✖


Jump to content

Индийские футбольные клубы на азиатских соревнованиях

Add links
(Перенаправлено из индийских клубов в Кубке АФК )

Индийские футбольные клубы участвовали в азиатских футбольных соревнованиях ( Лига чемпионов АФК и Кубок АФК ) с 1900 -х годов. [ 1 ] Турнир клуба азиатского чемпиона начался в 1967 году , но в этом первом сезоне не было никакого представителя индийского представителя. Индийские команды участвовали каждый год в Азии, за исключением первых лет между 1990 -х и началом 2000 -х годов. [ 2 ]

Слоты для соревнований AFC

[ редактировать ]
Соревнование Слоты Команды
Мужской
АФК Лига чемпионов два группового этапа суперлиги Индийский чемпион 1
Лиги чемпионов АФК Квалификатор Супер Кубок Чемпион 1
Женский
лиги чемпионов АФК Квалификатор индийской женской лиги Чемпион 1

АФК конкурсные соревнования

[ редактировать ]

Лига чемпионов АФК/чемпионат Азиатского клуба/Турнир клуба азиатского чемпиона

[ редактировать ]
Year Team Progress Score Opponents Venue(s)
Asian Champion Club Tournament 1
1967 None Entered
1969 Mysore State Fourth Place 0–2 Japan Toyo Kogyo at Bangkok, Thailand
1970 Bengal 3rd in Group Stage N/A Israel Hapoel Tel Aviv, Indonesia PSMS Medan, Thailand Royal Thai Police
1971 Punjab Police 4th in Group Stage N/A Israel Maccabi Tel Aviv, Iraq Aliyat Al-Shorta, Thailand Bangkok Bank
1972–85 The tournament was not held
Asian Club Championship 2
1985 East Bengal 3rd in Group Semi's N/A Saudi Arabia Al-Ahli, Indonesia Krama Yudha Tiga Berlian
1986 None Entered
1987 Mohun Bagan 2nd in Group Stage N/A Iraq Al-Rasheed, Bangladesh Mohammedan SC, Nepal Manang Marsyangdi, Pakistan PAF FC
1988–89 Mohun Bagan 4th in Group Semi's N/A Iraq Al-Rasheed, China Guangdong Wanbao, Kuwait Kazma
1989–90 Salgaocar 2nd in Group Stage N/A Oman Fanja, Pakistan Punjab, Nepal Kathmandu
1990–91 Salgaocar 2nd in Group Stage N/A Bangladesh Mohammedan, Maldives Club Lagoons
1991 None Entered
1992–93 None Entered
1993–94 None Entered
1994–95 Mohun Bagan 2nd Round 0–7 Thailand Thai Farmers Bank 0–4 in Thailand
0–3 due to Mohun Bagan being disqualified
1995 Mohun Bagan 1st Round 2–2 Maldives Club Valencia 2–1 in First Match
0–1 in Second Match
1996–97 JCT 2nd Round 1–2 Maldives New Radiant 1–0 in First Match
0–2 in Second Match
1997–98 Churchill Brothers 1st Round 1–2 Vietnam Cao su Đồng Tháp 0–1 in First Match
1–1 in Second Match
1998–99 East Bengal 1st Round 0–6 China Dalian Wanda 0–6 in First Match
0–0 in Second Match
1999–2000 Mohun Bagan 2nd Round 0–8 Japan Júbilo Iwata at Yamaha Stadium
2000–01 None Entered
2001–02 None Entered
AFC Champions League
2002–03 Churchill Brothers Qualifying Round 3 4–7 Thailand Osotsapa FC 1–1 Home
3–6 Away
Mohun Bagan Qualifying Round 3 1–8 South Korea Daejeon Citizen 6–0 Away
1–2 Home
2004 None Entered
2005 None Entered
2006 None Entered
2007 None Entered
2008 None Entered
2009 Dempo Play-off round 0–3 United Arab Emirates Sharjah at Sharjah Stadium
2010 Churchill Brothers Qualifying play-off 2–5 United Arab Emirates Al-Wahda at Al-Nahyan Stadium
2011 Dempo Qualifying play-off 0–2 Qatar Al-Sadd at Jassim bin Hamad Stadium
2012 None Entered
2013 None Entered
2014 Pune Qualifying play-off Round 1 0–3 Vietnam Hà Nội T&T Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex, Pune, India
2015 Bengaluru FC Preliminary Round 1 1–2 Malaysia Johor Darul Ta'zim Larkin Stadium, Johor Bahru, Malaysia
2016 Mohun Bagan Preliminary Round 2 0–6 China Shandong Luneng Taishan Jinan Olympic Sports Center Stadium, Jinan
2017 Bengaluru FC Preliminary Round 2 1–2 Jordan Al-Wehdat King Abdullah II Stadium, Amman
2018 Aizawl FC Play-off round 1–3 Iran Zob Ahan Foolad Shahr Stadium, Isfahan
2019 Minerva Punjab Preliminary Round 2 0–4 Iran Saipa Shahr-e Qods Stadium, Qods
2020 Chennai City Preliminary Round 1 0–1 Bahrain Al-Riffa The Arena, Ahmedabad, India
2021 FC Goa 3rd in Group Stage N/A Iran Persepolis
Qatar Al-Rayyan
United Arab Emirates Al-Wahda 		Fatorda Stadium, Goa, India
2022 Mumbai City FC 2nd in Group Stage N/A Saudi Arabia Al Shabab FC
United Arab EmiratesAl Jazira FC
IraqAl-Quwa Al-Jawiya 		Prince Faisal bin Fahd Stadium, Riyadh,
King Fahd International Stadium, Riyadh Kingdom of Saudi Arabia
2023-24 Mumbai City FC 4th in Group Stage N/A Saudi Arabia Al Hilal SFC
UzbekistanNavbahor
IranNassaji Mazandaran 		Various

