль отказывается, его арестовывают, и, узнав о его мастерстве обращения с арбалетом, ландбюргер Гесслер заставляет Телля выстрелить в яблоко на голове его сына. Адаптация оригинальной пьесы Фридриха фон Шиллера . Звезды Деррен Несбитт и Норман Митчелл .
2	«Заложники»	Ральф Смарт	Дорин Монтгомери Рассказ Ральфа Смарта	22 сентября 1958 г. ( 22 сентября 1958 г. )
Гесслер приказывает арестовать Вильгельма Телля после того, как он украл тайник с оружием и берет в заложники шестерых невиновных мужчин, которые будут казнены, если Телль не сдастся. Звезды Джеймс Бут и Рой Перселл.
3	«Тайная смерть»	Питер Максвелл	Дорин Монтгомери Рассказ Ральфа Смарта	29 сентября 1958 г. ( 29 сентября 1958 г. )
Когда его жена Гедда попадает в плен к Гесслеру, Телль предлагает себя в обмен. Звезды Сид Джеймс , Говард Лэнг и Питер Уэлч .
4	«Перчатка Святого Герхардта»	Питер Максвелл	Дорин Монтгомери Рассказ Ральфа Смарта	6 октября 1958 г. ( 1958-10-06 )
Рукавица Святого Герхарда — религиозная реликвия, которую швейцарцы собирают вокруг себя и несут в бой. Гесслер планирует украсть реликвию, убив охраняющего ее настоятеля. Звезды Деррен Несбитт , Эдвард Джадд и Ян Уоллес .
5	"Узник"	Питер Максвелл	Джон Круз	13 октября 1958 г. ( 1958-10-13 )
Австрийцы, используя рабский труд, строят дорогу в сердце Швейцарии, захватывают бойца сопротивления. Телль должен освободить пленника. Звезды Майкл Кейн , Брюс Сетон , Кит Пайотт , Гвен Уотфорд и Ричард Шоу .
6	«Голос в ночи»	Терри Бишоп	Ральф Смарт	20 октября 1958 г. ( 20.10.1958 )
Гесслер ложно заключает в тюрьму двух мужчин, Жюля Гюнтера и судью Ферста, тестя Вильгельма Телля. Телль должен разоблачить нового судью и освободить людей. Звезды Рональд Ли-Хант , Майкл Риппер и Деррен Несбитт .
7	"Убийцы"	Терри Бишоп	Ральф Смарт, рассказ Рене Уайльда	27 октября 1958 г. ( 1958-10-27 )
Принц Карл, двоюродный брат австрийского императора, убит, и Гесслер арестовывает двоих мужчин, но дает им шанс спастись, если они найдут Вильгельма Телля и убьют его. Звезды Альфред Берк , Эдвин Ричфилд и Рой Перселл.
8	"Баронесса"	Питер Максвелл	Джона Круза Рассказ Ральфа Смарта	3 ноября 1958 г. ( 1958-11-03 )
Красивая женщина обращается за помощью к Вильгельму Теллю, поскольку судебный пристав шантажирует ее за помощь борцу сопротивления. Гедда Телль подозревает заговор и следует за мужем. Звезды Дельфи Лоуренс и Брюс Сетон .
9	«Эликсир»	Терри Бишоп	Линдси Галлоуэй, рассказ Ральфа Смарта	10 ноября 1958 г. ( 10.11.1958 )
Местный монастырь зарабатывает деньги на производимом ими вине, а доходы идут на основание школы, что привлекает внимание Гесслера, и ему нужен рецепт вместо налогов. Звезды Джек Уотлинг и Йен Уоллес .
10	"Подозреваемый"	Квентин Лоуренс	Дорин Монтгомери и Ларри Форестер	17 ноября 1958 г. ( 17.11.1958 )
Молодую девушку обвиняют в шпионаже в пользу австрийцев, и Телль должен доказать ее невиновность, прежде чем горожане ее повесят. Звезды Эдвард Джадд , Томми Дагган и Шейла Рейнор .
11	"Кукушка"	Питер Максвелл	Ральф Смарт	24 ноября 1958 г. ( 1958-11-24 )
Император требует от Гесслера собирать больше налогов, но его сон нарушает настойчивая кукушка возле его спальни. Звезды Джек Уотлинг
12	"Медведь"	Эрнест Моррис	Дорин Монтгомери Рассказ Майкла Коннора	1 декабря 1958 г. ( 1958-12-01 )
Сын грабителя, известный из-за своего размера как Медведь, присоединяется к сопротивлению против воли своего отца. Претенденты на Медведя Телль вступают в бой, и если Телль победит, его сын сможет остаться в сопротивлении. Звезды Найджел Грин и Джон Ховард Дэвис .
13	«Волшебный порошок»	Питер Максвелл	Рассказ Мартина Уорта Ральфа Смарта	8 декабря 1958 г. ( 1958-12-08 )
