Jump to content

Серен Кунг

Серен Кунг
Кунг в 2014 году
Справочная информация
Также известен как Гун Чжии
Рожденный ( 1988-09-21 ) 21 сентября 1988 г. (35 лет)
Источник Сингапур
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • продюсер
Инструменты
  • Вокал
  • фортепиано
  • гитара
Годы активности 2010 – настоящее время
Этикетки ХорошоДевочкаМузыка
Веб-сайт безмятежный
Китайское имя
Традиционный китайский Гун Чжии
Упрощенный китайский Гун Чжии
Ханью Пиньинь Гун Чжии

Серен Кунг (родилась 21 сентября 1988 г.) - сингапурская певица, автор песен и продюсер. Она трижды получала награду Global Chinese Golden Chart Award. [ 1 ] трехкратная награда Singapore Hit Awards, [ 2 ] премии Singapore Star Awards , Лауреат [ 3 ] и премии Asian Academy Creative Awards . национальный победитель [ 4 ]

Она известна своим эмоциональным голосом и написанием хитов. Среди ее работ - "Happiness Is Not Difficult", музыкальная тема для драматического сериала MediaCorp Channel 8 "Создатели мечты ", "Knowing I Love You", а также "When I'm the Dream". Only One in the World» «One Person», которую она исполнила на церемонии вручения наград Global Chinese Awards в Пекине. [ 5 ]

Серен Кунг Счастье не сложно
Кунг исполняет свой хит «幸福不难 Happiness is not Difficult» (музыкальная тема для The Dream Makers 志在四方 ) во время церемонии вручения наград Singapore Hit Awards. Она также получила награду Star Awards в номинации «Лучшая музыкальная тема» и две награды Global Chinese Golden Chart Awards.

2010–2012: Начало карьеры.

[ редактировать ]

В мае 2010 года она выпустила свой дебютный альбом на китайском языке <<55:38:7>>, состоящий из 10 оригинальных композиций, на котором было выпущено несколько [ количественно ] попала в десятку лучших хитов радиомузыкальных чартов Сингапура и Малайзии, среди которых был ее широко популярный сингл "Knowing I Love You", который занял третье место в чарте Charming Chart YES 933 . [ нужна ссылка ] В том же году она вошла в число артисток, номинированных на премию Singapore Hit Awards, получив 2 награды («Самый популярный новичок», «Самый популярный новичок» и «Заслуженный новичок, выдающийся новичок») и 4 номинации. [ 6 ] в том числе ее песня «Knowing I Love You» была номинирована на «Лучшую местную композицию» вместе с такими известными артистами, как Таня Чуа .

Серен Кун Гонг Чжии на церемонии вручения наград AsianTelevision Awards 2014
Серен Кунг (龚子怡) на Азиатской телевизионной премии 2014 года . Она была номинирована на «Лучшую музыкальную тему» ​​за свою работу «Happiness Unhealthy», которую она написала, исполнила и спродюсировала для популярного драматического сериала « Создатели мечты Шизай Шифанг ».


Кунг снялась для двух рекламных роликов F&N Beverages, в одной из которых была ее оригинальная песня "Lala". Она также участвует в написании и производстве тематических песен для фильмов и драм, включая музыкальные темы, записанные для фильмов MediaCorp New Beginnings (红白喜事) -《在我左右》 и The Dream Makers (志在四方) – 《幸福不难》, а также 《手中线》для фильма Love Cuts (割爱) с Зои Тэй и ветераном гонконгского актера Кенни Хо (何家劲). В 2014 году она была приглашена в качестве солистки китайского языка для музыкальной темы 网织同心 (Вязать одним сердцем) Сингапурского парада Чингай 2014, которая была представлена ​​на параде под руководством Ли Вэй Сон в качестве музыкального руководителя.


том же году она отыграла при полном зале В Эспланаде . свой первый сольный концерт в качестве одной из артисток::music на фестивале Хуайи на [ 7 ] Среди других участников были известные тайваньские певцы и авторы песен Ваа Вэй и Саммер Лэй.

2013: Сингл «Happiness Is Not Difficult», удостоенный множества наград, и стать музыкальным продюсером.

[ редактировать ]

В 2013 году она написала, спродюсировала и исполнила музыкальную тему 《幸福不難》 (Счастье не сложно) для 8-го канала MediaCorp , телевизионного блокбастера, посвященного 50-летию сериала «Создатели мечты» . 《幸福不難》 стал огромным хитом, когда состоялась премьера сериала, и повысила авторитет Кунг как восходящей сингапурской музыкальной артистки, автора песен и продюсера, которую стоит посмотреть, поскольку в драматическом сериале также были представлены Тани Чуа работы (十万毫升泪水) в роли песня второстепенной темы.

