Jump to content

Фриманс Бэй

Координаты : 36 ° 51'06 "ю.ш., 174 ° 45'04" в.д.  /  36,85157 ° ю.ш., 174,751024 ° в.д.  / -36,85157; 174,751024

Фриманс Бэй
Карта
Координаты: 36 ° 51'06 "ю.ш., 174 ° 45'04" в.д.  /  36,85157 ° ю.ш., 174,751024 ° в.д.  / -36,85157; 174,751024
Страна Новая Зеландия
Город Окленд
Местные власти Оклендский совет
Избирательный округ Вайтемата и район Персидского залива
Местный совет Местный совет Вайтематы
Учредил 1840-е годы
Область
• Земля 102 га (252 акра)
Население
 (июнь 2023 г.) [ 2 ]
• Общий 4,210
Сент-Мэрис Бэй Виньярд квартал Виадук-Харбор
Понсонби
Фриманс Бэй
Центральный деловой район Окленда
Понсонби Ньютон Центральный деловой район Окленда

Фриманс-Бэй — это название бывшего залива, а теперь пригорода Окленда на Северном острове Новой Зеландии. Залив в значительной степени засыпан, и сейчас мелиоративная зона полностью скрывает древнюю береговую линию. Исторически это бедный и часто пользующийся дурной репутацией квартал, сейчас это сравнительно богатый и желанный район, известный сочетанием старинных домов и более поздних одиночных домов, а также двумя большими парками.

Демография

[ редактировать ]

Залив Фриманс занимает 1,02 км. 2 (0,39 квадратных миль) [ 1 ] и имел расчетное население 4210 человек по состоянию на июнь 2023 года, [ 2 ] с плотностью населения 4168 человек на км. 2 .

Историческое население
Год Поп. ±% годовых
2006 3,831 —    
2013 4,206 +1.34%
2018 4,407 +0.94%
Источник: [ 3 ]

в Фриманс-Бэй проживало 4407 человек По данным переписи населения Новой Зеландии 2018 года , что на 201 человека (4,8%) больше, чем в переписи 2013 года , и на 576 человек (15,0%) больше, чем в переписи 2006 года . Было 1920 домохозяйств, в которых проживало 2196 мужчин и 2208 женщин, что давало соотношение полов 0,99 мужчин на одну женщину. Средний возраст составил 36,9 года (по сравнению с 37,4 года по стране), при этом 399 человек (9,1%) были в возрасте до 15 лет, 1116 (25,3%) в возрасте от 15 до 29 лет, 2370 (53,8%) в возрасте от 30 до 64 лет и 522 (11,8%). %) в возрасте 65 лет и старше.

Этнические группы составляли 80,1% европейцы / пакеха , 7,9% маори , 5,4% выходцы из тихоокеанских народов , 11,7% азиаты и 4,6% представители других национальностей. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической принадлежностью.

Процент людей, родившихся за рубежом, составил 35,0 по сравнению с 27,1% по стране.

Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи населения о религиозной принадлежности, 59,3% не имели религии, 28,4% были христианами , 0,2% имели религиозные убеждения маори , 1,4% были индуистами , 1,2% были мусульманами , 1,0% были буддистами и 3,1% имели религиозные убеждения. другие религии.

Из числа лиц в возрасте не менее 15 лет 2073 (51,7%) человека имели степень бакалавра или выше, а 210 (5,2%) человек не имели формальной квалификации. Средний доход составил 54 600 долларов по сравнению с 31 800 долларами по стране. 1560 человек (38,9%) заработали более 70 000 долларов по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости среди тех, кому не менее 15, заключался в том, что 2520 (62,9%) человек работали полный рабочий день, 489 (12,2%) работали неполный рабочий день и 117 (2,9%) были безработными. [ 3 ]

География

[ редактировать ]
Набережная примерно в 1930 году, старая береговая линия 1841 года также показана более темной линией. Фриманс Бэй слева.
Нижний залив Фриманс и парк Виктория, где-то в начале 20 века, вид на запад, вдоль Уэлсли-стрит-Вест .