Телль и Гесслер неожиданно встречаются в замке доктора Кляйне, ученого, экспериментирующего со взрывчаткой. Гесслеру нужен волшебный порошок для ведения войны. Звезды Джеральд Кросс .
14	«Золотое колесо»	Питер Максвелл	Майкл Коннор	15 декабря 1958 г. ( 15.12.1958 )
Гесслер обнаруживает местонахождение фондов сопротивления, которые швейцарский банкир Ханцлер направляет в Италию для закупки оружия. Вильгельму Теллю предстоит спасти банкира. Звезды Патрик Тротон и Дерек Годфри .
15	"Невеста"	Квентин Лоуренс	Дорин Монтгомери Рассказ Джона Круза	22 декабря 1958 г. ( 1958-12-22 )
Мадделену, прекрасную графиню, похищают австрийские солдаты по приказу Гесслера, чтобы он женился на ней. Телль видит возможность; его жена Хедда не так уверена. Звезды Глин Оуэн и Надя Регин .
16	"Мальчики-рабы"	Терри Бишоп	Джон Круз	29 декабря 1958 г. ( 29.12.1958 )
Возмущенный тем, что мальчик сбивает с него шляпу, Гесслер расторгает соглашение об освобождении молодых рабов. Когда мальчик сдается, Гесслер решает его повесить. Звезды Фрейзер Хайнс и Деррен Несбитт .
17	«Молодая вдова»	Питер Максвелл	Пол Кристи	5 января 1959 г. ( 05.01.1959 )
Спасаясь от австрийцев, Вильгельм Телль и его раненая жена Гедда ищут убежища у графини фон Маркхейн. Слуга графини узнает пару и угрожает сообщить, если графиня не согласится выйти за него замуж. Звезды Мелисса Стриблинг .
18	«Оползень»	Терри Бишоп	Джон Круз	12 января 1959 г. ( 12 января 1959 г. )
Гесслер использует двойника Телля, чтобы дискредитировать его, поскольку двойник грабит швейцарцев, а люди Гесслера снова собирают налоги. Звезды Чарльз Ллойд-Пак , Уилфрид Брэмбелл и Фрэнк Торнтон .
19	"Ловушка"	Квентин Лоуренс	Рассказ Дорин Монтгомери Макса Сэвиджа	19 января 1959 г. ( 19.01.1959 )
Медведя спасает Петер фон Бреше, который утверждает, что скрывается от правосудия, но у Гесслера есть план по подавлению сопротивления. Звезды Роберт Шоу и Уолтер Готелл .
20	"Землеройка"	Питер Максвелл	Макс Сэвидж	26 января 1959 г. ( 26 января 1959 г. )
Гедду Телль заманивают в деревню, когда ей говорят, что ее сестра больна, и она становится пешкой в плане Гесслера по поимке ее мужа. Звезды Кит Пайотт .
21	"Охота"	Питер Максвелл	Дорин Монтгомери Рассказ Ральфа Смарта	2 февраля 1959 г. ( 02.02.1959 )
Вильгельм Телль оказался в ловушке на острове, и на него охотится принц Эрик, который любит охотиться на человеческую добычу. Звезды Кристофер Ли и Кевин Стоуни .
22	"Убийца"	Питер Максвелл	Линдси Галлоуэй	9 февраля 1959 г. ( 09.02.1959 )
Обвиняемый в убийстве и краже партизана Вильгельм Телль должен доказывать свою невиновность перед лицом своего главного обвинителя, который, по его мнению, является настоящим убийцей. Звезды Ричард Вернон , Дерек Годфри и Кевин Стоуни .
23	"Хирург"	Питер Максвелл	Дорин Монтгомери	16 февраля 1959 г. ( 16 февраля 1959 г. )
Тяжело раненого Вильгельма Телля доставляют к швейцарскому хирургу, преследуемому Гесслером. Хирург должен придумать, как скрыть Телля. Звезды Фрэнк Торнтон .
24	"Прапорщик"	Квентин Лоуренс	Макс Сэвидж и Лесли Арлисс	23 февраля 1959 г. ( 23 февраля 1959 г. )
Фриц, молодой австрийский офицер, сталкивается с конфликтом между долгом и совестью и неожиданно обращается за помощью к Вильгельму Теллю. Звезды Джон Карсон , Эдвард Эванс и Джон Максим .
25	«Непрошеный незнакомец»	Питер Максвелл	Пол Кристи	9 марта 1959 г. ( 09.03.1959 )
Телль отправляется в деревню Линзен, где изготавливают мечи, чтобы узнать, почему они прекратили поставки, и оказывается под подозрением, а жители деревни хотят, чтобы он ушел. Звезды Дэвид де Кейзер , Деррен Несбитт и Джон Максим .
26	"Мститель"	Энтони Сквайр	Линдси Галлоуэй	16 марта 1959 г. ( 16 марта 1959 г. )
Два посланника, посланные для переговоров о мирном договоре, исчезли, и Вильгельм Телль подозревает, что в этом может быть замешана прекрасная Анна. Звезды Джон Ле Мезурье , Дерек Уоринг и Ральф Майкл .
