Jump to content

Международный гей-гид «Спартак»

Спартак
Путеводитель по Спартаку 2013/14 с Дэйви Уэйви на обложке
Язык английский, немецкий, испанский, французский, итальянский
Предмет геев Путеводитель для
Издатель Гей-гид UG

 — Международный гей-путеводитель Spartacus это международное приложение для геев, ранее издававшееся ежегодно. [ 1 ] Он был основан Джоном Д. Стэмфордом в 1970 году как печатное руководство, а затем был куплен Бруно Гмюндером в 1987 году после расследования налоговых нарушений Стэмфорда и пропаганды педофилии . Он был продан нынешним владельцам GayGuide UG в 2017 году, после чего руководство стало только цифровым, а печатная версия прекратила публикацию. [ 2 ]

Содержание

[ редактировать ]

Приложение

[ редактировать ]

В приложении перечислены многочисленные гей-бары, клубы, отели, сауны, пляжи и места для круизов, которые обозначены на карте города через GPS , а также доступны фотографии и дополнительная информация о местах. Приложение предоставляет путешественникам самый большой в мире календарь гей-мероприятий, в котором представлено более 20 000 гей-мероприятий. Кроме того, существует календарь прайдов , в котором представлено более 800 дат прайдов по всему миру. Путеводители по саунам и отелям также представлены как в приложении, так и на веб-сайте, а блог о путешествиях предлагает геям-путешественникам познакомиться с гей-жизнью во всем мире. Помимо всемирной версии с бесплатно выбранным контентом, существуют четыре версии для Android и iOS : «Европа», «Северная Америка», «Латинская Америка, Азия, Африка и Океания» и «Во всем мире». [ 3 ]

(Бывший) печатный путеводитель

[ редактировать ]

В печатном путеводителе содержание было упорядочено в алфавитном порядке по странам, а затем в алфавитном порядке по городам, предлагая короткие тексты на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. Страны и города, являющиеся основными направлениями для геев, были описаны более подробно. Раздел по каждой стране включал краткое изложение действующих законов о гомосексуализме , применимых к этой стране, и общего отношения общества к геям. Большую часть контента составляли списки предприятий, которые либо специально обслуживали туристов-геев, либо представляли интерес для путешественников-геев, например гей-бары , отели для геев, сауны для геев , пляжи для геев, группы поддержки и ВИЧ/СПИД. горячие линии. Более поздние издания справочника насчитывали более 1200 страниц с информацией примерно о 22 000 предприятий в 160 странах.

Критерии, определявшие, какие предприятия были включены в списки, различались от страны к стране. В странах или городах с большим количеством предприятий, обслуживающих клиентов-геев, были включены только те предприятия, которые были специально геями – и, возможно, даже только самые примечательные среди них; в странах, где подобные предприятия встречаются редко, в него также были включены те, которые обслуживают широкую клиентуру, но « дружественны к геям ».

Стэмфордские годы (1970–1986)

[ редактировать ]

Первый «Международный путеводитель для геев Спартака» был опубликован в 1970 году, а первое (1970) и второе (1971) издания были опубликованы издательством JDS Publications по адресу 46 Preston Street, Брайтон , Сассекс . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Руководство было создано Джоном Д. Стэмфордом, бизнесменом, родившимся в Сент-Хеленс , Ланкашир , в 1939 году; он, очевидно, когда-то учился на священника. [ 8 ] Питер Бертон (называемый «Крестным отцом гей-журналистики») позже сказал: «Когда Джон Д. Стэмфорд основал «Спартак», не было гей-прессы, и хотя было много журналистов-геев, гей-журналистики не было. Те из нас, кто был вовлечен в это с самого начала пришлось найти наш материал и научиться писать о нем в стиле, с которым наши читатели раньше не сталкивались». [ 9 ]

