Оливиньо Гомеш

Оливиньо Гомеш
Оливиньо Гомеш
	Портрет Гомеша
Рожденный	1943 ; Санто-Эстеван , Гоа , Португальская Индия
Умер	30 июля 2009 г. ; (65–66 лет) ; Гоа , Индия
Занятие	Ученый, писатель-полиглот, поэт, переводчик, телеведущий и телеведущий. Бывший заведующий кафедрой Конкани Университета Гоа . Бывший исполняющий обязанности вице-канцлера Университета Гоа .
Язык	Конкани
Образование	доктор философии в социологии
Известные работы	Деревня Гоа
Заметные награды	Премия Академии перевода Сахитьи (1993)

Оливиньо Гомес (1949 — 30 июля 2009) — индийский учёный конкани и бывший исполняющий обязанности вице-канцлера Университета Гоа .

Ученый и многое другое

Известный ученый, писатель-полиглот, поэт, переводчик, телеведущий и телеведущий, доктор Гомес написал на своем счету более 40 опубликованных книг. Первоначально он начал свою карьеру в качестве правительственного чиновника в центральном правительстве Индии , в Налоговой службе Индии . ^{[ 1 ]} но позже перешел в академическую сферу и поступил на работу на Гоа Университета факультет Конкани .

Гомес выступал с докладами и лекциями на семинарах и конференциях в Гоа, остальной части Индии и за рубежом. Его специализацией были язык, литература, переводоведение, история, социология и культура. ^{[ 2 ]} Его труды на языке конкани привели к тому, что он был включен в исполнительный совет индийского института литературы Сахитья Академи в качестве представителя языка конкани , члена экспертной группы Комиссии по университетским грантам , Национального совета образовательных исследований и обучения , Комиссия Союза государственной службы , Фонд К.К. Бирла и Совет по развитию индийских языков , среди других. ^{[ 2 ]}

Камоэс в Конкани

Профессор Гомес со студенческих лет увлекался стихами португальского национального поэта Луиша де Камоэнса . Он потратил пять лет своего свободного времени, чтобы перевести произведения эпического поэта на один из самых маленьких национальных языков Индии, но его родной язык - конкани. По аналогии с классическим индийским санскритским эпосом «Рамаяна» Гомес назвал свою 747-страничную переводную работу «Лузитаённ» . ^{[ 3 ]} Гомес утверждал, что существует «преобладающая вероятность» того, что Камоэнс написал эпос или значительную его часть в Гоа , «где он написал большую часть своих стихов».

От бюрократии к академии

Гомес, родившийся португальцем, защитил докторскую диссертацию по социологии , попал в высшие эшелоны Индийской таможни и центрального акцизного управления через Налоговую службу Индии , а затем бросил все это, чтобы вернуться в Гоа в 1987 году и начать жизнь в качестве ученого.

Список книг

Это некоторые книги ^{[ 4 ]} автор: доктор Гомес:

Эка Гоенкарачи бхаили бхонвди , Конканни Сороспот Пракашан, 2007 г. ^{[ 5 ]}
Народные сказки конкани, пересказ . НБТ, 2007, переиздание 2008 г. ISBN 978-81-237-5083-5
Гоа , Национальный книжный фонд , Индия , 2004 г.
Религиозные ордена в Гоа: XVI-XVII века , Конкани Сороспот Пракашан, 2003 г.
Старый язык и литература конкани: роль Португалии . Под редакцией О. Гомеша. Конкани Сороспот Пракашан, 1999.
Simple Folk , перевод Os Simples , сборника стихов португальского поэта Герры Жункейру (1998).
Деревня Гоа , Chand (S.) & Co Ltd, Индия, октябрь 1996 г., твердый переплет.
Сондеш , перевод на конкани стихов «Mensagem» Фернандо Пессоа (португальский) (1992).
Конкани сараспатико итихаса , Конкани Сараспата Пракашана, 1989
Деревня Гоа , С. Чанд, 1987 год.
Делать. Фра. Лу. Гомис , Международное издание Конкани, 1984 г.
Мана водатаводана , Конкани Сахитья Пракашана, 1981 г.
Доктор Франсиско Луис Гомес , jivit ani vavr , Konknni Sorospot Prokaxon, 1968 г.

Другая работа

Гомес, Оливиньо ИФ. «Грамматические исследования конкани: критический обзор». Обзор языков Южной Азии 2 (1992): 1.
Гомес, Оливиньо. «Вкус конкани в разговорном португальском языке Гоа, о чем свидетельствует фильм GIP Jacob e Dulce». Восточный эпизод (2007).
Гомес, Оливиньо. «Гоанская идентичность в кризисе!» Гоа сегодня, август (2002 г.): 54–9.
Гомеш, Оливиньо. «Сцена Конкани: письмо среди крови и слез». Индийская литература (1987): 101–110.
Гомеш, Оливиньо. «Сцена с конкани: веселый сценарий». Индийская литература (1992): 142–147.

Внешние ссылки

Камоэнс, вероятно, написал «существенную часть» своей эпопеи в Гоа.

Ссылки

^ «Васко: скончался известный ученый, лингвист, доктор Оливиньо Гомес» . daijiworld.com . Проверено 2 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Редактор БМТГОА. «Смиренная дань уважения профессору доктору Оливиньо Гомешу в день его семидесятилетия» . www.bmtgoa.org . {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «[Гоанет]ИНТЕРВЬЮ: Камоэнс, вероятно, написал «существенную часть» своей эпопеи в Гоа» . www.mail-archive.com .
^ Goa-world.com (30 июля 2009 г.). «KONKANIxikKONKANI: Смерть: доктор Оливиньо Гомес» .
^ Гомес, Оливиньо (2008). Эка гоенкарачи бхаили бхонвди . Гоа: Конкани Сороспот Пракшан.

[1] «Васко: скончался известный ученый, лингвист, доктор Оливиньо Гомес» . daijiworld.com . Проверено 2 февраля 2022 г.

[GunajiDesai-2] Jump up to: ^а ^б Редактор БМТГОА. «Смиренная дань уважения профессору доктору Оливиньо Гомешу в день его семидесятилетия» . www.bmtgoa.org . {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[3] «[Гоанет]ИНТЕРВЬЮ: Камоэнс, вероятно, написал «существенную часть» своей эпопеи в Гоа» . www.mail-archive.com .

[4] Goa-world.com (30 июля 2009 г.). «KONKANIxikKONKANI: Смерть: доктор Оливиньо Гомес» .

[5] Гомес, Оливиньо (2008). Эка гоенкарачи бхаили бхонвди . Гоа: Конкани Сороспот Пракшан.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States