1 Santhosh Trophy winners entered tournament .
2 Federation Cup winners entered tournament.

AFC Women's Club Championship/AFC Women's Champions League

[edit]
Year Team Progress Score Opponents Venue(s)
AFC Women's Club Championship1
2019 None Entered
2021 Gokulam Kerala2 Third place N/A Jordan Amman
Iran Shahrdari Sirjan
Uzbekistan Bunyodkor 		Aqaba Development Corporate Stadium, Amman
2022 None Entered
2023–24 Gokulam Kerala 2nd in Group Stage N/A Japan Urawa Red Diamonds
Chinese TaipeiHualien
Thailand Bangkok 		Chonburi Stadium, Chonburi
AFC Women's Champions League
2024–25 Odisha TBD in Group Stage N/A Chinese Taipei Taichung Blue Whale
Japan Urawa Red Diamonds
Vietnam Hồ Chí Minh City 		TBC, Vietnam

2 As the 2020–21 Indian Women's League season is cancelled, so Gokulam Kerala, the 2019–20 Indian Women's League season champions qualified for the event.

Asian Cup Winners' Cup

[edit]
Year Team Progress Score Opponents Venue(s)
1990–91 Mohun Bagan First Round 0–5 (agg.) China Dalian
1991–92 East Bengal Quarterfinals 1–7 (agg.) Japan Nissan
1992–93 Mohammedan First Round walkover1 Oman Fanja
1993–94 East Bengal Second Round 1–5 (agg.) Hong Kong South China
1994–95 East Bengal First Round walkover2 Thailand Telephone Org. Thailand
1995 East Bengal Second Round 2–3 (agg.) Maldives New Radiant
1996–97 None Entered
1997–98 East Bengal Second Round 3–5 (agg.) Japan Verdy Kawasaki
1998–99 Salgaocar First Round 1–4 (agg.) China Beijing Guoan
1999–2000 None Entered
2000–01
2001–02