В 1972 году Стэмфорд был осужден за отправку по почте непристойных материалов. [ 10 ] Годом ранее он перенес свою деятельность в Амстердам ( Нидерланды) , переиздавая журнал под своей новой компанией Euro-Spartacus. В последующие годы журнал значительно вырос как по размеру, так и по объему продаж, и стал самым успешным туристическим изданием, ориентированным на геев. К концу 1970-х «Спартак» ежегодно получал около 12 000 рекомендательных писем, а к 1982 году предполагалось, что было продано 250 000 копий. Журнал включал переводы на французский, немецкий и испанский языки. В путеводитель включена информация о гей-барах, книжных магазинах и саунах, собранная на основе отзывов читателей в различных регионах. [ 11 ]

Позже Спартака обвинили в распространении расовых стереотипов и фетишизации «полураздетой небелой молодежи в экзотических местах», а также в пропаганде гей-секс-туризма как для взрослых, так и для детей-проституток . [ 11 ] Стэмфорд написал в своей записи о Филиппинах в 1976 году : «Я нашел место, где гомосексуализм и бисексуальность были приняты как часть жизни, где дружелюбные, улыбающиеся, счастливые люди отдавали себя ради удовольствия своих иностранных гостей». [ 12 ] и что «мы заверяем вас, что в этом огромном раю вы проведете незабываемый отпуск, и здесь нет законов, регулирующих гомосексуальность, секс с мальчиками всех возрастов вполне законен». [ 13 ] Руководство 1979 года также повторило это утверждение. [ 14 ] Однако в апреле 1980 года Стэмфорд написал редакционную статью под названием «Изнасилование третьего мира», в которой осудил действия меньшинства западных секс-туристов- геев , которые вели себя ненадлежащим образом с несовершеннолетними филиппинскими мальчиками. Стэмфорд заявил, что чувствует себя виноватым из-за того, что вызвал «могучий поток» богатых педофилов на Филиппинах, и призвал читателей избегать страны, поскольку в 1979 году были убиты 12 посетителей-геев. [ 12 ]

Стэмфорд также был твердым сторонником обмена информацией о педофилах (PIE), британской организации, основанной в 1974 году с целью пропаганды педофилии как допустимого сексуального поведения. Еще в 1976 году (6-е издание) «Путеводителя Спартака» PIE значились в разделе «Великобритания». [ 15 ] Связи с PIE оставались тесными, даже несмотря на то, что PIE была закрыта британскими властями, а ее члены арестованы, а поддержка Стэмфордом организации и педофилии в целом стала более явной в Руководстве в последующие годы:

  • 1977 г. (7-е издание) - это издание содержало список PIE в разделе для Великобритании, в котором говорилось, что дополнительную информацию можно получить, написав по адресу «PIE c/o Spartacus». [ 16 ]
  • 1978 (8-е издание) - PIE остался в списке Великобритании. [ 17 ] В путеводителе также содержалась информация об отдыхе (предоставляемая по запросу), специально предназначенная для педофилов. [ 18 ]
  • 1979 (9-е издание) - PIE остался в списке в Великобритании, отметив, что «из-за преследований полиции, прессы и общественности PIE, по-видимому, ушёл в подполье. Его последним известным адресом был PIE, PO Box 318, London, SE3 8QD, но есть сильное предположение, что почта по этому адресу перехватывается полицией или почтовыми властями, и поэтому желательно не писать. Известно, что полиция совершала обыски в домах некоторых членов PIE и. что они конфисковали записи, включая списки рассылки. Журнал PIE - Magpie - неожиданно появился в декабре 1978 года, с опозданием на несколько месяцев и значительно улучшенный, но это могло быть последней каплей против злого давления, оказываемого на PIE, сочувствующего проблеме педофилов. и постоянно работает над тем, чтобы предложить безопасную и надежную поддержку педофилам, но мы чувствуем себя обязанными предупредить наших читателей-педофилов по всему миру о серьезных опасностях, которым они рискуют в Великобритании - даже по почте. или ассоциации-педофила, приглашаем вас написать в «Спартак» — мы постараемся хотя бы частично заполнить пробел, оставленный проблемами, навязанными PIE и другими педофильскими группами». [ 19 ] В «Путеводителе» 1979 года также содержалась реклама спартаковского журнала PAN (Paedo-Alert News), «журнала о мальчишеской любви», ниже которой говорилось: «Наша позиция здесь, в Спартаке, уже давно заключается в том, что педофилы в большинстве случаев являются педофилами». Западный мир, глубоко непонятое, позорно преследуемое меньшинство, которое нуждается во всей помощи, которую может им оказать гей-сообщество. Мы создали PAN не только для того, чтобы помочь любителям мальчиков лучше понять себя, но и для обучения. непедофилам о реалиях этой формы сексуальности, поскольку она касается как педофила, так и ребенка». [ 20 ]
  • 1980 г. (10-е издание) - в разделе Великобритании снова был указан PIE, заявив, что « правительство Тэтчер тратит огромные суммы, чтобы стереть эту организацию с лица земли и заключить в тюрьму всех, кто с ней связан. Должен быть организован большой показательный суд над членами исполнительного комитета PIE. начать работу следующей зимой в Олд-Бейли . Полиция владеет списком рассылки организации и регулярно совершает рейды в частных домах членов. В результате PIE более или менее ушла в подполье. Любой, кто связывается с этой организацией, должен тщательно подумать. заранее о его позиции по поводу конфронтации с властями. Британским читателям-педофилам этого Руководства предлагается написать в «Спартак». Наш журнал о мальчишеской любви PAN — серьезный, англоязычный, непорнографический журнал, который никогда не сталкивался с какими-либо трудностями. с британской таможней и будет интересен тем, кто получил Magpie, журнал/информационный бюллетень, который раньше публиковал PIE. Мы постараемся хотя бы частично заполнить пробел, образовавшийся в результате жестоких преследований британских педофилов. организации». [ 21 ] На оборотной стороне журнала размещалась реклама портфолио помощи «Спартаку» на праздники; говорится, что «для любителей мальчиков мы подготовили специальный пакет помощи в отпуске для педофилов, который дает глобальный обзор ситуации в отношении педофилии, возраста согласия, полицейской практики и т. д. в каждой стране, вероятно, путешествующий мальчик-любитель посетить». [ 22 ]
  • 1981 (11-е издание) - PIE снова был включен в раздел Великобритании, что еще раз подтвердило несогласие Спартака с их «жестоким преследованием» и «большим показательным судом» над членами PIE, который тогда шел. Реклама пакета помощи на время отпуска для педофилов была повторена. [ 23 ] как и реклама журнала ПАН («мы используем только неэротические фотографии красивых детей»). [ 24 ] Это издание также содержало рекламу члена PIE Тома О'Кэрролла книги «Педофилия: радикальный случай» . [ 25 ]
  • 1982 (12-е издание) - во вступительном письме Стэмфорда он критикует «позорное судебное преследование PIE в Англии, завершившееся тем, что Тома О'Кэрролла бросили в одиночную камеру». [ 26 ] В издании была реклама PIE. [ 27 ] и перепечатал рекламу портфолио помощи «Спартаку на каникулах педофилам» в отпуске. [ 28 ] и журнал ПАН. [ 29 ]
  • 1983 (13-й выпуск) - реклама PIE. [ 30 ] и портфели помощи на праздники для педофилов остаются. [ 31 ] В издании также есть цветной раздел, рекламирующий издательство Spartacus Coltsfoot Press, «издатель художественных и научных книг о дружбе, любви и сексуальных отношениях между мужчинами и мальчиками», в котором были опубликованы такие названия, как «Маленький азиат» и «Бом-Криуло - черный мужчина». и юнгой , а также «Педофилия: радикальный случай» О’Кэрролла и «Пантологии» — рассказы о мальчишеской любви . [ 32 ] Реклама PIE в последний раз появилась в 1984 году (14-е издание). [ 33 ] хотя реклама Coltsfoot Press осталась в обоих выпусках 1984 года. [ 34 ] и 1985 г. (15-е издание) Путеводители.

