Джером Ротен

Джером Ротен
	Ротен в 2008 году
Персональная информация
Полное имя	Жером Рене Марсель Ротен
Дата рождения	31 марта 1978 г. (46 лет)
Место рождения	Шатене-Малабри , Франция
Высота	1,77 м (5 футов 10 дюймов)
Должность(я)	Вингер
Молодежная карьера
1983–1988	АС Медон
1988–1991	Версаль
1991–1994	ИНФ Клерфонтен
1994–1997	Кан
Старшая карьера*
Годы	Команда
1997–2000	Кан
2000–2002	Труа
2002–2004	Монако
2004–2010	Пари Сен-Жермен
2009	→ Рейнджерс (аренда)
2010	→ Анкарагюджю (аренда)
2011–2013	Бастия
2013	Кан
Общий
Международная карьера
2003–2007	Франция
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Жером Рене Марсель Ротен (родился 31 марта 1978 года) — бывший французский профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего . В настоящее время он является влиятельным футбольным экспертом.

Ротен сыграл 13 матчей за сборную Франции по футболу . ^{[ 2 ]} Он представлял свою страну на чемпионате Европы по футболу 2004 года и выиграл Кубок конфедераций ФИФА с Францией в 2003 году . На клубном уровне Ротен один раз выиграл Кубок Франции и дважды Кубок Лиги с «Пари Сен-Жермен» . Он также выиграл Кубок Лиги с Монако . Ротен был опытным нападающим, специализировавшимся на штрафных ударах , навесах и передачах.

Клубная карьера

Ранняя карьера

Ротен проходил обучение в знаменитой футбольной академии Клерфонтен во Франции. ^{[ 3 ]}

Он начал свою карьеру в «Кане» . Затем он перешёл в «Труа» , где играл под руководством менеджера Алена Перрена .

АС Монако

Он был куплен «Монако» 1 января 2002 года за 5 миллионов евро. В составе «Монако» Ротен выиграл Кубок Лиги в 2003 году . ^{[ 4 ]} Он также помог клубу выйти в финал Лиги чемпионов в мае 2004 года, где они проиграли «Порту» со счетом 3–0. ^{[ 5 ]}

Пари Сен-Жермен

Уроженец столичного региона Парижа , он осуществил детскую мечту, перейдя в столичный клуб «Пари Сен-Жермен» в 2004 году за 11 миллионов евро. ^{[ 6 ]} Он отклонил выгодные предложения от более влиятельных европейских клубов, таких как «Манчестер Юнайтед» , «Челси» и «Валенсия» , чтобы присоединиться к «ПСЖ», клубу, который он поддерживал в юности. ^{[ 7 ]}

Во французской столице его мечта вскоре рухнула. Часто травмированный, Ротен в своем дебютном сезоне сыграл всего 18 матчей в лиге и 2 матча в Лиге чемпионов. ^{[ 8 ]} 2005–06 годы были столь же разочаровывающими. Под руководством Лорана Фурнье , а затем Ги Лакомба левый нападающий изо всех сил старался воспроизвести игру, которая прославила его в Монако. ^{[ нужна ссылка ]} Часто получая травмы, он, тем не менее, принял участие в победе в Кубке Франции над жестоким соперником «Олимпиком Марселя» .

Во второй половине 2006 года, вернувшись после травмы, Ротен оказался отброшен Гаем Лакомбом. ^{[ 9 ]} В декабре 2006 года он инсценировал травму, чтобы организовать трансферную сделку, которая должна была состояться во время январского трансферного окна. Затем ему посоветовали присоединиться к «Лиллю» , но затем он узнал о скором увольнении Лакомба из «Пари Сен-Жермен». Приход нового тренера Поля Ле Гуэна в январе 2007 года убедил его остаться на месте. Постепенно он начал восстанавливать свою лучшую форму. ^{[ нужна ссылка ]} Пока клуб боролся с вылетом, возрождение Ротена стало одним из факторов, которые позволили «ПСЖ» сохранить свое место в высшем дивизионе. ^{[ нужна ссылка ]}

Летом 2007 года интерес к полузащитнику проявили несколько клубов, в том числе чемпион «Олимпик Лион» , которые искали замену уходящему Флорану Малуде . ^{[ нужна ссылка ]} Ротен остался в Париже и после отличного начала сезона 2007–08 был признан игроком месяца лиги в сентябре. Он вернул себе место в сборной Франции по футболу и даже забил штрафной 13 октября 2007 года в ворота Фарерских островов. ^{[ 10 ]}

