Дочери Богоматери с состраданием

Дочери сострадания
	Мать Сюзанна Ауберт, основательница дочерей сострадания
Формация	Май 1892 года
Основано в	Иерусалим, Новая Зеландия
Тип	Религиозное собрание
Члены	53
Основание	Сюзанна Ауберт
Веб -сайт	https://compassion.org.nz/

Дочери Богоматери , также известные как сестры сострадания, являются религиозным институтом, основанным в мае 1892 года. Католический орден был основан Сюзанной Аубертом в Иерусалиме, Хирухарама, Новая Зеландия.

По состоянию на 2023 год в регионе Веллингтона есть четыре основных центра с другой операцией на Фиджи.

История

Сюзанна Ауберт прибыла в Новую Зеландию с группой миссионеров в 1860 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее видение состояло в том, чтобы стать членом третьего порядка Марии и работать с маори . ^{[ 3 ]} Ауберт помог сформировать Святое собрание в 1862 году, и они захватили Назаретский институт возле залива Фриманс в Окленде, который был школой -интернатом для девочек -маори. Ауберт преподавал в школе вместе с Пиатой, которая была первой монахиней маори и дочерью начальника Нгапухи Рева. ^{[ 2 ]}

Перед тем, как переехать в Хирухараму, она заботилась о больных в Окленде и Хоукс -Бэй , где она получила знания о лекарственном использовании местной флоры и фауны от Паэты и других женщин -маори «Тохунга Ронгоа» (специалисты по исцелению). ^{[ 4 ]}

Она прибыла в Хирухараму в 1883 году с интересом возрождения католической миссии на реке Вангануи. Свободный на французском, английском и те-рео-маори, она опубликовала книгу о маори-английском языке, пока там. ^{[ 5 ]} Финансирование миссии помогла продаже домашних средств Ауберта, полученных от местных растений, о которых она узнала в Хоукс -Бей. ^{[ 6 ]}

Порядок был основан в Хирухараме, Новая Зеландия, в 1892 году. ^{[ 7 ]}

Заинтересовалась многими социальными проблемами в Веллингтоне, она покинула Хирухараму, прибывающую в Веллингтон 6 января 1899 года в сопровождении сестер Магдалины, Агнес и Марселле. ^{[ 8 ]} Сюзанна к тому времени стала известна своими травяными средствами и заботой о брошенных и обездоленных детях. ^{[ 6 ]} В Веллингтоне сестры очень скоро установили дом для людей с неизлечимой болезнью; кухня супов и ясь. Дом сострадания в Айленд -Бэй открылся в 1907 году, ^{[ 9 ]} Позже станет штаб -квартирой сестер сострадания и домом формирования, где сестры провели свою религиозную подготовку. ^{[ 10 ]}

В 1913 году, разочарованная церковной бюрократией и желанием получить папский указ для ее собрания, Сюзанна Ауберт, 78 лет, отправилась в Рим. В 1917 году Папа Бенедикт XV приснул Папский указ об собрании дочерей Богоматери . В 1920 году Сюзанна вернулась в Веллингтон в качестве мать генерала Ордена, который она основала. ^{[ 11 ]}

Мать Ауберт умерла в Айленд -Бэй 1 октября 1926 года, в возрасте 91 года. Ее похороны были зарегистрированы в газетах как величайшую в истории женщину в Новой Зеландии. ^{[ 12 ]}

Текущие министерства

Порядок имеет четыре основных центра в Новой Зеландии и один на Фиджи . Заказ заставил женщин внести заказ и заявить об обещаниях совсем недавно, в сентябре 2015 года. ^{[ 13 ]}

Дом залива острова Сострадание является местом штаб -квартиры сестер сестер и места для сестры для сестер. ^{[ 14 ]} На сайте расположен центр посетителей, который отмечает жизнь и наследие матери Марии Джозеф Сюзанна Ауберта. Ауберт похоронен на месте. ^{[ 15 ]} Иерусалим остается домом сестер сострадания в партнерстве с Tangata Whenua . ^{[ 16 ]}