К середине 1980-х годов «Стэмфорд» и «Спартак» столкнулись с серьезными трудностями. В 1986 году голландская налоговая служба провела обыск в доме Стэмфорда в Баарне по поводу предполагаемых налоговых нарушений; [ 35 ] в результате в 1986 году путеводитель по Спартаку не был выпущен, а позже в том же году бизнес был продан берлинскому издателю-гею Bruno Gmünder Verlag . [ 7 ] Между тем, обеспокоенность по поводу использования руководства педофилами росла в течение нескольких лет; еще в 1981 году благотворительная организация по защите прав детей Terre des hommes подняла этот вопрос. [ 36 ] Спартак также упоминался в связи с глобальной педофилией в Постоянном подкомитете США по расследованию детской порнографии и педофилии в 1984 году. [ 37 ] В 1986 году журналисты британской газеты Sunday Times отправились на Филиппины, воспользовавшись одним из пакетов помощи в отпуске для педофилов «Спартак» и обнаружив там хорошо организованную сеть детской проституции. [ 10 ]

Бруно Гмюндер Верлаг (1986–2017)

[ редактировать ]

Бруно Гмюндер начал переиздавать Международный путеводитель для геев «Спартак» с 1987 года (16-е издание). Однако похоже, что Стэмфорд продолжал сотрудничать с журналом: Руководство редактировали «Бруно Гмюндер и Джон Д. Стэмфорд» и содержало вступительное письмо от Стэмфорда вплоть до «Путеводителя» 1993/94 года (22-е издание). Содержание пропедофилии было значительно уменьшено, но не устранено полностью; например, реклама «Портфолио помощи педофилам на каникулах» «Спартака» оставалась в путеводителе вплоть до 1989 (18-го) издания, а в 1992/93 (21-е издание) предупреждается, что на Филиппинах «педофилов, однако, не терпят и хорошо относятся к ним». советую держаться подальше от Филиппин, если они планируют чрезмерно снисходительный отпуск в окружении приятных филиппинских парней». [ 38 ] Более того, список базирующейся в Копенгагене «Группы педофилов» оставался в Путеводителе вплоть до 23-го издания 1994/95 года. [ 39 ]

Имя Стэмфорда было исключено из Руководства в 23-м издании 1994/95 года на фоне усиления действий полиции против педофилов в Нидерландах и Бельгии , что побудило редактора Хельмута Ладвига [ 40 ] в своем вступительном предисловии он открыто осуждает педофилию и любые предположения о том, что Спартак поддерживает подобную деятельность («Международный гей-гид Спартака стал объектом жестоких нападок в различных средствах массовой информации, особенно из-за деловых отношений между Джоном Д. Стэмфордом и издательством Bruno Gmünder Publishers на с одной стороны, и недопонимание по поводу спартаковского кода 'YC' ['молодая толпа'] с другой... мы считаем, что должны категорически опровергнуть все упреки, действительно, объектом нападок является уже не одна публикация.. .но все гей-сообщество, в котором понятия «гомосексуальность» и «педофилия» смешиваются совершенно необдуманным образом и просто призвано вызвать сенсацию... Международный гей-гид «Спартак» — это путеводитель для мужчин, которым нравятся мужчины, не дети»). Аналогичная защита была включена в издание 97/98 года. Однако не было сделано никаких упоминаний об известных связях между Стэмфордом и группировками педофилов, а также о пропаганде Спартаком PIE и педофилии на протяжении многих лет.