В сезоне 2007–08 «Пари Сен-Жермен» боролся даже больше, чем в предыдущем сезоне. В таком контексте Ротен становился все более важным игроком благодаря своей креативности и способности к навеске. ^{[ нужна ссылка ]} Его важность для клуба была настолько велика, что французские СМИ описывали «ПСЖ» как «зависящего от Ротена» и «ведущего в чрезмерно левостороннюю игру», фланг, который занимал игрок. ^{[ нужна ссылка ]} В те годы было заключено несколько приобретений, таких как Сергей Семак , Бонавентура Калу и Уильямис Соуза, с целью уменьшить зависимость команды от Ротена, а также создать некую творческую угрозу на правом фланге. ^{[ нужна ссылка ]} Ни одно из этих решений не сработало, и «ПСЖ» продолжал полагаться на Ротена, который вытащит их из ловушки вылета в мае 2008 года. ^{[ 11 ]}

Сезон 2008–09 стал его последним сезоном в Париже. Ему удалось сыграть 34 матча в лиге, что является его лучшим результатом за один сезон с 2003–04 годов в Монако на «Монако» . ^{[ нужна ссылка ]} Однако он потерял большую часть своего значения для клуба с приходом других творческих игроков, таких как Стефан Сессеньон и бывший товарищ по команде «Монако» Людовик Жюли . ^{[ нужна ссылка ]} Летом 2009 года Поль Ле Гуэн покинул клуб и был заменен Антуаном Комбуаре , который счел Ротена лишним и исключил его в резерв. ^{[ 12 ]}

Рейнджерс

1 сентября 2009 года Ротен согласился присоединиться к Шотландской Премьер-лиги клубу «Рейнджерс» по однолетней аренде у «ПСЖ». ^{[ 13 ]} Он дебютировал за клуб 12 сентября 2009 года против Мазервелла . Он впервые появился в Лиге чемпионов за «Рейнджерс» в их ничьей 1–1 на выезде со «Штутгартом» . ^{[ 14 ]}

Анкарагюджю

После возвращения во Францию отношения Ротена с «Рейнджерс» испортились, и клуб стремился продвинуть Ротена, поскольку он считался лишним по требованиям, вместо того, чтобы платить ему зарплату за оставшуюся часть сезона, когда казалось, что он не будет фигурировать в команде. .

Ротен вылетел в Турцию 22 января 2010 года, чтобы подписать шестимесячное кредитное соглашение с Анкарагюджю после отклонения авансов греческих сторон Лариссы , Кавалы и Ираклиса . 29 января 2010 года он подписал шестимесячный контракт с «Анкарагюджю».

Бастия

Почти через год после того, как «ПСЖ» расторг свой контракт, Ротен подписал в мае 2011 года двухлетний контракт с корсиканским клубом «Бастия» , недавно перешедшим во французскую Лигу 2 . ^{[ 15 ]} Ротен дебютировал в команде 29 июля 2011 года против «Истра» , и Бастия выиграла матч со счетом 3–1. ^{[ 16 ]} Он выиграл с командой титул Лиги 2 в сезоне 2011–12 и был выбран Игроком года Лиги 2 .

Вернуться в Кан

В июле 2013 года Ротен вернулся в свой первый взрослый клуб «Каен». ^{[ 17 ]} 1 января 2014 года он объявил о завершении карьеры. ^{[ 18 ]}

Международная карьера

Ротен дебютировал 29 марта 2003 года в матче против Мальты . ^{[ 19 ]}

Он был членом сборной Франции по футболу на Евро-2004 , где ненадолго вышел на замену после поражения от Греции в четвертьфинале. Ротен не был выбран в чемпионат мира по футболу 2006 года состав сборной Франции на . Его отозвали в состав на квалификацию Евро-2008 , и 10 октября 2007 года он ознаменовал свое возвращение великолепно исполненным штрафным ударом в ворота Фарерских островов , последним забитым штрафным ударом для Франции по состоянию на 13 июня 2015 года. ^{[ 20 ]}

Автобиография

8 октября 2008 года Ротен опубликовал свою автобиографию « Ты мне не поверишь» . Книга привлекла значительное внимание средств массовой информации, в частности, из-за описания инцидента, касающегося Зинедина Зидана , его бывшего товарища по сборной Франции.