Нынешним лидером приказа является старшая Маргарет Энн Миллс DOLC. ^{[ 17 ]}

В настоящее время сестры сострадания участвуют в ряде министерств, которые направлены на облегчение человеческих страданий. К ним относятся: ^{[ 18 ]}

Уход и забота о пожилых, инвалидах и больных в доме сострадания Святого Иосифа в Верхнем Хатте и Святой Петре Шанель Дом сострадания на Фиджи;
Образование школьников и взрослых;
Пасторальная забота;
тюремные и больничные капелланции;
социальная работа и консультирование;
приходское служение;
кормление нуждающихся в своей кухне в Веллингтоне;
служит адвокатами;
Предоставление жилых помещений для пожилых людей.

После Сюзанны Ауберт

В течение некоторого времени Сюзанна Ауберт предупредила огромное преимущество, когда сестры обучались в качестве генеральных медсестер. После многих дискуссий с Министерством здравоохранения в 1930 году в 1930 году была добавлена учебная больница. В 1930 году после правительственного законодательства в 1930 году больница была зарегистрирована в качестве учебной школы «А» в 1932 году. ^{[ 19 ]}

Конгрегация выросла, и в 1930 году был построен монастырь, прилегающий к дому островного залива с крылом для новита. ^{[ 20 ]} В следующем году в Вангануи был открыт дом сострадания в Ауберте. ^{[ 21 ]} В 1933 году, ^{[ 22 ]} Архиепископ Редвуд благословил фонд Камень дома Святого Иосифа в Херетаунга, в котором жители мужчин всех возрастов страдали от хронических заболеваний. ^{[ 23 ]} В том же году в Окленде был открыт питомник для детей в возрасте до 2 лет, и в 1939 году к этой работе был добавлен дом для беременных с четырьмя местами. ^{[ 24 ]} В 1939 году министр здравоохранения Святого Винсента был открыт Министром здравоохранения Питером Фрейзером в Хафинуи Полумесяце, Понсонби , Окленд. ^{[ 25 ]}

В 1941 году в Доме Святой Анны, для девочек -сирот и хронически больными жителями были открыты на Broken Hill (Австралия). ^{[ 26 ]} Современный питомник, примыкающий к дому островного залива, был построен в том же году. ^{[ 27 ]} С 1945 по 1949 год сестры помогли с домашней работой в семинарии Святого Креста до прибытия сестер Клуни . ^{[ 28 ]} В декабре 1949 года четыре сестры отправились в дом Castledare Boys (Австралия), чтобы помочь братьям-христианинам заботиться о 6-10-летних мальчиках и оставались там до декабря 1951 года. ^{[ 29 ]}

28 марта 1949 года кардинал Фумасони Бионди получил постановление об окончательном одобрении общины дочерей Богоматери сострадания и его конституций из Рима. ^{[ 30 ]}

Дом Святого Вианни в Тимару был открыт в 1951 и 1952 годах еще три дома сострадания. ^{[ 31 ]} Loreto Home в Вагга Вагга (Австралия), Сент -Рафаэль в Картертоне, который включал зарегистрированную начальную школу) и Chanel Home of Compassion (Fiji). Работа на Фиджи расширилась, когда сестры преподавали в недавно открытой начальной школе Св. Агнес. ^{[ 32 ]}

Епископ Уоррен из епархии Уилканний-Форбес (Австралия) в 1965 году пригласил сестер сострадания жить и работать среди аборигенов в Вильканнии . Сестры предоставили диспансер и образование от уровня детского сада до 3 -го года. Сестры были там до конца 1988 года. ^{[ 33 ]}

В следующие десятилетия сестры работали в качестве больничных и тюремных капелланов, пастырских и социальных работников в Flaxmere, Tonga и Christchurch.