В ноябре 1994 года Джон Д. Стэмфорд предстал перед местным судом в Тюрнхауте , Бельгия, за «оскорбление общественной морали и пропаганду сексуальной эксплуатации»; однако в начале 1995 года дело было передано в суд более высокой инстанции. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Обвинения, выдвинутые четырьмя бельгийскими организациями по защите прав детей, заключались в том, что «Спартак-гид» и связанный с ним клуб «Спартак» предоставили информацию, позволяющую педофилам находить детей для секса в таких странах, как Филиппины, Таиланд и Бразилия . [ 42 ] [ 43 ] Стэмфорд отверг обвинения, заявив, что они были мотивированы гомофобией . [ 8 ] [ 44 ] Позже в том же году Стэмфорд умер от сердечного приступа, все еще находясь под стражей в ожидании суда. [ 8 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 36 ] Бруно Гмюндер продолжал ежегодно публиковать «Международный гей-путеводитель Спартака», в котором теперь нет никаких упоминаний о Стэмфорде или педофилии, до 2017 года.

GayGuide UG (2017 – настоящее время)

[ редактировать ]

Bruno Gmünder Verlag стал неплатежеспособным в 2017 году, а бренд Spartacus был продан берлинской компании GayGuide UG . [ 2 ] GayGuide UG прекратила публикацию печатного руководства, сосредоточившись вместо этого на приложении и веб-сайте Spartacus.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Официальный сайт Gay Guide Спартака» . Проверено 5 декабря 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Пресс-релиз: Спартак находит новый дом | Блог Спартака о гей-путешествии» . Январь 2018 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  3. ^ «Пресс-релиз: Новое приложение Spartacus видит свет | Блог Spartacus Gay Travel» . 26 февраля 2018 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  4. ^ Джим Элледж (2010). Квиры в американской популярной культуре, Том 1 . Прегер. п. 192.
  5. ^ Дэвид Тревор Эванс (1993). Сексуальное гражданство: материальная конструкция сексуальности . Рутледж. п. 109 .
  6. ^ Международный путеводитель для геев Спартака - 1-е издание , JDS Publications Ltd, апрель 1970 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кристофер Юинг (10 апреля 2017 г.), Перевод секса: «Спартак» и гей-путешественник в 1970-е годы , Немецкий исторический институт, Вашингтон - История знаний , получено 20 декабря 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Умер обвиняемый по делу о детской порнографии , Liverpool Echo, 30 декабря 1995 г. , данные получены 15 декабря 2019 г.
  9. ^ Пульсифер, Гэри (8 ноября 2011 г.). «Некролог Питера Бертона» . Хранитель . Проверено 13 марта 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б Мажер Махмуд (3 августа 1986 г.), Скандал с британцами, покупающими мальчиков за 3 фунта за ночь , Sunday Times , дата обращения 19 декабря 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б Юинг, Кристофер. «На пути к лучшему миру для геев: раса, туризм и интернационализация западногерманского движения за права геев, 1969–1983». [ постоянная мертвая ссылка ] Бюллетень Немецкого исторического института . 61 (2017): 109–134.
  12. ^ Jump up to: а б Смит, Робин (20 апреля 1980 г.). «Геи «коррумпированный третий мир» » . Наблюдатель . п. 14.
  13. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (январь 1977 г.), Международный гей-гид Спартака - 7-е издание , Евро-Спартак, стр. 454
  14. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (февраль 1979 г.), Международный гей-путеводитель Спартака - 9-е издание , Евро-Спартак, стр. 483
  15. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1976), Международный гей-путеводитель Спартака - 6-е издание , Евро-Спартак, с. 277
  16. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (январь 1977 г.), Международный гей-путеводитель Спартака - 7-е издание , Евро-Спартак, стр. 295
  17. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1978), Международный гей-путеводитель Спартака - 8-е издание , Евро-Спартак, с. 500
  18. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1978), Международный гей-путеводитель Спартака - 8-е издание , Евро-Спартак, с. 571
  19. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (Февраль 1979 г.), Международный гей-путеводитель Спартака - 9-е издание , Евро-Спартак