С начала 20-го века в результате обширной мелиорации земель (частично с использованием камня, добытого на близлежащих мысах) сам залив Фриманс исчез. Рекультивация На старой бухты началась в 1873 году и завершилась в 1901 году. парк Виктория . большей части образовавшейся равнины был разбит [ 4 ] [ 5 ] Это по-прежнему общественная земля, используемая в основном для спортивных целей.

Береговая линия сместилась более чем на один километр к северо-западу от центра города и теперь состоит из бетонных пристаней Виадук-Бейсин и Резервуарной фермы или, как ее теперь переименовывают, квартала Виньярд .

Дома наследия в заливе Фриманс.

Происхождение маори

[ редактировать ]

Вайатарау (или «Отражающие воды») было названием маори залива, который сейчас является парком Виктория, хотя для обозначения этого района использовались и другие названия; такие как Вай Котота («Место, где собирают моллюски») и Те Коранга («Подмости», имея в виду стойки, на которых рыбу развешивали для сушки на солнце). Ручей под названием Вайкута («Воды тростника») впадает в юго-восточный угол залива (внизу Колледж-Хилл-роуд), а ручей Тунамау («Ловить угрей») стекает с территории нынешнего Западного парка и встречается с рекой. залив в конце того места, где сейчас находится Франклин-роуд. Мыс на западной стороне залива назывался Те То и представлял собой сезонное рыболовное место, используемое Тамаки Маори . [ 6 ] Те То был оккупирован Вайохуа верховным вождем 18 века Киви Тамаки во время сезона охоты на акул в гавани Вайтемата. [ 7 ]

Европейское имя

[ редактировать ]

Фриманс-Бэй - один из первых заселенных районов Окленда, который был выделен для развития и мелиорации земель в 1840-х годах колониальным геодезистом Фелтоном Мэтью , который проложил улицы вдоль берегов местных заливов. [ 8 ] В раннюю колониальную эпоху залив был известен маори как залив Вайпиро из-за большого количества рома, потребляемого там. [ 9 ]

Залив Фриманс, вероятно, назван в честь капитана Уильяма Хобсона Джеймса Стюарта Фримена, который, по-видимому, жил в этом районе. секретаря [ 10 ] описал его В 1844 году доктор Джон Логан Кэмпбелл как «самого отвратительного аморального мошенника в городе». Местные сплетни гласили, что на самом деле он не был женат на женщине, с которой жил, или что в ее прошлом было что-то не так. [ 11 ]

Промышленность и трущобы

[ редактировать ]

Хотя европейцы заселили одну из первых частей страны, [ 12 ] этот район никогда не считался желательным местом для жизни. Богатые предпочитали другую сторону Квин-стрит, концентрируясь вокруг особняка губернатора (где сейчас расположен университет) и наслаждаясь видами на гавань и Рангитото . Эту сторону даже называли «правой стороной» Квин-стрит.

На «неправильной стороне Квин-стрит » располагалось большинство вонючих и шумных производств, включая скотобойни и газовые заводы Оклендской газовой компании . Помимо кирпичных заводов, к 1883 году в этом районе располагались девять верфей , три лесопилки латуни и чугуна , литейный завод по производству , стекольный завод , асфальтовый завод, а также несколько торговцев углем и известью. Здесь также было обнаружено несколько общественных объектов, таких как городской морг , ночная свалка почвы и с 1905 года городской мусоросжигательный завод (известный как «Деструктор», который стал рынком Виктория-Парк и был переименован в Виктория-Парк-Виллидж в 2017 году). [ 8 ]

Вокруг этих профессий были собраны некоторые из самых скромных домов Окленда XIX века. Двумя земельными аукционами 1864 года в этом районе были поместье «Бруквилл» (121 участок) и «Алма-Плейс» (152 участка). Большое количество строительных площадок, вероятно, является показателем очень небольшого размера строительных секций. Эти рабочие коттеджи были построены очень близко друг к другу и часто были плохо построены, иногда немногим лучше, чем лачуги с земляными полами. Однако не все жилье в этом районе было таким скромным; на Франклин-роуд, которая поднимается на холм к хребту Понсонби, были построены более крупные дома, в том числе несколько двухэтажных домов, а в 1873 году городской совет украсил улицу, засадив ее платанами. Многие из этих более крупных домов впоследствии стали интернатами для мужчин-работников соседних отраслей.