1 Mohammedan SC withdrew.
2 East Bengal withdrew after first leg.

AFC Cup/AFC Champions League Two

[edit]
Year Team Progress Score Opponents Venue(s)
AFC Cup1
2004 Mahindra United 3rd in Group Stage N/A Syria Al-Wahda, Oman Dhofar
East Bengal Quarter finals 0–3 Syria Al-Jaish 0–0 at Salt Lake Stadium
0–3 at King Abdullah Stadium
2005 Dempo 3rd in Group Stage N/A Jordan Al-Hussein, Lebanon Al Ahed
East Bengal 3rd in Group Stage N/A Jordan Al-Faisaly, Turkmenistan Nebitçi Balkanabat, Bangladesh Muktijoddha Sangsad KS
2006 Dempo 2nd in Group Stage N/A Oman Al-Nasr, Turkmenistan Merv Mary
Mahindra United 3rd in Group Stage N/A Bahrain Al-Muharraq, Lebanon Al Ahed, Bangladesh Brothers Union
2007 Mohun Bagan 2nd in Group Stage N/A Singapore Tampines Rovers, Thailand Osotspa, Malaysia Pahang FA
Mahindra United Quarter-Final 4–5 Lebanon Al-Nejmeh 1–2 at Fatorda Stadium
3–3 at Camille Chamoun Sports City Stadium
2008 East Bengal 3rd in Group Stage N/A Lebanon Safa, Jordan Al-Wehdat, Yemen Al-Ahli Club Sana'a
Dempo Semi-Final 1–5 Lebanon Safa 0–1 at Sports City Stadium
1–4 at Gachibowli Athletic Stadium
2009 Mohun Bagan 4th in Group Stage N/A Kuwait Al-Kuwait, Syria Al-Karamah, Jordan Al-Wehdat
Dempo Round of 16 1–3 Kuwait Al-Kuwait at Al Kuwait Sports Club Stadium
2010 East Bengal 4th in Group Stage N/A Kuwait Al-Qadsia, Syria Al-Ittihad, Lebanon Al-Nejmeh
Churchill Brothers Round of 16 1–2 Kuwait Al-Qadsia at Mohammed Al-Hamad Stadium
2011 East Bengal 4th in Group Stage N/A Thailand Chonburi, Indonesia Persipura Jayapura, Hong Kong South China AA
Dempo Round of 16 0–1 Iraq Duhok at Duhok Stadium
2012 East Bengal 4th in Group Stage N/A Iraq Arbil, Kuwait Kazma, Yemen Al-Oruba
Salgaocar 4th in Group Stage N/A Jordan Al-Wehdat, Uzbekistan Neftchi Farg'ona, Oman Al-Oruba
2013 East Bengal Semi-Final 2–7 KuwaitAl-Kuwait 2–4 in first match
0–3 in second match
Churchill Brothers 3rd in Group Stage N/A Hong Kong Kitchee, Indonesia Semen Padang, Singapore Warriors
2014 Churchill Brothers Round of 16 2–4 VietnamVissai Ninh Bình
Pune 4th in Group Stage N/A Hong Kong Kitchee, Myanmar Nay Pyi Taw, Singapore Tampines Rovers
2015 Bengaluru Round of 16 0–2 Hong Kong South China Mong Kok Stadium
East Bengal 3rd in Group Stage N/A Malaysia Johor Darul Ta'zim, Hong Kong Kitchee, Singapore Balestier Khalsa
2016 Mohun Bagan Round of 16 1–2 Singapore Tampines Rovers Indira Gandhi Athletic Stadium
Bengaluru Runners-Up 0–1 Iraq Al-Quwa Al-Jawiya Saoud bin Abdulrahman Stadium
2017 Bengaluru Inter-zone play-off final 2–3 Tajikistan Istiklol 0–1 at Central Stadium
2–2 at Sree Kanteerava Stadium
Mohun Bagan 3rd in Group stage N/A India Bengaluru FC, Bangladesh Dhaka Abahani, Maldives Maziya S&RC
2018 Aizawl 4th in Group stage N/A India Bengaluru FC, Bangladesh Dhaka Abahani, Maldives New Radiant
Bengaluru Inter-zone play-off semi-final 2–5 Turkmenistan Altyn Asyr 2–3 at Sree Kanteerava Stadium, Bangalore
0–2 at Köpetdag Stadium, Ashgabat
2019 Minerva Punjab 3rd in Group stage N/A India Chennaiyin, Bangladesh Dhaka Abahani, Nepal Manang Marshyangdi Club
Chennaiyin 2nd in Group stage N/A India Minerva Punjab, Bangladesh Dhaka Abahani, Nepal Manang Marshyangdi Club
2020 Chennai City Group Stage Cancelled Bangladesh Bashundhara Kings, Maldives Maziya, Maldives T.C. Sports Club Cancelled
Bengaluru Play-off 4–4 (3–4 p) Maldives Mazia 2–1 at National Football Stadium, Malé