27	"Бандит"	Энтони Сквайр	Дорин Монтгомери Рассказ Ральфа Смарта	23 марта 1959 г. ( 23.03.1959 )
Телль ищет одного из своих людей, посланного для установления контакта с лидером конкурирующего сопротивления и который, возможно, был убит, но по приказу Гесслера в этом районе действует бандит. Звезды Кеннет Коуп , Брайан Роулинсон , Морис Кауфманн и Роберт Рэглан .
28	«Дочь Гесслера»	Эрнест Моррис	Линдси Галлоуэй	30 марта 1959 г. ( 30.03.1959 )
Гесслер обращается за помощью к Вильгельму Теллю, когда его дочь похищают и требуют выкуп. Звезды Пэтси Смарт .
29	«Генеральская дочь»	Питер Максвелл	Ян Стюарт Блэк	6 апреля 1959 г. ( 1959-04-06 )
Медведь попадает в плен, когда молодой швейцарский патриот Стефан раздает партизанам еду. Телль должен спасти его и определить, является ли Стефан предателем. Звезды Майкл Кейн и Брюс Сетон .
30	"Рейд"	Лесли Арлисс	Лесли Арлисс и Рене Уайлд	13 апреля 1959 г. ( 13 апреля 1959 г. )
Смелый набег на оккупированную Швейцарией крепость в поисках столь необходимого оружия приводит к катастрофе, когда становится известен Вильгельм Телль.
31	«Замок страха»	Питер Максвелл	Рассказ Роджера Маршалла Макса Сэвиджа	20 апреля 1959 г. ( 20 апреля 1959 г. )
Посещая замок Вернера, чтобы выследить убийцу лидера сопротивления, привратник предупреждает Телля о том, что на кону стоит его собственная жизнь. Звезды Ферди Мейн , Эдвин Ричфилд , Алан Роу и Эрик Читти .
32	«Черные братья»	Квентин Лоуренс	Арнольд Эббот	27 апреля 1959 г. ( 27.04.1959 )
Трое братьев Блэк, итальянские бандиты, крадут оружие, предназначенное для швейцарского сопротивления, а затем пытаются продать его Вильгельму Теллю. Звезды Роджер Дельгадо , Уоррен Митчелл , Пол Стассино и Эйлин Уэй.
33	«Потерянное письмо»	Терри Бишоп	Майкл Коннор	4 мая 1959 г. ( 04.05.1959 )
Сам того не осознавая, Гесслер ходит с письмом, которое ищет в подошве ботинка. Вильгельм Телль должен вернуть его, чтобы спасти жизни участников сопротивления. Звезды Деррен Несбитт и Джон Дерт .
34	«Секретное оружие»	Эрнест Моррис	Рассказ Дорин Монтгомери Арнольда Эббота	11 мая 1959 г. ( 11 мая 1959 г. )
Гесслер возводит новые укрепления, которые разделят страну на две части. Телль и Медведь проводят расследование. Звезды Джек Уотлинг и Деррик Шервин .
35	«Мастер шпион»	Эрнест Моррис	Дорин Монтгомери	18 мая 1959 г. ( 18 мая 1959 г. )
Прекрасная шпионка Мара, известная как Тень, послана Гесслером, чтобы заманить Телля в ловушку. Звезды Джек Уотлинг , Эдриенн Корри и Глин Оуэн .
36	«Предатель»	Питер Максвелл	Роджер Маршалл и Лесли Арлисс	25 мая 1959 г. ( 25 мая 1959 г. )
Вильгельма Телля и Хедду посещает дружественный лидер сопротивления, которому нужна помощь в поиске предателя в его лагере. Вскоре они обнаруживают, что попали в ловушку. Звезды Уильям Лукас , Брюс Сетон и Деррен Несбитт .
37	"Паук"	Эрнест Моррис	Роджера Маршалла История Ральфа Смарта	1 июня 1959 г. ( 1959-06-01 )
Безжалостный австрийский командир по прозвищу Паук захватывает двоих людей Телля, требуя под угрозой пыток узнать местонахождение лагеря Телля. Используя фальшивые документы, Телль проникает в ряды Паука. Звезды Дональд Плезенс и Дебора Уотлинг .
38	«Горные люди»	Квентин Лоуренс	Дорин Монтгомери Рассказ Джона Круза	8 июня 1959 г. ( 1959-06-08 )
Вильгельм Телль спасает красивую наивную девушку от австрийских солдат и обнаруживает, что его жизнь и репутация находятся под угрозой. Звезды Ли Монтегю , Джеймс Бут и Джон Дерт .
39	"Под прикрытием"	Эрнест Моррис	Линдси Галлоуэй	15 июня 1959 г. ( 15.06.1959 )
Телль уходит вглубь австрийской территории после смерти партизана, чьи источники информации доходят до дочери императора. Звезды Дерек Бонд и Питер Уэлч .