Из -за возобновления интереса к травяным лекарственным средствам проект анализа травяных лекарственных средств ( Rongoā ) был инициирован в 1993 году для анализа оставшихся лекарств. Проект также восстановил сестры сострадания с хапу из Хоукского залива и домашней области Пиаты в заливе островов, где Сюзанна ранее получила знания о Ронгоа, а также от Нгати Хау и Нгати Руака на реке Вангануи. Проект, возглавляемый доктором Максом Кеннеди из Industrial Research Ltd , не смог расшифровать рецепты. Тем не менее, он успешно задокументировал экспертизу и опыт Сюзанны Ауберт Ронгоа, определил и защищал 100-летнюю интеллектуальную собственность и привела к выдающейся награде за биотехнологии для Сюзанны Ауберта, а также для целителей маори и травников, которые помогали ей. ^{[ 34 ]}

В последние годы из -за изменений в обществе и уменьшающегося количества сестер сестрам пришлось принять трудное решение о закрытии нескольких учреждений. Сегодня сестры продолжают видение Сюзанны Ауберт, удовлетворяя потребности общества, как они могут. В Доме Богоматерь в заливе Сострадателя островного залива их услуги включают небольшую конференцию и ретрит -центр. ^{[ 35 ]} В Центре сострадания Сюзанны Ауберт в Центре сострадания Сюзанны Ауберт управляет суповой кухней, а сестры посещают нуждающихся людей. ^{[ 36 ]} В верхнем хатте предоставляется доступное жилье для пожилых людей. ^{[ 37 ]} Дома сострадания к уходу за инвалидами и пожилыми людьми расположены в Heretaunga и Suva (Фиджи). Сестры сострадания работают с людьми в Веллингтоне, Вангануи , Иерусалиме, Флэксмере , Вайнеомате , Верхнем Хатте , Вайроа , Окленде , Фиджи , Тонге и Вагге Вагга (Австралия). Сестры участвуют в образовании, социальной работе, пастырских министерствах и уходе за пожилыми людьми. Они также являются коллегами, сотрудниками и директорами по советам. Матери Ауберт Дом Совета по состраданию, созданный в 1917 году, владеет землей, зданиями и инвестициями общины в доверительном управлении для общего назначения и продолжения благотворительных работ сестер.

В 2022 году дьякон Дэнни Каратея-Годдард был назначен главным исполнительным директором Māori-Tumu Whakarae. Сестра Маргарет Энн Миллс сказала о назначении: «Наша мультикультурная реальность стала только реальной и будет успешной только в том случае, если мы поймем нашу бикультурную основу ... это выражение нашей приверженности Teiriti O Wabtangi». ^{[ 38 ]}

Создание святого

Процесс, ведущий к канонизации Сюзанны Ауберт в качестве святого, сейчас ведется. В 2004 году в Веллингтоне было проведено епархиальное расследование. В течение 2004 года вся информация, собранная во время расследования и отправлена в Рим для дальнейшего расследования. ^{[ 39 ]} Мать Сюзанна Ауберт была объявлена «почтенной». ^{[ 40 ]}