3–2 at Sree Kanteerava Stadium, Bengaluru Penalties 3–4

2021 Mohun Bagan SG Inter-zone play-off semi-final 0–6 Uzbekistan Nasaf Markaziy Stadium, Qarshi
Bengaluru 3rd in Group Stage N/A India Mohun Bagan SG
Bangladesh Bashundhara Kings
Maldives Maziya 		National Football Stadium, Malé, Maldives
2022 Gokulam Kerala Group Stage N/A Bangladesh Bashundhara Kings
Maldives Maziya
India Mohun Bagan SG 		Vivekananda Yuba Bharati Krirangan, Kolkata, India
Mohun Bagan SG Inter-zone play-off semi-final 1–3 Malaysia Kuala Lumpur City Vivekananda Yuba Bharati Krirangan, Kolkata, India
2023–24 Odisha Inter-zone play-off semi-final 0–4 Australia Central Coast Mariners 0–4 at Central Coast Stadium, Gosford
0–0 at Kalinga Stadium, Bhubaneswar, India
Mohun Bagan SG 3rd in Group stage N/A Bangladesh Bashundhara Kings
Maldives Maziya
India Odisha 		Various
AFC Champions League Two
2024–25 Mohun Bagan SG TBD in Group stage N/A Tajikistan Ravshan Kulob
Qatar Al-Wakrah
Iran Tractor 		Various
East Bengal Qualifying playoff 2-3 Turkmenistan Altyn Asyr 2-3 at Vivekananda Yuba Bharati Krirangan, Kolkata, India

AFC President's Cup/AFC Challenge League

[edit]
Year Team Progress Score Opponents Venue(s)
AFC President's Cup1
2005 None Entered
2006 None Entered
2007 None Entered
2008 None Entered
2009 None Entered
2010 None Entered
2011 None Entered
2012 None Entered
2013 None Entered
2014 None Entered
AFC Challenge League
2024–25 East Bengal TBD in Group stage N/A Lebanon Nejmeh
Bangladesh Bashundhara Kings
Bhutan Paro 		Changlimithang Stadium, Thimphu, Bhutan

Other Asian competitions record

[edit]

Invitational competitions won by Indian clubs/teams

[edit]
Clubs/teams Tournaments Confederation Countries Years Notes
Indian Army FC Tribhuvan Challenge Shield AFC  Nepal 1955, 1956 [3]
Mohammedan SC Aga Khan Gold Cup AFC  Bangladesh 1960 [4]
Birpur XI Tribhuvan Challenge Shield AFC  Nepal 1967 [3]
Brothers Club Kerala Tribhuvan Challenge Shield AFC  Nepal 1969 [3]
Bangalore XI Tribhuvan Challenge Shield AFC  Nepal 1982 [3]
Punjab Electricity Board Tribhuvan Challenge Shield AFC  Nepal 1984 [3]
Darjeeling United Birthday Cup AFC  Nepal 1985 [3]
East Bengal Coca-Cola Cup (Central Asia) AFC  Sri Lanka 1985 [5]
East Bengal Wai Wai Cup AFC  Nepal 1993 [6]
Kerala SC POMIS Cup AFC  Maldives 1993 [7]
Belgeria SC Budha Subba Gold Cup AFC  Nepal 1999 [3]
East Bengal ASEAN Club Championship AFC  Indonesia 2003 [8]
Mahindra United POMIS Cup AFC  Maldives 2003 [9]
East Bengal San Miguel International Cup AFC  Nepal 2004 [10]

Statistics

[edit]

Head to head

[edit]

Head-to-head records against clubs form 35 nations whom they have played to date only in AFC Competitions.