В 1910 году средний дом, выставленный на продажу на Франклин-роуд, рекламировался за 736 фунтов стерлингов, в то время как средний дом на Виктория-роуд, Ремуэра, в то время считался стоимостью 1279 фунтов стерлингов. [ 13 ] В 1905 году был создан парк Виктория , включавший спортивные площадки, спортивный павильон и детскую игровую площадку. Оборудование для детской площадки было подарено г-ном Джоном Кортом из универмага John Court. В 1909 году был открыт детский сад для местных детей. Однако вскоре у него возникли финансовые проблемы, от которых его спас доктор Джон Логан Кэмпбелл . Кирпичное здание много лет простояло неиспользованным и недавно было восстановлено Советом Окленда и NZTA в рамках работ вокруг туннеля в парке Виктория . [ 14 ] Во время эпидемии гриппа 1918 года спортивный павильон использовался как склад для трупов, ожидающих перевозки по железной дороге на городские кладбища.

Обновление городов

[ редактировать ]
Нижний Западный парк .

Как район рабочего класса, Фриманс-Бей сильно пострадал от Великой депрессии. К 1930 году доля неквалифицированных рабочих среди мужского населения Фриманс-Бей выросла до 39%, тогда как в богатом Ремуэре она составляла всего 2%. И наоборот, только 11% всех мужчин в Фриманс-Бэй работали на должностях «белых воротничков» или «деловых и профессиональных», тогда как в Ремуэре тот же процент к тому времени вырос до 86%, что является признаком растущей гомогенизации пригородов Окленда. . [ 13 ]

Фриманс-Бэй считался центром преступности, проституции, подстрекательства к мятежу и деятельности профсоюзов. Были также опасения, что он является источником инфекционных заболеваний, включая чуму и туберкулез . В 1930-х годах городской совет Окленда учредил комитет под названием «Комитет по декадентским районам» (позже переименованный в «Жилищный комитет»), в основном для работы с этим районом. [ нужна ссылка ] В 1930-х и 1940-х годах многие маори , переехавшие в город в поисках работы, стали жить в дешевом жилье этого района. [ 15 ] Эта модель повторилась в 1950-х и 1960-х годах, когда жители островов Тихого океана также прибыли в Новую Зеландию в поисках работы.

Во время Второй мировой войны парк Виктория был реквизирован и покрыт военным лагерем американских вооруженных сил. Соседние районы Сент-Мэри-Бэй и Фриманс-Бэй стали печально известны тем, что здесь расположено множество борделей, а также незаконных питейных и игорных заведений. Многие женщины в этом районе стремились развлечься с американскими солдатами, которые, как известно, были щедры на деньги, сигареты и нейлоновые чулки. Различие, проводимое властями и наиболее уважаемыми людьми между женщиной как «распутной женщиной» и проституткой, было довольно расплывчатым. Залив Сент-Мэри был известен тем, что был более дорогим и, как правило, обслуживал офицеров, в то время как залив Фримэнс был расположен в нижней части рынка. Эта репутация сохранилась за этим районом после войны.

В 1951 году городской совет Окленда объявил территорию Фриманс-Бэй площадью 96 гектаров зоной городского развития и планировал заменить весь жилой фонд жильем средней плотности , разрушив при этом дома более 7000 человек. [ 16 ] Хотя этого не произошло, в 1960-х и 1970-х годах было построено несколько жилых комплексов и таунхаусов, например, вдоль Уитсон-Террас. [ 17 ] LDВ 1980-х и 1990-х годах оставшиеся викторианские дома начали облагораживаться вместе с соседними пригородами Понсонби и Сент-Мэрис-Бэй, и теперь они являются одними из самых модных и желанных жилых домов Окленда.