По словам Ротена, инцидент произошел во время ответного матча четвертьфинала Лиги чемпионов 2004 года, когда «Монако» одержало победу над «Реалом». «Монако» отыграло отставание в первом матче со счетом 4–2 и вело со счетом 3–1 за секунды до игры, когда Зидан схватил Ротена сзади. «Это был фол, и я упал. Признаться, я сделал это немного больше, но любой сделал бы то же самое, поскольку мы пытались выиграть несколько секунд», - написал Ротен. «Зидан наклонился надо мной и сказал: «Вставай, сукин сын»». ^{[ 21 ]}

Выражение, которое, как утверждает Ротен, использовал Зидан, «fils de pute», является вариацией того, что, как утверждается, Марко Матерацци сказал Зидану перед ударом головой, который стал знаковым моментом финала чемпионата мира 2006 года. «Я был удивлен, но объяснил это его разочарованием и ожидал, что он извинится в конце игры, но он ничего не сказал», — продолжил Ротен. «Я думал, что в следующий раз, когда мы увидимся со сборной Франции, он извинится, и тогда об этом забудут, но он этого не сделал, и это меня разочаровало». ^{[ 22 ]}

В последующем интервью французской газете L'Equipe Ротен заявил, что не намеревался опорочить имидж Зидана, публикуя инцидент. Он также отрицает, что на него оказывалось давление со стороны лагеря последнего с требованием удалить оскорбительный отрывок, о чем сообщалось в прессе. ^{[ 23 ]}

Карьерная статистика

Клуб

Источник: ^{[ 24 ]}

Команда	Сезон	Лига			Национальный кубок ^{[ а ]}		Кубок лиги ^{[ б ]}		Европа		Другой		Общий
Команда	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Кан	1997–98	Дивизион 2	23	3	3	0	0	0	–		–		26	3
	1998–99		37	5	0	0	2	0	–		–		39	5
	1999–2000		38	3	0	0	1	0	–		–		39	3
	Общий		98	11	3	0	3	0	–		–		114	11
Труа	2000–01	Дивизион 1	30	4	5	0	3	0	–		–		38	4
	2001–02	Дивизион 1	16	0	1	0	1	0	12	2	–		30	2
	Общий		46	4	6	0	4	0	12	2	–		68	6
Монако	2001–02	Дивизион 1	11	1	3	0	1	0	–		–		15	1
	2002–03	Лига 1	37	4	1	0	4	0	–		–		42	4
	2003–04	Лига 1	34	0	3	0	0	0	12 ^{[ с ]}	1	–		49	1
	Общий		82	5	7	0	5	0	12	1	–		106	6
Пари Сен-Жермен	2004–05	Лига 1	18	1	1	0	0	0	2 ^{[ с ]}	0	1 ^{[ д ]}	0	22	1
	2005–06		28	1	4	0	1	0	–		–		33	1
	2006–07		27	2	3	0	1	0	4 ^{[ и ]}	0	1 ^{[ д ]}	1	36	3
	2007–08		32	3	3	0	5	1	–		–		40	4
	2008–09		34	3	2	0	3	0	10 ^{[ и ]}	1	–		49	4
	Общий		139	10	13	0	10	1	16	1	2	1	180	13
Пари Сен-Жермен Б	2009–10	Чемпионат страны до 19 лет	1	0	–		–		–		–		1	0
Рейнджерс	2009–10	Шотландская Премьер-лига	4	0	0	0	1	0	3 ^{[ с ]}	0	–		8	0
Анкарагюджю	2009–10	Суперлига	12	0	0	0	–		–		–		12	0
Пари Сен-Жермен Б	2010–11	Чемпионат страны до 19 лет	2	0	–		–		–		–		2	0
Бастия	2011–12	Лига 2	32	4	2	1	1	0	–		–		35	5
	2012–13	Лига 1	28	3	0	0	2	0	–		–		30	3
	Общий		60	7	2	1	3	0	–		–		65	8
Всего за карьеру			414	35	31	1	26	1	43	4	2	1	516	41

^ Включает Кубок Франции.
^ Включает Кубок лиги , Кубок Шотландской лиги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
^ Перейти обратно: ^а ^б Появление в Трофее чемпионов
^ Перейти обратно: ^а ^б Выступления в Кубке УЕФА

Международный

Источник: ^{[ 2 ]}

Национальная сборная	Год	Приложения	Цели
Франция	2003	3	0
	2004	4	0
	2005	4	0
	2006	0	0
	2007	2	1
	Общий	13	1

Почести

Труа

Кубок Интертото УЕФА : 2001 ^{[ 25 ]}

Монако

Кубок лиги : 2002–03
в Лиге чемпионов УЕФА Второе место : 2003–04.

