Священная ночь

Священная ночь
Автор	Тахар Бен Джеллун
Оригинальное название	Священная ночь
Переводчик	Алан Шеридан
Язык	Английский ; Французский
Жанр	Роман
Опубликовано	1987; 2000
Место публикации	Марокко
Премия	Гонкуровская премия
ISBN	9780801864414
Предшественник	Песчаный ребенок

Священная ночь ( La nuit Sacree ) — роман Тахара Бен Джеллуна, опубликованный в 1987 году. Он получил Гонкуровскую премию 1987 года . Этот роман является продолжением романа «Дитя песка» , опубликованного в 1985 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Английский перевод был опубликован в 2000 году.

История

Первоначальное название романа было «Ночь судьбы» , однако издатель Жан-Марк Роберс настоял на его изменении. Тахар Бен Желлун регулярно номинировался на Гонкуровскую премию и выигрывал ее благодаря поддержке внутри Гонкуровской академии со стороны Эдмонда Шарля-Ру и за ее пределами со стороны Жана-Марка Робертса . ^{[ 1 ]}

Краткое содержание

Похоронив отца, рассказчица оставляет семью и решает отправиться в путешествие по Марокко, чтобы узнать свою женскую сущность. Впервые она встречает принца, который похищает ее на своем коне и увозит в волшебную страну. Она начинает это обнаруживать, но рассказ прерывается, и ей приходится бежать. В этом романе нередки сказочные отрывки, пропитанные миром повести. После ухода от принца возвращение к реальной жизни для рассказчицы оказывается внезапным: с ней происходит неудачная встреча в лесу, и ее изнасилуют.

Затем она прибывает в Агадир . Идя в хаммам , она встречает Ассис, женщину, которая заведует стойкой регистрации. Она жалеет ее и предлагает переехать к ней жить. Она просит ее составить компанию ее брату-консулу, потерявшему зрение в детстве. Быстро становится очевидным, что это странная пара с почти кровосмесительными отношениями . Консул и рассказчик начинают отношения. Поскольку Ассизи не может этого вынести, она решает отомстить молодой девушке и находит своего дядю, который приезжает в Агадир, чтобы обвинить ее во лжи и краже семейного наследства. Рассказчик жестоко убивает его.

Ее отправляют в тюрьму, но она не выказывает ни малейшего сожаления о своем убийстве, считая, что она лишь исправила несправедливость марокканского общества. С повязкой на глазах она живет как слепой. Она сбегает из тюрьмы в своих мечтах, где становится принцессой или святой. Однако на нее также нападают сестры: они нашли ее и до сих пор обвиняют в том, что она сыграла легкую роль мальчика в их семье. Во время особенно варварской сцены они зашили ей влагалище . Последние страницы книги представляют собой аллегорическое завершение сюжета: рассказчик освобождается и отправляется к морю. Там она входит в белый дом, появившийся в тумане.

Анализ

В книге «Дитя песка» , опубликованной в 1985 году, ^{[ 3 ]} Тахар Бен Джеллун дал голос рассказчику, который рассказал историю Ахмеда, молодой марокканской девушки, которую ее отец на протяжении всей ее жизни выдавал за мужчину, чтобы не испытывать позора из-за отсутствия наследников мужского пола. В этом дополнительном романе Ахмед снова говорит, становится рассказчиком самой себя: после смерти отца, во время «священной ночи» (27-я ночь Рамадана ), она возобновляет свою женскую идентичность и решает оставить позади свои плохие воспоминания. . Хотя эти два романа дополняют друг друга, их можно читать независимо.

Сочетая реальные факты и волшебство, Тахар Бен Джеллун создает в своем романе беспрецедентный портрет Марокко. Там представлены самые суровые черты марокканского общества: тяжелое положение женщин, подвергающихся изнасилованиям и мужскому доминированию, проблема попрошайничества, государственные преступления. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Гонкур с 1979 по 2002 год» . Культура Франции (на французском языке). 24 августа 2013 г. Проверено 7 апреля 2024 г.
^ «Священная ночь | роман Бена Джеллуна | Британника» . www.britanica.com . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ Тахар Бен Джеллун: Священная ночь - Люмни | Преподавание (на французском языке) . Получено 7 апреля 2024 г. - viaenseignements.lumni.fr.
^ Джеллун, Тахар Бен; Шеридан, Алан (2000). Священная ночь . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-0-8018-6441-4 .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Гонкур с 1979 по 2002 год» . Культура Франции (на французском языке). 24 августа 2013 г. Проверено 7 апреля 2024 г.

[2] «Священная ночь | роман Бена Джеллуна | Британника» . www.britanica.com . Проверено 7 апреля 2024 г.

[3] Тахар Бен Джеллун: Священная ночь - Люмни | Преподавание (на французском языке) . Получено 7 апреля 2024 г. - viaenseignements.lumni.fr.

[4] Джеллун, Тахар Бен; Шеридан, Алан (2000). Священная ночь . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-0-8018-6441-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]