В том же году Кунг была названа MeRadio «самой скачиваемой артисткой» на церемонии вручения наград Singapore Hit Awards ( 第十八屆新加坡金曲獎 ) за песню 《幸福不难》 (в которой победителем стал популярный тайваньский певец Алиен Хуанг) . 18-я церемония вручения наград Singapore Hit Awards прошла в конференц-центре Suntec , и в ней приняли участие региональные художники, такие как Карен Мок и Уилл Пэн , были среди сингапурских художников, получивших награды в тот вечер, в том числе Джей Джей Лин , Деррик Хо , Кунг и Оливия Онг . [ 8 ]

«Создатели мечты» были одним из самых популярных драматических сериалов 2014 года, получившим в общей сложности 19 номинаций на премию Star Awards. [ 9 ] и в нем участвовал звездный актерский состав, в который входили Зои Тэй, Руй Эн , Жанетт Ау , Чен Липин, Ребекка Лим , Чэнь Ханвэй и Десмонд Тан . В дальнейшем он стал крупнейшим победителем Star Awards 2014, получив в общей сложности 9 наград, включая «Лучший драматический сериал». Кунг получил награду Star Awards в номинации «Лучшая музыкальная тема». [ 10 ]

«Лучшим специализированным хитом» В 2014 году «幸福不难» также был назван UFM1003 . Песня заняла первое место в сингапурском чарте iTunes Mandopop, удерживая первое место в рейтинге лучших релизов того периода среди таких знаменитостей Азии, как Стефани Сан и Исон Чан . Благодаря популярному приему песни Кунг получил две премии Global Chinese. Награды Golden Chart (全球流行音乐金榜), включая премию «Выдающийся артист» (Сингапур, UFM1003), предыдущими победителями которого были Джей Джей Лин и Таня Чуа. Она также получила номинацию на «Лучшую музыкальную тему» ​​на престижной 19-й церемонии вручения наград Asian Television Awards . [ 11 ]

2015–2018: Музыка к фильмам.

[ редактировать ]

В июле 2015 года было объявлено, что Кунг написал, исполнил и спродюсировал музыкальную тему 《心肝》 для фильма Кельвина Тонга («Бабушка позиционирующая система»). [ 12 ] в очень успешной антологии SG50 «7 Letters», фильме семи известных сингапурских режиссеров, а именно Бу Цзюньфэна , Эрика Ху , К. Раджагопала , Джека Нео , Тан Пин Пина , Ройстона Тана и Кельвина Тонга, в честь Золотого юбилея Сингапура. Это был первый фильм, показанный в обновленном историческом театре Капитолий, и все билеты на трехдневный показ были распроданы в тот же день, когда билеты были выпущены. [ 13 ] "7 Letters" получил отличные отзывы и ошеломляющий отклик публики, а также получил оценку 4,5/5 в Straits Times. [ 14 ] Из-за ошеломляющего отклика на фильм 8–10 августа в Национальном музее Сингапура была организована вторая серия показов , на которые все билеты снова были полностью выкуплены. Наконец было объявлено, что «7Letters» выйдет в прокат в кинотеатрах Golden Village Cinemas 20–26 августа. [ 15 ] В своем интервью UWeekly [ 16 ] Кунг поделился, что «心肝» был вдохновлен историей любви отца-основателя Сингапура Ли Куан Ю и его жены. Также было упомянуто, что в этой песне говорится о том, как хранить воспоминания и ценить людей, которых мы любим. Это одна из ее самых интимных работ на сегодняшний день, она отдает дань любви и ее стране, Сингапуру. Она является продюсером, вокальным продюсером, автором песен и исполнителем песни, которая достигла 6-го места в чарте iTunes Mandopop (SG) за неделю после выпуска. В августе было объявлено, что международная премьера этой знаменитой антологии SG50 состоится на Международном кинофестивале в Пусане 2015 года в Южной Корее. [ 17 ] Этот фильм также был выбран Сингапурской кинокомиссией в качестве официального претендента на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». [ 18 ]

Премьера ее сингла 2015 года "All Alone", который она написала, исполнила и спродюсировала для " The Dream Makers 2 ", состоялась 4 декабря 2015 года. В серию блокбастеров вошли произведения выдающихся сингапурских певиц, а также работы Кунга Happiness Is Not; В дораме «Трудно» и «Когда я один в мире» также представлены работы Тани Чуа («Сто тысяч миллилитров слез») и Кита Чана , исполнившего наконец-то заглавная песня для "The Dream Makers 2".