Домашние СМИ

Вся серия доступна на наборе DVD из 5 дисков для региона 2 от Network Distributing Ltd Home Entertainment/Granada Ventures в 2007 году. Полная серия также доступна на наборе DVD из 3 дисков для региона 1.

Ссылки

^ Макнил, Алекс (1996). Тотальное телевидение (4-е изд.). Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN 0-14-024916-8 .
^ Jump up to: ^а ^б «BFI Screenonline: Кредиты Уильяма Телля (1958–59)» . www.screenonline.org.uk .
^ «BFI Screenonline: Опасный человек (1960–67)» . www.screenonline.org.uk .
^ «Это Элстри, часть 1 — Студии — Система трансдиффузионного вещания» . www.transdiffusion.org .
^ «Истинная цель – автобиография Конрада Филлипса» . Anysubject.com . 21 марта 2013 года . Проверено 23 июля 2016 г.
^ «Золотое колесо (1958)» . БФИ . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года.
↑ Вся песня находится в альбоме «The Very Best of David Whitfield Volume Two» [1]
^ До 1968 года ATV транслировало будние дни в Мидлендсе и выходные в Лондоне. См. Историю ITV.
↑ Например, первая серия транслировалась на лондонском канале ATV двумя днями ранее, в субботу, 13 сентября 1958 года: «Суббота, 13 сентября». TV Times: Лондонское издание . Лондон: Associated-Rediffusion Ltd., 7 сентября 1958 г., с. 36.

Внешние ссылки

[McNeil-1] Макнил, Алекс (1996). Тотальное телевидение (4-е изд.). Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN 0-14-024916-8 .

[screenonline-2] Jump up to: ^а ^б «BFI Screenonline: Кредиты Уильяма Телля (1958–59)» . www.screenonline.org.uk .

[3] «BFI Screenonline: Опасный человек (1960–67)» . www.screenonline.org.uk .

[4] «Это Элстри, часть 1 — Студии — Система трансдиффузионного вещания» . www.transdiffusion.org .

[5] «Истинная цель – автобиография Конрада Филлипса» . Anysubject.com . 21 марта 2013 года . Проверено 23 июля 2016 г.

[6] «Золотое колесо (1958)» . БФИ . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года.

[7] Вся песня находится в альбоме «The Very Best of David Whitfield Volume Two» [1]

[8] До 1968 года ATV транслировало будние дни в Мидлендсе и выходные в Лондоне. См. Историю ITV.

[9] Например, первая серия транслировалась на лондонском канале ATV двумя днями ранее, в субботу, 13 сентября 1958 года: «Суббота, 13 сентября». TV Times: Лондонское издание . Лондон: Associated-Rediffusion Ltd., 7 сентября 1958 г., с. 36.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Вильгельм Телль
Персонажи	Вильгельм Телль Альбрехт Гесслер Конрад Баумгартен Вернер Штауффахер Штауффахера
Литература	Белая книга Сарнен (1474 г.) Счетная песня (1470-е) Хроникон Гельветикум (1550–1570 гг.) Игра Ури Телля (1512) Хроника Швейцарской Конфедерации (1505–1507 гг.) Вильгельм Телль (пьеса, 1804 г.)
Опера	Гийом Телль (1791) Вильгельм Телль (1829) ( Увертюра «Вильгельм Телль» )
Фильм	Приключения Вильгельма Телля (1898) Вильгельм Телль (1923) Вильгельм Телль (1934) Вильгельм Телль (1949) История Вильгельма Телля (1953, незавершенная) Приключения Вильгельма Телля (1958–59) Вильгельм Телль (1960) Арбалет (1987–90) Легенда о Вильгельме Телле (1998) Вильгельм Телль (уточняется)
Другой	Клятва Рютли Сбить яблоко с головы ребенка