Под одной крышей (Сингапурский сериал)
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Под одной крышей | |
|---|---|
 Самая смешная семья Сингапура | |
| Создано | Андреа Тео Ви Тай Сих Симмон Тан Сих Чан Ын Анжелена Ло |
| Написал | РУКОВОДИТЕЛЬ: Сих Чан Ын Симмон Тан Анжелена Ло Эсан Сивалингам Тан Вэй Лин Джоан Тео Линетт Чиу Лилиан Ван |
| Режиссер | Андреа Тео Ви Тай Сих Колин Кейнс Тренажерный зал Хви Чонг Хайрул Анвар Дженнифер Тан |
| В главных ролях | Моисей Лим Ко Чиенг Мун Vernetta Lopez Николас Ли Эндрю Лим Норлина Салим Зайбо Дейзи Ирани Раджив Дхаван |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Количество серий | 137, включая серии, вышедшие в эфир во время празднования 40-летия Пятого канала в 2003 году. |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Андреа Тео Ви Тай Сих |
| Время работы | 30 минут (включая рекламу) |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | МедиаКорп Канал 5 |
| Выпускать | 21 февраля 1995 г. - 15 июля 2003 г. |
«Под одной крышей» — англоязычный ситком , выходивший в Сингапуре . Впервые вышедший в эфир в 1995 году, это был первый ситком местного производства в Сингапуре. Имея успех у критиков и популярности, шоу получило награду за лучшую комедийную программу или сериал на церемонии вручения наград Asian Television Awards в 1996 и 1997 годах, награду за лучший комедийный актер ( Мозес Лим в 1996 году), три награды за лучшую комедийную актрису ( Ко Чиенг Мун в 1996 году). , Норлина Салим в 1997 году и Вернетта Лопес в 1999 году) и стала финалисткой в категории «Лучший ситком» на Международном Премии «Эмми», а также награды Нью-Йоркских фестивалей. Это проложило путь для будущих сингапурских местных ситкомов, таких как Phua Chu Kang Pte Ltd и Police & Thief . Это также был один из самых популярных ситкомов в Сингапуре, как и два других популярных сингапурских местных ситкома и драмы «Phua Chu Kang Pte Ltd» и «Взросление» соответственно.
В нем снялся мультикультурный актерский состав, отражающий этнический состав Сингапура: Мозес Лим (Тан А Тек), Ко Чиенг Мун (Долли), Вернетта Лопес (Дениз), Николас Ли (Ронни), Эндрю Лим (Пол), Норлина Салим (Росна). , Зайбо (Юсоф), Дэйзи Ирани (Дэйзи) и Раджив Доун (Майкл).
Сюжет
[ редактировать ]В сериале вращается многорасовый состав персонажей. Сюжет рассказывает историю китайской семьи, проживающей по адресу: квартал 243, улица Бишан, 22, Северный Бишань , во главе с Тан А Теком — владельцем мини-маркета и его семьей: домохозяйкой Долли Тан и детьми Дениз, Ронни и Полом Тан — вместе со своими соседями, а именно супружеской малайской парой Росной и Юсофом Хасаном и Дейзи Мэтьюз, женщиной индийского происхождения, а также ее младшим братом Майклом Мэтьюзом, где они все живут вместе в одной квартире и многоквартирном доме под одной крышей. [ 1 ]
Бросать
[ редактировать ]- Мозес Лим в роли Тан А Тека, патриарха семьи Тан и владельца мини-маркета . Любые возникающие ситуации побуждают его рассказывать свои недооцененные и, казалось бы, неуместные истории с намерением преподать другим персонажам моральный урок. Истории часто начинаются со слов: «Это напоминает мне одну историю! Задолго до вас, в южной провинции Китая…»
- Ко Чиенг Мун в роли Долли Тан, стоической миротворицы и верной жены Ах Тека, а также домохозяйки семьи Тан. Она одна из немногих персонажей, готовых выдержать и даже оценить истории своего мужа А Тека. Она лучшая подруга соседки Розны.
- Вернетта Лопес в роли Дениз Тан, дочери А Тека и Долли с университетским образованием, единственной разумной в семье, которая пытается сохранить здравомыслие в семье.
- Николас Ли в роли Ронни Тана, младшего сына А Тека и Долли. Он часто гоняется за юбками и полон схем и нелепых идей, которые раздражают его семью, особенно А Тека, Дениз и Пола.
- Эндрю Лим в роли Пола Тана, старшего сына А Тека и Долли. Он ипохондрик бухгалтер- , который любит классическую музыку .
- Норлина Салим в роли Росны Хасан, крупной и острой на язык жены Юсофа, которая часто доминирует над своим мужем, а также лучшей подруги Долли и А Тека и соседки семьи Тан. В первой серии 6 сезона было упомянуто, что она скончалась от переедания и удушья в ресторане-буфете.
- Зайбо в роли Юсофа Хасана, продавца ребусов Ми и владельца ларька Хасана Расы Истимевы, мужа Росны, а также лучшего друга и соседа А Тека и Долли в семье Тан.
- Дейзи Ирани в роли Дейзи Мэтьюз, одинокого менеджера по рекламе, а также соседки семьи Тан. Она возбудима и откровенна, постоянно ссорится со своим младшим братом Майклом.
- Раджив Дхон в роли Майкла Мэтьюза, младшего брата Дейзи.
Выпускать
[ редактировать ]Серия экспортировалась в Австралию , Малайзию , Филиппины , Тайвань , Францию и Канаду . Это был первый сингапурский сериал, который транслировался в Канаде и Австралии на канале SBS .
Его также вернули вскоре во время 40-летнего юбилея Канала 5 в 2003 году для 7-го сезона, только для того, чтобы продержаться непродолжительное время. период времени. [1] Затем ситком ретранслировался в мае 2011 года и выходил в эфир по будням около 12 часов вечера, а затем был дублирован на французский язык.
В сентябре 2011 года 30 серий первого сезона были дублированы на французский язык и показаны в других странах мира. Это стал первый в Сингапуре англоязычный ситком, дублированный на иностранный язык. Некоторые эпизоды 1 и 2 сезонов были дублированы на французский язык и показаны в некоторых других странах в 2011 году, став первым в Сингапуре англоязычным ситкомом, дублированным на иностранный язык. В начале 2012 года третий сезон был дублирован на французский язык.
Синглиш
[ редактировать ]Эта комедия примечательна тем, что ее персонажи используют синглиш (английский креольский язык с малайским, китайским и другими влияниями) в повседневной беседе. Из-за использования синглиша , пиджин-английского языка, на котором говорят в Сингапуре, правительство Сингапура заставило шоу использовать только «правильный» английский. В основном это произошло из-за опасений, что зрители младших классов начнут больше говорить на синглиш и снизят уровень разговорного английского в Сингапуре. Еще одним популярным сингапурским ситкомом, который также подвергся аналогичному давлению, был Phua Chu Kang Pte Ltd оказало на этот ситком давление с требованием , где главный герой Фуа Чу Канг подвергся критике за то, что он говорил на синглиш, и правительство использовать формальный английский вместо периодического включения разговорного синглиша.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Актерский состав «Взросление» раскрывает семейную тайну в другом шоу о воссоединении, которое вам стоит посмотреть» . 8 дней . Проверено 20 января 2022 г.