Примечания

^ Манро, Джесси. История Сюзанны Ауберт . п. 53
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Патерсон, Лахи (2017). Он reo Wahine: женские голоса маори с девятнадцатого века . Анжела Ванхалла . LA Vergne: издательство Оклендского университета. ISBN 978-1-77558-928-0 Полем OCLC 1000453795 .
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 25
^ «Мать Ауберт лекарства» . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Получено 2022-09-03 .
^ «Сюзанна Ауберт назначила мать Верхнее | Нжистория, история Новой Зеландии в Интернете» . Nzhistory.govt.nz . Получено 2021-05-04 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кони, Сандра; Greenslade, Лиз; Макдональд, Шарлотта; Браунли, Андреа; Амоамо, Жаклин; Mackenzie, Raewyn (1993). Стоя на солнце: история новозеландских женщин с тех пор, как они выиграли голос . Окленд, Новая Зеландия: Викинг. ISBN 0-670-84628-7 Полем OCLC 29192742 .
^ Манро, Джесси, изд. (2009). Письма на ходу: переписка Сюзанны Ауберт . Веллингтон, Новая Зеландия: Бриджит Уильямс книги. ISBN 978-1-877242-41-0 Полем OCLC 340865533 .
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 51
^ Манро, Джесси (2009). История Сюзанны Ауберт (2 -е изд.). Веллингтон, Новая Зеландия: Бриджит Уильямс книги. ISBN 978-1-877242-42-7 Полем OCLC 405599103 .
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 27–28.
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 41
^ «Большая потеря Новой Зеландии» . Документы прошлого . 1926-10-06 . Получено 2022-09-03 .
^ Сестры сострадания (октябрь 2015 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 40.
^ Харпер, Барбара (1992). Наименьшее: история матери Ауберта и ее великой работы . Дом сострадания.
^ «Сюзанна Ауберт | Покойное место Сюзанны Ауберт официально открылась» . Получено 2022-09-03 .
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 38
^ "Сострадание.org.nz" . Сострадание.org.nz . Получено 2022-10-28 .
^ "Что мы делаем" . Дочери Богоматери сострадания. Архивировано с оригинала 2016-01-26 . Получено 2016-01-17 .
^ Моллер, Анжела. «Воспоминания»: Vol.7 с.272. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 64–66.
^ «Дом для хронических инвалидов» . Документы прошлого . 1931-06-29 . Получено 2022-09-03 .
^ «Книга фонда и важные события сострадания Богоматерь». Дом сострадания: 46. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 88
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 91
^ «Католический дом официально открылся» . paperspast.natlib.govt.nz . 14 августа 1939 . Получено 2022-10-28 .
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 85
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 107–108.
^ «Книга фонда и важные события сострадания Богоматерь». Дом сострадания: 63. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 81–82.
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 105–106.
^ «Конституции дочерей леди сострадания». Дом сострадания: VII. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. Веллингтон, Новая Зеландия: Дом сострадания. 1992. ISBN 0-473-01605-2 Полем OCLC 56021078 . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
^ Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 116–119.
^ «Проект промышленных исследований, Архив сестер сострадания Веллингтон, 1993 и 1999 год». Дом сострадания. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Сестры сострадания (июнь 2008 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 17. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Сестры сострадания (февраль 2007 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 13. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Сестры сострадания (ноябрь 2002 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 1. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ «Дэнни Каратея-Годдард назначил исполнительный директор сестер сострадания» . Scoop News . 30 апреля 2022 года . Получено 2022-09-03 .
^ Сестры сострадания (июнь 2004 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 6. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ «Сюзанна Ауберт объявила« почтемой » » . 4 декабря 2016 года . Получено 2022-10-28 .

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение

Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Веллингтон, [Новая Зеландия]: Дом Сострадания, 1992. ISBN 0 473 01605 2
Харпер, Барбара, наименьшее: история о матери Ауберте и ее великой работе , островной залив, Веллингтон [Новая Зеландия]: Дом сострадания, [1992].
Лоулор, Пэт , мать Ауберт и ее великая работа , островной залив, Веллингтон [Новая Зеландия]: Дом Сострадания, 1961
Моллер, Анжела, воспоминания о матери Марии Джозеф Ауберт, основатель сестер сострадания , Типография, 1945.
Манро, Джесси (1996). История Сюзанны Ауберт . Окленд: издательство Оклендского университета Бриджит Уильямс книги. ISBN I 86940 155 7
Манро, Джесси; [Ed] и переведено; с помощью Бернадетт Рак. Письма на ходу: переписка Сюзанны Ауберт . Веллингтон, [NZ]: Bridget Williams Books, 2009. ISBN 978-1-877242-41-0
Мари, отпусти! не никогда Рактер, Патрик ISBN 0 589 00685 1
Суп : ежегодный журнал Центра сострадания Сюзанны Ауберт. Веллингтон, [Новая Зеландия]: Центр сострадания Сюзанны Ауберт.