В августе 2016 года Кунг вошел в число трех сингапурских художников, чьи работы вошли в ТОП-20 Global Chinese Golden Charts (первая половина 2016 года). [ 19 ] [ 20 ] В чарт TOP20 вошли лучшие артисты региона, в том числе Стефани Сан , Джей Джей Лин , Джей Чоу и Амей .

7 мая 2017 года Кунг получил награду «Выдающийся артист года» (Ежегодная рекомендательная премия), врученная наградой UFM100.3 на церемонии вручения награды Global Chinese Golden Chart Awards (Global Pop Music Gold Chart), которая отмечает лучших в китайской поп-музыке. Награды Церемония прошла в пекинском LeSports Center с аудиторией в 10 000 человек и транслировалась в прямом эфире для трех зрителей. Всего на ней выступили 20 артистов со всего региона. В их число входят: MayDay , LION, William Wei , PowerStation, Della Ding Dang, Yisa Yu , Angela Chang, Allen Su и Bii, исполнившие свою победившую работу «When I’m the Only One Left in the World».

В интервью Toggle было упомянуто, что в 2013 году она основала собственную музыкальную продюсерскую компанию GoodGirlMusic, чтобы самостоятельно выполнять все этапы создания музыки. Хотя создание ее собственных работ сопровождалось ответственностью и стрессом, это сделало ее работу более личной. [ по мнению кого? ] [ 21 ]

9 августа 2018 года Кунг появился в прелюдии SPOP Sing! (SPOP, послушай, как я пою!) [ 22 ] конкурс певцов, в котором известные сингапурские артисты, авторы песен и продюсеры участвуют в поиске новых отечественных талантов. Кунг служил в сериале наставником (歌唱导师) для 20 лучших участников, а их выступления оценивали известные ветераны музыки Билли Ко и Ли Ши Шионг . Гранд-финал конкурса прошел в Паданге 4 ноября 2018 года.

2018 – настоящее время: Creative Awards Азиатской академии.

[ редактировать ]

Кунг была объявлена ​​национальным победителем в номинации «Лучшая музыкальная тема / название» на престижной церемонии вручения премии Asian Academy Creative Awards 30 сентября 2021 года за свою работу «When It Leads Me Back To You», которую она написала, исполнила и спродюсировала для канала Mediacorp. 5-й драматический сериал «Медленные танцы». [ 23 ]

Управление

[ редактировать ]

Кунг независимо управляется собственной компанией GoodGirlMusic Pte. Ltd. GoodGirlMusic также была объявлена ​​одной из музыкальных продюсерских компаний, выбранных в рамках первого MediaCorp и MDA в 2013 году на создание музыкальных тем для драматического сериала MediaCorp. совместного конкурса заявок [ 24 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы и синглы

[ редактировать ]
Год Имя Описание
2023 «Чжи Дао Цзуй Хоу» Сингл - концовка музыкальной темы " All That Glitters ".
2023 «Дышите снова» Сингл-эндинг музыкальной темы к " Oppa, Saranghae! "
2021 «Когда это приведет меня обратно к тебе» Сингл - Музыкальная тема для медленных танцев. Продюсер: GoodGirlMusic
Цифровое распространение от GoodGirlMusic
2019 «Спаси меня от самого себя» Сингл - Музыкальная тема для Kin Продюсер: GoodGirlMusic
Цифровое распространение от GoodGirlMusic
2018 Кисло-сладкое – Single Музыкальная тема из сериала «Ты сыт? 4» Продюсер: GoodGirlMusic
Цифровое распространение от GoodGirlMusic
2016 «Когда я единственный, кто остался в мире» - Сингл Дополнительная музыкальная тема для драматического сериала-блокбастера MediaCorp Ch8 «Создатели мечты 2 志在四方2» Продюсер: GoodGirlMusic
Цифровое распространение от GoodGirlMusic
2015 «Сердце и печень»-Сингл Музыкальная тема для фильма SG50 « 7 букв » – GPS Продюсер: GoodGirlMusic
Цифровое распространение от GoodGirlMusic
2013 «Счастье не сложно» - Сингл Музыкальная тема для драматического сериала-блокбастера MediaCorp Ch8 « Создатели мечты » Амбиции повсюду Продюсер: GoodGirlMusic
Распространяется Warner Music Singapore.
2012 Голос. Общественное мнение. Альбом Распространяется Warner Music Тайвань.
2010 55:38:7 Альбом Распространяется Rock Records Сингапур, Малайзия.