Against Region P W D L GF GA GD %Win
 Australia AFF 2 0 1 1 0 4 −4 000.00
 Bangladesh SAFF 33 14 11 8 46 33 +13 042.42
 Bahrain WAFF 7 1 2 4 4 10 −6 014.29
 Bhutan SAFF 4 3 1 0 13 1 +12 075.00
 China EAFF 8 1 1 6 1 27 −26 012.50
 Hong Kong EAFF 16 4 4 8 22 31 −9 025.00
 Indonesia AFF 12 1 4 7 10 23 −13 008.33
 Iran CAFA 6 0 0 6 2 17 −15 000.00
 Iraq WAFF 12 4 0 8 10 23 −13 033.33
 Israel WAFF 3 0 0 3 3 13 −10 000.00
 Japan EAFF 6 1 0 5 4 22 −18 016.67
 Jordan WAFF 13 3 0 10 14 35 −21 023.08
 Kuwait WAFF 14 0 1 13 12 49 −37 000.00
 Laos AFF 2 1 0 1 3 3 +0 050.00
 Lebanon WAFF 16 2 4 10 15 33 −18 012.50
 Malaysia AFF 14 5 2 7 19 23 −4 035.71
 Maldives SAFF 46 33 4 9 111 49 +62 071.74
 Myanmar AFF 7 4 3 0 20 12 +8 057.14
   Nepal SAFF 14 10 4 0 49 11 +38 071.43
 Oman WAFF 10 4 0 6 17 19 −2 040.00
 North Korea EAFF 2 1 1 0 3 0 +3 050.00
 Pakistan SAFF 4 3 1 0 14 1 +13 075.00
 Philippines AFF 1 1 0 0 2 1 +1 100.00
 Qatar WAFF 3 0 2 1 1 3 −2 000.00
 Saudi Arabia WAFF 5 0 0 5 1 19 −18 000.00
 Singapore AFF 24 12 4 8 38 30 +8 050.00
 Syria WAFF 10 1 2 7 5 21 −16 010.00
 South Korea EAFF 3 0 0 3 1 13 −12 000.00
 Sri Lanka SAFF 10 8 1 1 24 6 +18 080.00
 Tajikistan CAFA 2 0 1 1 2 3 −1 000.00
 Thailand AFF 10 2 4 4 12 23 −11 020.00
 Turkmenistan CAFA 7 2 1 4 17 16 +1 028.57
 United Arab Emirates WAFF 6 0 2 4 2 11 −9 000.00
 Uzbekistan CAFA 7 0 1 6 3 29 −26 000.00
 Vietnam AFF 9 3 2 4 11 12 −1 033.33
 Yemen WAFF 8 4 1 3 9 10 −1 050.00
Total 35 nations 351 126 64 161 519 628 −109 035.90
  • Last Updated on 14 March 2024.

Top scorers

[edit]
As of 30 June 2019
Pos Player Team AC ACL/ACC ACWC Total
1 Nigeria Ranti Martins Dempo
East Bengal 		22

[11] [12] [13]

— — 22
2 India Sunil Chhetri Churchill Brothers
Bengaluru FC 		18

[14][15]

1 — 19
3 India Bhaichung Bhutia East Bengal
JCT
Mohun Bagan 		4

[16] [17] [18]

2 8 14
4 India Sisir Ghosh Mohun Bagan — 11 2 13
India Jeje Lalpekhlua Mohun Bagan 12

[19]

1

[19]

— 13
6 Brazil Beto Dempo 12

[11][12]

— — 12
7 Nigeria Chidi Edeh Dempo
East Bengal 		9

[12] [20]

— — 9
8 India Debasish Roy East Bengal — 8 — 8
9 India Carlton Chapman East Bengal
JCT 		— 1 5 6
Brazil Cristiano Junior East Bengal 6

[16]

— — 6
Haiti Sony Norde Mohun Bagan 6[21] — — 6
Ghana Yusif Yakubu Mahindra United
East Bengal 		6[11][18] — — 6