Пари Сен-Жермен

Кубок Франции : 2005–06 ; второе место: 2007–08
Кубок лиги: 2007–08
Трофей чемпионов , занявший второе место : 2004 , 2006 гг.

Бастия

Лига 2 : 2011–12

Франция

Кубок Конфедераций ФИФА : 2003 г.

Индивидуальный

Команда года Лиги 2: 1999–2000 , 2011–12.
Команда года Лиги 1: 2002–03 ^{[ 26 ]}
LFP : февраль 2003 г. Игрок месяца ^{[ 27 ]}
Игрок месяца по версии UNFP : сентябрь 2007 г. ( Лига 1 ), ^{[ 28 ]} Февраль 2012 г. ( Лига 2 ) ^{[ 29 ]}
Игрок года Лиги 2: 2011–12

Ссылки

^ «Компания Маттамбре в Париже (75007) ]. Фигаро Предприятия (на французском языке). 5 июля 2019 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
«Джером Ротен» . BFM Business (на французском языке). СледующийИнтерактив . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Жером Ротен» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 30 июля 2011 г.
^ «ИНФ, форматор талантов» (на французском языке). ФФФ. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 21 июля 2009 г.
^ «ФК СОЧО-МОНБЕЛЬЯР 1–4 ФК МОНАКО» . ЛФП (на французском языке). 17 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Порту» Жозе Моуринью одержал убедительную победу в финале Лиги чемпионов» . Би-би-си . 26 мая 2004 года . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Ротен чувствует облегчение» . Евроспорт (на французском языке). 23 июня 2004 г.
^ «Ротен: Даум хотел меня — Интервью» . Споркс (на турецком языке). 3 марта 2010 г.
^ «ПСЖ без Ротена» . Евроспорт (на французском языке). 17 сентября 2004 г.
^ "Ротен восстановит гордость "ПСЖ" - UEFA.com" . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.
^ «Франция стучит по Фарерским островам после кошмара - австралийский FourFourTwo» . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.
^ «10 сезонов спустя: состав, который спас «ПСЖ» от вылета» . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ Смит, Юэн (23 декабря 2009 г.). «Рейнджерс» сказали «ПСЖ»: мы не хотим возвращения Джерома Ротена» . Ежедневная запись .
^ «Рейнджерс заключают сделку с Ротеном» веб-сайт BBC Sport (1 сентября 2009 г.)
^ «Штутгарт» – «Рейнджерс» 1:1 . 16 сентября 2009 г. – через news.bbc.co.uk.
^ «Ротен: «Подписание контракта с Бастией великолепно»» Веб-сайт France Football (27 мая 2011 г.)
^ «Бастия – Истр 3–1» (на французском языке). Лига профессиональных футболистов . 29 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.
^ «Жером РОТЕН: «Очень захватывающий вызов» » (на французском языке). Стад Малерб Кан Официальный сайт. 8 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
^ «Жером Ротен берет в руки кошки | Goal.com» . Goal.com (на французском языке). 1 января 2014 г.
^ Франция 6–0 Мальта FFF.Fr
^ «Мыльная опера Блюз: пинаем звезды (серия 9)» . Le Monde.fr . Мир . 19 июня 2012 года . Проверено 13 июня 2015 г.
^ Бен Литтлтон, «Почему Зизу так разозлился из-за автобиографии нападающего ПСЖ?» , The Guardian , 1 октября 2008 г.
^ Жером Ротен, «Ты мне не поверишь» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Peoplestar.tv , 7 октября 2008 г.
^ «Rothen: «Pas voulu salir Zidane»» Архивировано 22 мая 2011 года в Wayback Machine , L'Equipe , 6 октября 2008 года, Проверено 6 декабря 2008 года.
^ Статистика Footballdatabase.eu (на английском языке) Получено 8 марта 2012 г.
^ «Ньюкасл» – «Труа» 4–4 (общий счет: 4–4) . УЕФА.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2001 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ «Palmarès Trophées UNFP - Футбольный Оскар - Тип команды Лиги 1; 2003» (на французском языке). Спортивные Пальмарес . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ «Жером Ротен избран игроком февраля» (на французском языке). Спорт.фр. 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Проверено 5 января 2012 г.
^ «Результат трофея сентября 2007 года!» (на французском языке). Footballeurspros.fr. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
^ «Жером Ротен, enfin!» (на французском языке). СК Бастия .net. 15 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.