На улице Виктория напротив парка Виктория стоит группа кирпичных промышленных зданий в эдвардианском стиле. Построенный между 1905 и 1915 годами и известный как «Разрушитель», этот объект производил электричество путем сжигания городского мусора. Открытый мэром Артуром Майерсом , этот объект был закрыт в 1972 году, а в 1983 году он был преобразован в рынок под названием Victoria Park Market, позже переименованный в Victoria Park Village .

Позади Victoria Park Village находится отель Drake, который находится немного выше уровня Village, Victoria Street и парка. Это показывает очертания древнего морского утеса. С 1905 года залив Фриманс был засыпан для создания парка. После 1919 года мелиорация продолжилась, и территория к северу от парка была создана, чтобы предоставить больше причалов для расширяющихся портов Окленда. Сюда входили бассейн Лайтер на востоке и Виньярд-Уорф на западе.

С 2000 по 2003 год бассейн Лайтер был переоборудован в бассейн Виадук , который служил штаб-квартирой различных яхтенных синдикатов, участвовавших в кампаниях Кубка Америки в 2000 и 2003 годах. Сейчас этот район представляет собой многоэтажный жилой комплекс высшего класса. область. На соседней улице Фэншоу-стрит ранее ветхие склады сменились новыми престижными офисными блоками, в том числе Vodafone New Zealand . Квартал Виньярд также претерпевает масштабную реконструкцию, включая новый парк Силос .

В пригороде теперь проживает гораздо более обеспеченное население: средний доход в 2006 году составил 41 400 долларов, что намного выше, чем средний доход по Окленду в 26 800 долларов. Около 32% всех жителей живут в домохозяйствах, состоящих из одного человека, некоторые во многих бывших квартирах муниципального и государственного жилищного строительства, которые все еще существуют в этом районе, хотя жилищный фонд разнообразен. [ 18 ]