Другие авторы песен

[ редактировать ]
Год Название песни Композитор автор текста Певица Название альбома
2016 Эксклюзивный показ Кун Гонг Чжии Шао Цзяньвэй ББФ Дорога королей
2017 пространство воображения Кун Гонг Чжии Цуй Вэйкай Вэй Лан Дженис Видал (англ.)
2018 северное сияние Кун Гонг Чжии Чжоу Яохуэй Су Мяолин северное сияние
медовый месяц Кун Гонг Чжии Пегги Сюй Сюй Жепей Вален Сюй Сюй Руюнь цветение цветение цветение цветение

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинированная работа Результат Ссылка
2021 Креативная премия Азиатской академии

(Национальный победитель)

Лучшая музыкальная тема / заглавная тема «Когда это приведет меня обратно к тебе» за «Медленные танцы» Выиграл [ 4 ]
2018 23-я церемония вручения премии «Компас» Лучший местный саундтрек Музыкальная тема к фильму " Создатели мечты " "Happiness Is Not Difficult". Выиграл [ 25 ]
2015 7-я церемония вручения премии Global Chinese Golden Chart Awards
7-е место в мировом золотом чарте поп-музыки
Выдающийся артист года
Рекомендованный певец года (представлено UFM1003)
«Когда я остался единственный в мире» Выиграл [ 26 ]
2014 Награды азиатского телевидения
награды азиатского телевидения
Лучшая музыкальная тема
Лучшая музыкальная тема
Музыкальная тема к фильму " Создатели мечты " "Happiness Is Not Difficult". номинирован [1]
2014 Звездные награды
Сингапурская звездная премия
Лучшая музыкальная тема
Лучшая музыкальная тема
Музыкальная тема к фильму " Создатели мечты " "Happiness Is Not Difficult". Выиграл Star Awards 20: список победителей «Шоу 1»
2014 4-я церемония вручения награды Global Chinese Golden Chart Awards
4-й мировой золотой чарт популярной музыки
Премия выдающемуся артисту
Ежегодная премия за радиорекомендации (UFM1003)
Серин Кунг Гонг Чжии Выиграл [ 27 ]
2014 4-я церемония вручения награды Global Chinese Golden Chart Awards
4-й мировой золотой чарт популярной музыки
Лучший посвященный хит
Ежегодный чемпион Calvary Radio по запросу (UFM1003)
«Счастье – это не сложно» Выиграл [ 27 ]
2013 Сингапурские хиты
18-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Премия MeRadio за самый скачиваемый хит (исполнительница)
Самые скачиваемые хиты
«Счастье – это не сложно» Выиграл [ 28 ]
2013 Сингапурские хиты
18-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Лучшая композиция
Лучшая местная композиция
«Счастье – это не сложно» номинирован [ 29 ]
2013 Сингапурские хиты
18-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Лучшие тексты песен
Лучшие местные тексты
«Счастье – это не сложно» номинирован [ 29 ]
2011 Награды FreshMusic Лучший местный певец
Премия лучшему местному певцу
(Альбом:55:38:7) Выиграл [ 30 ]
2011 Электронные награды Сингапура
Награды Сингапурской электронной лиги
Лучшие тексты песен
Лучший автор текста
«Параллельные линии». номинирован
2011 Звездные награды
Сингапурская звездная премия
Лучшая музыкальная тема
Лучшая музыкальная тема
Музыкальная тема "By My Side" для новых начинаний номинирован [ 31 ]
2010 Сингапурские хиты
16-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Самый популярный новичок –
Премия «Самый популярный новичок»
Серин Кунг Гонг Чжии Выиграл [ 32 ]
2010 Сингапурские хиты
16-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Заслуженный новичок – награда за выдающийся новичок (с Йен-Дж Ян Цзюэ и Magic Power) Серин Кунг Гонг Чжии
(Альбом:55:38:7)
Выиграл Награда «Золотая мелодия Сингапура»
2010 Сингапурские хиты
16-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Лучшая местная композиция
Лучшая местная композиция
"Зная, что я люблю тебя"
(Слова/Музыка/Пение: Гун Чжии)
номинирован [ 33 ]
2010 Сингапурские хиты
16-я церемония вручения премии «Золотая мелодия Сингапура»
Лучший местный певец
Лучший местный певец
Серин Кунг Гонг Чжии
(Альбом:55:38:7)
номинирован [ 33 ]
  1. ^ «Список победителей 4-й церемонии вручения наград Global Pop Music Gold Chart» . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года.
  2. ^ «The Singapore Hit Awards 2013: Победители» . Сегодня онлайн. 23 ноября 2013 г.
  3. ^ «Star Awards 20: Список победителей «Шоу 1»» . МСН. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Фелисия Чин, Гурмит Сингх, прыгун с разумом среди сингапурских победителей премии Asian Academy Creative Awards 2021» . СЕГОДНЯонлайн . Проверено 18 октября 2021 г.
  5. ^ "Mayday, Lion Chorus High, обложка "All Gold List" | Morning Post" .