Внешние ссылки

Жером Ротен в L'Equipe Football (на французском языке)
Жером Ротен - статистика французской лиги на LFP - также доступна на французском языке (в архиве)
Жером Ротен в Soccerbase
Профиль FFF (на французском языке)
Жером Ротен в FootballDatabase.eu

[25] Включает Кубок Франции.

[26] Включает Кубок лиги , Кубок Шотландской лиги.

[UCL-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Выступления в Лиге чемпионов УЕФА

[TDC-28] Перейти обратно: ^а ^б Появление в Трофее чемпионов

[UC-29] Перейти обратно: ^а ^б Выступления в Кубке УЕФА

[1] «Компания Маттамбре в Париже (75007) ]. Фигаро Предприятия (на французском языке). 5 июля 2019 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
«Джером Ротен» . BFM Business (на французском языке). СледующийИнтерактив . Проверено 26 декабря 2020 г.

[NFT-2] Перейти обратно: ^а ^б «Жером Ротен» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 30 июля 2011 г.

[3] «ИНФ, форматор талантов» (на французском языке). ФФФ. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 21 июля 2009 г.

[4] «ФК СОЧО-МОНБЕЛЬЯР 1–4 ФК МОНАКО» . ЛФП (на французском языке). 17 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Проверено 3 февраля 2023 г.

[5] «Порту» Жозе Моуринью одержал убедительную победу в финале Лиги чемпионов» . Би-би-си . 26 мая 2004 года . Проверено 3 февраля 2023 г.

[6] «Ротен чувствует облегчение» . Евроспорт (на французском языке). 23 июня 2004 г.

[sporx1-7] «Ротен: Даум хотел меня — Интервью» . Споркс (на турецком языке). 3 марта 2010 г.

[8] «ПСЖ без Ротена» . Евроспорт (на французском языке). 17 сентября 2004 г.

[9] "Ротен восстановит гордость "ПСЖ" - UEFA.com" . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.

[10] «Франция стучит по Фарерским островам после кошмара - австралийский FourFourTwo» . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года.

[11] «10 сезонов спустя: состав, который спас «ПСЖ» от вылета» . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.

[12] Смит, Юэн (23 декабря 2009 г.). «Рейнджерс» сказали «ПСЖ»: мы не хотим возвращения Джерома Ротена» . Ежедневная запись .

[13] «Рейнджерс заключают сделку с Ротеном» веб-сайт BBC Sport (1 сентября 2009 г.)

[14] «Штутгарт» – «Рейнджерс» 1:1 . 16 сентября 2009 г. – через news.bbc.co.uk.

[15] «Ротен: «Подписание контракта с Бастией великолепно»» Веб-сайт France Football (27 мая 2011 г.)

[16] «Бастия – Истр 3–1» (на французском языке). Лига профессиональных футболистов . 29 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.

[17] «Жером РОТЕН: «Очень захватывающий вызов» » (на французском языке). Стад Малерб Кан Официальный сайт. 8 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.

[18] «Жером Ротен берет в руки кошки | Goal.com» . Goal.com (на французском языке). 1 января 2014 г.

[19] Франция 6–0 Мальта FFF.Fr

[20] «Мыльная опера Блюз: пинаем звезды (серия 9)» . Le Monde.fr . Мир . 19 июня 2012 года . Проверено 13 июня 2015 г.

[21] Бен Литтлтон, «Почему Зизу так разозлился из-за автобиографии нападающего ПСЖ?» , The Guardian , 1 октября 2008 г.

[22] Жером Ротен, «Ты мне не поверишь» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Peoplestar.tv , 7 октября 2008 г.

[23] «Rothen: «Pas voulu salir Zidane»» Архивировано 22 мая 2011 года в Wayback Machine , L'Equipe , 6 октября 2008 года, Проверено 6 декабря 2008 года.

[24] Статистика Footballdatabase.eu (на английском языке) Получено 8 марта 2012 г.

[30] «Ньюкасл» – «Труа» 4–4 (общий счет: 4–4) . УЕФА.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2001 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[31] «Palmarès Trophées UNFP - Футбольный Оскар - Тип команды Лиги 1; 2003» (на французском языке). Спортивные Пальмарес . Проверено 10 февраля 2012 г.

[32] «Жером Ротен избран игроком февраля» (на французском языке). Спорт.фр. 18 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Проверено 5 января 2012 г.

[33] «Результат трофея сентября 2007 года!» (на французском языке). Footballeurspros.fr. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 13 ноября 2011 г.

[34] «Жером Ротен, enfin!» (на французском языке). СК Бастия .net. 15 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF
National	France BnF data
Other	IdRef