Известные здания

[ редактировать ]
  • Отель Дрейк. Этот викторианский паб стоит на древнем морском утесе залива. Нынешняя структура заменила более раннее здание, которое стояло в непосредственной близости от причала, где стояли корабли.
  • Виктория-Парк-Виллидж . Это здание, построенное между 1905 и 1915 годами как городской мусоросжигательный завод и известное как «Разрушитель», было открыто мэром Артуром Майерсом . До 1950-х годов этот комплекс производил электроэнергию путем сжигания органического мусора. В 1973 году он был выведен из эксплуатации и подлежал сносу. После десятилетия пустования кирпичные здания в эдвардианском стиле были вновь открыты под названием Рынок Виктория-Парк в 1983 году.
  • Бывший детский сад Кэмпбелл. Это кирпичное строение, расположенное на южной границе парка Виктория, было построено на деньги сэра Джона Логана Кэмпбелла . После того, как детский сад переехал в более современное здание, оно стало штаб-квартирой местного крикетного клуба и команды лиги регби. После того, как в 1990-х годах они переехали в недавно отстроенный спортивный павильон на северной стороне парка, здание долгие годы стояло заброшенным. Недавно отремонтированный в рамках проекта туннеля в парке Виктория .
  • Отель Birdcage – The Birdcage, бывший отель Rob Roy, представляет собой викторианский паб, построенный в 1885–1886 годах. Когда паб открылся, он стоял прямо на набережной. С 1912 года залив на севере был засыпан и создан парк Виктория. «Птичья клетка» зарегистрирована НЖПТ (категория II, № 636) и включена в план района (категория Б). Птичья клетка расположена на углу Франклин-роуд и Дрейк-стрит, напротив деревни Виктория-Парк. Чтобы сохранить это здание, имеющее большое историческое значение, было принято решение перенести «Птичью клетку» (за исключением подвала) на новое место в 40 метрах вдоль Франклин-роуд. Здание было перенесено немного севернее своего первоначального местоположения после завершения строительства туннеля в 2011 году.
  • Бывший газовый завод – Бомонт-стрит. Элегантные кирпичные здания в эдвардианском стиле, переоборудованные в торговые помещения и апартаменты. В этот комплекс построек входило несколько металлических газгольдеров , которые не сохранились.
  • Бывший коттедж смотрителей – северо-восточный угол парка Виктория. Коттедж в стиле декоративно-прикладного искусства - недавно отреставрированный и теперь работающий как кафе.
  • Спортивный павильон - замена эдвардианской конструкции 1990-х годов. Здесь хранились тела людей, умерших во время пандемии гриппа 1918 года, в братскую могилу на муниципальном кладбище на кладбище Вайкумете в Западном Окленде . а затем их перевезли поездом
  • Бывшая школа Святого Патрика - Веллингтон-стрит. Когда-то штаб-квартира McDonald's в Новой Зеландии занимала его штаб-квартиру.
  • Магазин Бушелла – Веллингтон-стрит. Последний оставшийся магазин в торговом районе, снесенном городским советом Окленда. Отличается большой рекламой чая Bushells, недавно испорченного нынешними владельцами в результате неудачной реставрации.
  • Общественный центр Фриманс-Бэй - Хепберн-стрит. Здание 1970-х годов городского совета Окленда. Этот зал открылся в 1977 году и был близок к сносу после того, как сильно пострадал от пожара в 1999 году. После обширного ремонта он был вновь открыт в апреле 2000 года.
  • Шеридан-сквер - застройка таунхауса 1970-х годов, построенная городским советом Окленда.
  • Оклендская гимназия для девочек - Хоу-стрит. Кирпичное здание Искусства и ремесел, построенное в 1909 году, но включающее в себя здания более ранней начальной школы. На месте иммиграционных казарм XIX века. www.aggs.school.nz/
  • Хепберн-стрит, 17. Большая деревянная резиденция XIX века в итальянском стиле, построенная для Генри Эллиота.
  • Те Каинга Ароха, Хепберн-стрит, 29. Деревянный дом 1890-х годов в стиле королевы Анны, построенный для Эндрю Энтрикана , заместителя мэра Окленда. С 1940-х годов в этом доме располагалось общежитие для девочек-миссий межконфессиональной объединенной миссии маори; Те Каинга Ароха.
  • Куинс-холл, Пейджет-стрит, 9. Концертный зал из кирпича и лепнины, построенный в 1880-х годах любящим отцом, чтобы его дочери было где петь.
  • Коттедж на Пейджет-стрит, 18 в центре спора о наследии. Судя по всему, сюда с хребта Альберт-парка переехало строение 1850-х годов. www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=...
  • Резиденция Карри – 50 Wood St. Деревянный дом примерно 1900 года. Спроектирован и построен архитектором Джоном Карри как его собственный дом. Карри был плотником, прежде чем стать архитектором.
  • Дом Бломфилда – Вуд-стрит, 40. Построен как дом известного пейзажиста Чарльза Бломфилда (художника) . Этот двухэтажный деревянный дом в итальянском стиле был построен братом Чарльза Сэмюэлем, предположительно из единственного дерева каури.
  • Дом МакГрегора – Франклин Роуд, 2. Необычный деревянный дом-башня, построенный для одного из сыновей Александра МакГрегора. Теперь Понсонби-бэкпекерс. МакГрегор-старший жил по соседству в «Холмдене», особняке из кирпича и лепнины на Понсонби-роуд .
  • Дом Синклера – Франклин-роуд, 68. Двухэтажный кирпичный дом 19 века с верандами – необычно для района, где викторианские дома преимущественно одноэтажные и деревянные. телеведущий Питер Синклер . В 1970-1980-е годы этим домом владел

Образование

[ редактировать ]

Школа Фриманс-Бэй - это начальная школа с совместным обучением (1–6 классы), в которой по состоянию на февраль 2024 года обучалось 463 человека. [ 19 ] [ 20 ]

Рядом с местными государственными средними школами находятся Оклендская гимназия для девочек , католический колледж Святого Павла для мальчиков и колледж Святой Марии для девочек.