  20. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (февраль 1979 г.), Международный гей-путеводитель Спартака - 9-е издание , Евро-Спартак, стр. 542
  21. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (февраль 1980 г.), Международный гей-гид Спартака - 10-е издание , Евро-Спартак, стр. 525
  22. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (февраль 1980 г.), Международный гей-гид Спартака - 10-е издание , Евро-Спартак, стр. 603
  23. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1981), Международный гей-путеводитель Спартака - 11-е издание , Евро-Спартак, с. 642
  24. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1981), Международный гей-путеводитель Спартака - 11-е издание , Евро-Спартак, стр. 568 и 651.
  25. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1981), Международный гей-путеводитель Спартака - 11-е издание , Евро-Спартак, с. 643
  26. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1982), Международный гей-путеводитель Спартака - 12-е издание , Евро-Спартак, с. 9
  27. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1982), Международный гей-путеводитель Спартака - 12-е издание , Евро-Спартак, с. 634
  28. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1982), Международный гей-путеводитель Спартака - 12-е издание , Евро-Спартак, с. 732
  29. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1982), Международный гей-гид Спартака - 12-е издание , Евро-Спартак
  30. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1983), Международный гей-путеводитель Спартака - 13-е издание , Евро-Спартак, с. 673
  31. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1983), Международный гей-путеводитель Спартака - 13-е издание , Евро-Спартак, с. 777
  32. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1983), Международный гей-путеводитель Спартака - 13-е издание , Евро-Спартак, стр. 781–801.
  33. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1984), Международный гей-путеводитель Спартака - 14-е издание , Евро-Спартак, с. 668
  34. ^ Джон Д. Стэмфорд, изд. (1984), Международный гей-путеводитель Спартака - 14-е издание , Евро-Спартак, стр. 783–800.
  35. ^ Налоговики набрасываются на Спартака , Gay Journal, 1986–87 , получено 20 декабря 2019 г.
  36. ^ Jump up to: а б Карен Жюльен (август 2003 г.), Недавние международные усилия по прекращению коммерческой сексуальной эксплуатации детей , том. 31, Денверский журнал международного права и политики.
  37. ^ Детская порнография и педофилия (PDF) , Национальная справочная служба уголовного правосудия США, 29–30 ноября 1984 г. , дата обращения 19 декабря 2019 г.
  38. ^ Международный путеводитель для геев Спартака - 21-е издание 92/93 , Бруно Гмюндер, 1992, стр. 783–800.
  39. ^ Международный гей-путеводитель Спартака - 23-е издание 1994/95 , Бруно Гмюндер, 1994, с. 148
  40. ^ «Дом — Гельмут Ладвиг» . helmut-ladwig.de . Проверено 8 мая 2021 г.
  41. ^ Сильвен Эфименко (23 февраля 1995 г.), В Бельгии бывший пастор, обвиненный в разжигании педофилии, защищает себя , Libération , данные получены 15 декабря 2019 г.
  42. ^ Jump up to: а б Эмиль Лорак (20 апреля 1995 г.), бывший священнослужитель по делу о сексе среди детей , Irish Independent , данные получены 15 декабря 2019 г.
  43. ^ Jump up to: а б Пробный набор , Aberdeen Press & Journal, 20 апреля 1995 г. , получено 15 декабря 2019 г.
  44. ^ «Скончался министр по делам детского секса» , The Guardian , 30 декабря 1995 г. , дата обращения 20 декабря 2019 г.
  45. ^ Мужчина, обвиненный в сексуальном руководстве детьми, умер в больнице , Newcastle Journal, 30 декабря 1995 г. , дата обращения 15 декабря 2019 г.
  46. ^ Джейсон Беннетто (20 августа 1996 г.), «Педофилы, охотящиеся на молодежь по всему миру» , The Independent , заархивировано из оригинала 24 мая 2022 г. , получено 15 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 16a7c715ad89c912506ae5e4a25e4e89__1715609940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/89/16a7c715ad89c912506ae5e4a25e4e89.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Spartacus International Gay Guide - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)