[1] Манро, Джесси. История Сюзанны Ауберт . п. 53

[:1-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Патерсон, Лахи (2017). Он reo Wahine: женские голоса маори с девятнадцатого века . Анжела Ванхалла . LA Vergne: издательство Оклендского университета. ISBN 978-1-77558-928-0 Полем OCLC 1000453795 .

[3] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 25

[4] «Мать Ауберт лекарства» . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Получено 2022-09-03 .

[5] «Сюзанна Ауберт назначила мать Верхнее | Нжистория, история Новой Зеландии в Интернете» . Nzhistory.govt.nz . Получено 2021-05-04 .

[:0-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Кони, Сандра; Greenslade, Лиз; Макдональд, Шарлотта; Браунли, Андреа; Амоамо, Жаклин; Mackenzie, Raewyn (1993). Стоя на солнце: история новозеландских женщин с тех пор, как они выиграли голос . Окленд, Новая Зеландия: Викинг. ISBN 0-670-84628-7 Полем OCLC 29192742 .

[7] Манро, Джесси, изд. (2009). Письма на ходу: переписка Сюзанны Ауберт . Веллингтон, Новая Зеландия: Бриджит Уильямс книги. ISBN 978-1-877242-41-0 Полем OCLC 340865533 .

[8] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 51

[9] Манро, Джесси (2009). История Сюзанны Ауберт (2 -е изд.). Веллингтон, Новая Зеландия: Бриджит Уильямс книги. ISBN 978-1-877242-42-7 Полем OCLC 405599103 .

[10] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 27–28.

[11] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 41

[12] «Большая потеря Новой Зеландии» . Документы прошлого . 1926-10-06 . Получено 2022-09-03 .

[13] Сестры сострадания (октябрь 2015 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 40.

[14] Харпер, Барбара (1992). Наименьшее: история матери Ауберта и ее великой работы . Дом сострадания.

[15] «Сюзанна Ауберт | Покойное место Сюзанны Ауберт официально открылась» . Получено 2022-09-03 .

[16] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 38

[17] "Сострадание.org.nz" . Сострадание.org.nz . Получено 2022-10-28 .

[18] "Что мы делаем" . Дочери Богоматери сострадания. Архивировано с оригинала 2016-01-26 . Получено 2016-01-17 .

[19] Моллер, Анжела. «Воспоминания»: Vol.7 с.272. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[20] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 64–66.

[21] «Дом для хронических инвалидов» . Документы прошлого . 1931-06-29 . Получено 2022-09-03 .

[22] «Книга фонда и важные события сострадания Богоматерь». Дом сострадания: 46. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[23] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 88

[24] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 91

[25] «Католический дом официально открылся» . paperspast.natlib.govt.nz . 14 августа 1939 . Получено 2022-10-28 .

[26] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. с. 85

[27] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 107–108.

[28] «Книга фонда и важные события сострадания Богоматерь». Дом сострадания: 63. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[29] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 81–82.

[30] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 105–106.

[31] «Конституции дочерей леди сострадания». Дом сострадания: VII. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[32] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. Веллингтон, Новая Зеландия: Дом сострадания. 1992. ISBN 0-473-01605-2 Полем OCLC 56021078 . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )

[33] Смелость веры: столетие сестер сострадания, 1892-1992 . Дом сострадания. 1992. С. 116–119.

[34] «Проект промышленных исследований, Архив сестер сострадания Веллингтон, 1993 и 1999 год». Дом сострадания. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[35] Сестры сострадания (июнь 2008 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 17. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[36] Сестры сострадания (февраль 2007 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 13. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[37] Сестры сострадания (ноябрь 2002 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 1. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[38] «Дэнни Каратея-Годдард назначил исполнительный директор сестер сострадания» . Scoop News . 30 апреля 2022 года . Получено 2022-09-03 .

[39] Сестры сострадания (июнь 2004 г.). «Голос сострадания: информационный бюллетень для сестер сострадания». Выпуск 6. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[40] «Сюзанна Ауберт объявила« почтемой » » . 4 декабря 2016 года . Получено 2022-10-28 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Национальный	Соединенные Штаты