  6. ^ «Обнародован список победителей Singapore Hit Awards 2010!» . МСН. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 29 октября 2010 г.
  7. ^ "in::music Серен Кунг 龚芝怡" . Фестиваль Хуайи. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  8. ^ «Карен Мок, Уилбер Пэн, Алиен Хуанг выигрывают по-крупному» . СегодняОнлайн. 23 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 4 января 2015 г.
  9. ^ «Создатели мечты» возглавили список Star Awards 20 с 19 номинациями . СЕГОДНЯонлайн . Проверено 18 октября 2021 г.
  10. ^ «Жанетт Оу, Создатели мечты выигрывают по-крупному» . 22 апреля 2014 года . Проверено 6 января 2015 г.
  11. ^ «Serene Koong Gong Zhiyi – JUST IN!» «Happiness Is Not Difficult» номинирована на премию Asian Television Awards 2014 «Лучшая музыкальная тема»! Спасибо MediaCorp, спасибо, большое спасибо ATA за номинацию! Друзья, которым нравится «Happiness Is Not» Сложно», так рада поделиться с вами этой хорошей новостью:*) ❤️ #zzsf | Facebook» www.facebook.com Проверено 18 октября 2021 г.
  12. ^ «Платите по своему желанию за фильм SG50 «7 букв» - inSing.com Movies» . Movies.insing.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года.
  13. ^ «Билеты на фильм SG50 «7 букв» раскуплены – канал NewsAsia» . www.channelnewsasia.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года.
  14. ^ «Все режиссеры получили высшие оценки за кинопроект SG50 «7 букв» . «Стрейтс Таймс» . 22 июля 2015 г.
  15. ^ «7 букв», знаменитый кинопроект SG50, выйдет в прокат в течение одной недели» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 2015 г.
  16. ^ «7 букв» собирает любовь» . – UWeekly UWeekly
  17. ^ «7 писем для показа на кинофестивале в Пусане в октябре» . «Стрейтс Таймс» . 27 августа 2015 г.
  18. ^ Hermesauto (8 октября 2015 г.). «7 букв» — это представитель Сингапура на премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 13 июня 2017 г.
  19. ^ «Стефани Сан и Джей Джей Лин вошли в число 20 лучших мировых золотых чартов популярной музыки в первой половине года» . Отличная 1 неделя – UWeekly .
  20. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : трансляция HITO LIVE] — Объявлены 20 лучших золотых песен первой половины Золотого чарта 2016 . года [Онлайн -
  21. ^ «Серин Кунг за полдня пишет дополнительную песню для Dream Makers 2 — Toggle» . Переключать . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  22. ^ , как я пою SING 乐飞阳» . «SPOP Sing! Прелюдия SPOPL, послушайте Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 25 октября 2018 года .
  23. ^ https://www.facebook.com/asianacademycreativeawards/videos/272209418091231 . [ источник, созданный пользователем ]
  24. ^ «MDA и MediaCorp объявляют победителей, представивших оригинальные музыкальные темы для семи драм MediaCorp – Управление развития медиа Infocomm» . База . Проверено 13 июня 2017 г.
  25. ^ «23-я церемония вручения наград COMPASS Awards 2018 | Компас» . КОМПАС . Проверено 16 марта 2020 г.
  26. ^ «Mayday, Lion Choir High, обложка «All Gold List» » Проверено Lianhe Zaobao.com , 9 мая 2017 г. 13 июня 2017 г. .
  27. ^ Jump up to: а б «Список победителей «4-й церемонии вручения наград Global Pop Music Gold Chart Awards»:» Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года.
  28. ^ «The Singapore Hit Awards 2013: Победители» . Сегодня онлайн .
  29. ^ Jump up to: а б «Объявлен список номинантов на премию Singapore Hit Awards» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  30. ^ «5-я церемония вручения наград Freshmusic Awards 2011, часть 1 @ Freshmusic Music Magazine :: Pixnet ::» Freshmusic Music Magazine , 3 июля 2011 г.
  31. ^ «Официальный список номинантов на премию Star Awards 红星大奖 2011» . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года.
  32. ^ «Обнародован список победителей Singapore Hit Awards 2010!» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 6 ноября 2010 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Объявлен список номинантов на премию Singapore Hit Awards 2010!» . Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1501f7033f5b8e168e707ef2cfe9539c__1697693520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/9c/1501f7033f5b8e168e707ef2cfe9539c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Serene Koong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)