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Chaudhuri, Arunava. "Indian Clubs in the Asian Cup Winners Cup". indianfootball.de. Archived from the original on 22 October 2020. Retrieved 3 July 2021.
  2. ^ Mukherjee, Soham; Easwar, Nisanth V (1 April 2020). "How have Indian clubs fared in AFC Champions League and AFC Cup?". goal.com. Goal. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 23 March 2021.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ Jump up to: a b c d e f g Atsushi Fujioka; Biplav Guatam; Malik Riaz Hai Naveed (1996). "Nepal — List of Champions and Cup Winners: Tribhuvan Challenge Shield – Other Cup Tournaments". RSSSF. Archived from the original on 12 July 2022. Retrieved 6 July 2014.
  4. ^ Tom Lewis; Neil Morrison; Novan Herfiyana; Karel Stokkermans (2003). "Aga Khan Gold Cup (Dhaka, Bangladesh): Aga Khan Gold Cup 1960". RSSSF. Archived from the original on 26 July 2014. Retrieved 4 February 2021.
  5. ^ Chakraborty, Sabyasachi (29 May 2020). "THROWBACK: When East Bengal FC became the Champions of Central Asia!". BADGEB. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 30 June 2021.
  6. ^ The World Sports Today (1 August 2020). "100 years of East Bengal: A timeline of Kolkata giant's key milestones". The World Sports Today. Archived from the original on 27 June 2021. Retrieved 29 June 2021.
  7. ^ Hoodh Ali; Mikael Jönsson; Hans Schöggl (1997). "Maldives - List of Cup Winners: POMIS Cup (President of Maldives Invitational Soccer Cup)". RSSSF. Archived from the original on 25 June 2018. Retrieved 1 March 2021.
  8. ^ Nayak, Nicolai (26 July 2020). "Making a mark in Asia: East Bengal's 2003 Asean Cup win – a defining moment for Indian club football". www.scroll.in. Scroll. Archived from the original on 27 November 2021. Retrieved 25 September 2021.
  9. ^ Shahyb, Mohamed (21 September 2003). "Local teams struggle while foreign teams confirm participation in POMIS Cup". haveeru.com. Haveeru Daily. Archived from the original on 3 March 2016.
  10. ^ "East Bengal win Nepal tournament". Football Asia. 3 January 2005. Archived from the original on 12 January 2005. Retrieved 22 May 2020.
  11. ^ Jump up to: a b c "Afc Cup 2006". RSSSF. Archived from the original on 14 May 2011. Retrieved 8 November 2016.
  12. ^ Jump up to: a b c "Afc Cup 2008". RSSSF. Archived from the original on 23 October 2017. Retrieved 8 November 2016.
  13. ^ "Ranti Martins Profile". Soccerway.com. Archived from the original on 3 July 2017. Retrieved 21 February 2018.
  14. ^ "Профиль Сунил Четри" . Soccerway.com . Архивировано с оригинала 10 сентября 2013 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  15. ^ «Сунил Четри, названный среди 13 нападающих, выбрать лучшие три года в Кубке АФК» . The Times of India . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Получено 28 марта 2021 года .
  16. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Кубок АФК 2004» . RSSSF . Архивировано с оригинала 25 декабря 2017 года . Получено 8 ноября 2016 года .
  17. ^ «Кубок АФК 2005» . RSSSF . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Получено 8 ноября 2016 года .
  18. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Кубок АФК 2007» . RSSSF . Архивировано с оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 8 ноября 2016 года .
  19. ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Je Lalpehlua Profile " Soccerway.com Архивировано 18 декабря из оригинала Получено 21 февраля
  20. ^ "Чиди Эде профиль" . Soccerway.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  21. ^ «Профиль Sony Norde» . Soccerway.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Получено 21 февраля 2018 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indian_football_clubs_in_Asian_competitions&oldid=1243397689"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14a2f7cd0dd57050272743e71d3c6fba__1725160560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/ba/14a2f7cd0dd57050272743e71d3c6fba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Indian football clubs in Asian competitions - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)