Jump to content

Yi Yuksa

(Перенаправлен от Ли Юксы )
Изменить их-рок
Рожденный ( 1904-05-18 ) 18 мая 1904 г.
Андонг , Gyeongsangbuk-Do , Корейская империя
Умер 16 января 1944 г. (1944-01-16) (в возрасте 39 лет)
Пекин , Китай
Место отдыха Андонг, Южная Корея
Псевдоним Yi Yuk-Sa
Занятие Писатель
Язык корейский
Национальность Корейская империя
Период 1930-44
Жанр Поэзия
Литературное движение Корейская независимость
Супруг Il-yang (ahn il-yang)
Дети Я в порядке (Ли Окби), я Донг-Бак (Донгак)
Корейское имя
Хангул
Ли Вон -рок
Ханджа
Пересмотренная романизация В отце (-) TheAnd
McCune - Freissurage Это Wllll
Имя искусства
Хангул
Ли Юксса
Ханджа
Пересмотренная романизация Я Юк (-)
McCune - Freissurage Yi Yuksa
Детское имя
Хангул
Ли победил -сам
Ханджа
Пересмотренная романизация Я выиграл (-) Сэм
McCune - Freissurage Сделать W.nsam

И Вон-Рок (18 мая 1904 г.-16 января 1944 г.), более известный под названием искусства И Юкса , был корейским поэтом и активистом независимости . Как один из самых известных поэтов его страны, он и его работы символизируют дух анти-японского сопротивления 1930-х и 1940-х годов.

Йи родился в Досан-Мине, Андонг , 18 мая 1904 года. Йи был потомком ученого Йи Хван, более известного как пальто . YI завершил свое базовое образование в Андонге, окончив в возрасте 15 лет в 1919 году. [ 1 ]

В 1920 году, в 17 лет, он переехал со своей семьей в Дейгу и женился. Йи стал преподавателем в Академии, в которой он учился, но в 1924 году уехал в Японию, чтобы учиться в университете. [ 2 ]

В 1925 году Йи вернулся в Дейгу и вместе со своими братьями и присоединился к Uiyoldan , ассоциации, сформированной в ответ на японские репрессии на движение за независимость Кореи. Uiyoldan был связан с актами саботажа и убийства. [ 3 ] И.и переехал в Пекин в 1925/26 году, вероятно, из-за этой ассоциации и учился в Университете Сан Ят-Сен в Гуанчжоу . [ 2 ] Yi вернулся в Корею в 1927 году. Когда члены Uiyoldan бомбили филиал Daegu в Банке Чосеон, Yi был среди арестованных и провели 18 месяцев в тюрьме. [ 3 ] Там ему дали номер 264 («Yi Yuk-Sa» на корейском языке), которое он впоследствии принял в качестве по названию ручки. [ 4 ]

В 1929 году YI начал работать журналистом, а в 1930 году он опубликовал свое первое стихотворение. «Лошадь», в Чосеоне Ильбо . С 1931 по 1933 год он учился в Китае, но продолжал поддерживать контакты с сопротивлением Корее. В 1935 году он начал концентрироваться на своем письме, публикуя как стихи, так и критические очерки. Счета были арестованы в общей сложности 17 раз.

В апреле 1943 года он отправился в Пекин и, очевидно, начал контрабанду оружия в Корею. В том же году Йи вернулся в Корею в первую годовщину смерти его матери. Он был арестован в Корее и переведен в Пекин, где он умер в тюрьме 16 января 1944 года, в возрасте 39 лет. Споры задержались после смерти Йи, и есть обвинения со стороны очевидцев, которые предполагают, что YI подвергался живым экспериментам - которые будут Была обычная практика в японских тюрьмах в течение периода. Сообщается, что кровоток Yi вводили физиологический раствор в тюремной больнице, который впоследствии убил его. [ 5 ] "Он был кремирован и похоронен в Миари, Сеул. [ 3 ]

В 1960 году останки Йи были восстановлены около места его рождения, и в 1968 году в Андонге был построен мемориальный камень. Прямо за пределами Андонг есть музей И Юкса, посвященный памяти о его литературе и борьбе за свободу. [ 6 ]

В то время как Yi написал только около сорока стихов, тот факт, что они стали представлять дух сопротивления корейского народа против японского колониального правительства, сделал его работу знаменитой в Корее. В 1939 году Йи опубликовал свое самое известное стихотворение «Зеленый виноград». Йи стремился написать в традиции корейской лирической поэзии, среди прочего, написав в Ханглу в то время, когда это было запрещено японским правительством. Из -за японской цензуры его письменность должна была использовать символ и метафору, никогда не комментируя японский колониализм или проблемы, которые его окружали. Тем не менее, его значение было ясным для корейцев, и из -за этого и его лиризма его работа по -прежнему включается в школьные учебники в Корее.

«Широкая равнина», возможно, является самым ярким примером способности YI объединять лиризм с антиколониальными настроениями:

Статуя в музее Yi Yuksa

В далекий день,
Когда небеса впервые открылись,
Где -то член, должно быть, вырезал.

Нет горных хребтов,
Бросаясь в желаемое море,
Мог бы осмелиться вторгнуться в эту землю.

Пока напряженный порыв сезона и исчезает,
С бесконечным временем,
Великая река впервые открывает путь.

Теперь снег падает,
Аромат цветов сливы далеко,
Я сею семя моей грустной песни здесь.

Когда приходит Супермен
На белом лошади в течение множества лет,
Позвольте ему петь вслух мою песню на широкой равнине. [ 7 ]

После смерти Йи 16 января 1946 года его брат опубликовал около 20 своих стихов. Второе издание последовало в 1956 году, а в 1974 году - авторитетное издание.

Стихи на английском языке

[ редактировать ]
  • Ветер и волны: четыре современных корейских поэта (ред. Ли Санг-Ил), азиатская гуманитарная пресса 1989, с.2ff , название транслитерированное как Yi-Yook-Sa
  • «Саммит» / «Глубокий виноград» / «озеро» / «широкая равнина» / «цветок» / «высокое дерево» в современной корейской литературе: антология (изд. Питер Х. Ли), Университет Гавайи 1990, с.75-9
  • «Сумерки» / «Виноград» / «Вершина» / «Пустыня» / «Цветы», в современной корейской поэзии (изд. Jaihiun Kim), Jain Publishing Company, 1994, стр. 57-9
  • «Сумерки» / «Соломенная дом» / «Небольшой парк» / «Саммит» / «Голубой виноград», в Колумбийской антологии современной корейской поэзии (изд. Дэвид Макканн), Колумбийский университет 2004, с.37-40

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Yi Yuk-Sa: Сто лет, полученные 18 марта 2015 года.
  2. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Yeungnam заращенность
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Yi Yuk-Sa: Сто лет. Получено 18 марта 2015 года.
  4. ^ "이육사" . Terms.naver.com (на корейском языке) . Получено 2021-05-09 .
  5. ^ «Музей литературы Yuksa» .
  6. ^ Руководство по городу Андонг, 3.02
  7. ^ Питер Х. Ли, История корейской литературы , Кембриджский университет 2003, с.370
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 174b10955072256c61811dda3c2a0b07__1724795040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/07/174b10955072256c61811dda3c2a0b07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yi Yuksa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)