  1. ^ Перейти обратно: а б «Веб-приложение ArcGIS» . statsnz.maps.arcgis.com . Проверено 9 ноября 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Таблицы оценок численности населения — NZ.Stat» . Статистическое управление Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Набор данных статистического района 1 для переписи населения 2018 года» . Статистика Новой Зеландии. Март 2020. Фриманс Бэй (131800). Сводка мест переписи 2018 года: Фриманс-Бэй
  4. ^ Проект истории бизнеса: Хронология. Архивировано 14 октября 2008 г. на Wayback Machine веб-сайта Оклендского университета . Проверено 5 декабря 2007 г.).
  5. ^ Янссен, Питер (январь 2021 г.). Прогулки по Большому Окленду . Издательство Нью Холланд . п. 74-77. ISBN  978-1-86966-516-6 . Викиданные   Q118136068 .
  6. ^ Кэмпбелл, доктор Нерида; Труттман, Лиза; Городской совет Окленда ; Нгати Паоа ; Нгати Вхатуа-о-Оракей . «Первоначальная береговая линия Окленда» (PDF) . Оклендский совет . Проверено 24 сентября 2021 г.
  7. ^ Баллара, Анджела (2003). «Оклендский перешеек». Тауа: «мушкетные войны», «сухопутные войны» или тиканга?: войны в обществе маори в начале девятнадцатого века . Окленд: Пингвин. п. 206. ИСБН  9780143018896 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Историческая справка. Архивировано 11 апреля 2008 г. в Wayback Machine (из дополнения от 2 февраля 2006 г. к проектной документации туннеля Вик-Парк , Transit New Zealand , стр. 4. По состоянию на 20 февраля 2008 г.).
  9. ^ Халлетт, Л. (1992). «Создание Хендерсонс-Милл Хендерсоном и Макфарлейном». В Норткот-Бейде, Джеймс (ред.). Западный Окленд вспоминает, Том 2 . Историческое общество Западного Окленда. п. 92. ИСБН  0-473-01587-0 .
  10. ^ Набережная Окленда (2011 г.). «Исследование наследия» . п. 12.
  11. ^ Стоун, RCJ (2013). Молодой Логан Кэмпбелл . Издательство Оклендского университета. п. 151. ИСБН  978-0196480190 .
  12. ^ Знаменитый рынок Окленда будет обновлен [ постоянная мертвая ссылка ] NZPA через infonews.co.nz, пятница, 6 апреля 2007 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Исторический атлас Новой Зеландии – Маккиннон, Малкольм (редактор); Дэвид Бейтман, 1997 год, фото 73.
  14. ^ Гибсон, Энн (7 июня 2010 г.). «Старый детский сад получит новую жизнь» . Новозеландский Вестник . Проверено 4 октября 2010 г.
  15. Покупка сайта общественного центра маори. Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine (из информационного бюллетеня Ngati Whatua o Orakei Maori Trust Board, выпуск 16 сентября 2004 г. По состоянию на 14 февраля 2008 г.).
  16. ^ Фризен, Уордлоу (2009). «Демографическая трансформация центральной части города Окленд». Ассоциация населения Новой Зеландии . 35 : 55–74.
  17. ^ Исторический атлас Новой Зеландии - Маккиннон, Малкольм (редактор); Дэвид Бейтман, 1997, фото 75.
  18. ^ Кэмпбелл, Эшли (11 сентября 2010 г.). «Значит, ты хочешь жить во Фрименс-Бэй?» . Новозеландский Вестник . Проверено 4 октября 2010 г.
  19. ^ «Справочник школ Новой Зеландии» . Министерство образования Новой Зеландии . Проверено 14 марта 2024 г.
  20. ^ Образование имеет значение: Школа Фриманс Бэй
  • Первоначальная береговая линия Окленда - Кэмпбелл, Нерида; Сердце города, 2005.
  • Оживленная столица, Окленд, 1840–1865 гг. – Платтс, Уна; Avon Fine Prints Limited, Новая Зеландия, 1971 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4078d811ef6c4dec8d3cc0af5110dbf5__1715444100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/f5/4078d811ef6c4dec8d3cc0af5110dbf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Freemans Bay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)